| dbo:abstract
|
- Serguei Iuran (Luhansk, 11 de juny de 1969) és un exfutbolista rus, d'origen ucraïnès, de la dècada de 1990. Fou 25 cops internacional amb Rússia i 12 més amb la selecció soviètica. Pel que fa a clubs, defensà els colors de FC Dinamo de Kíev, SL Benfica, FC Porto, FC Spartak Moscou, Millwall FC, Fortuna Düsseldorf, VfL Bochum i SK Sturm Graz. Un cop retirat esdevingué entrenador. (ca)
- سيرغي يوران (مواليد 11 يونيو 1969) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب روسيا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Sergei Nikolajewitsch Juran (russisch Сергей Николаевич Юран, englisch Sergey Nikolayevich Yuran; * 11. Juni 1969 in Lugansk, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger russischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er spielte nach dem Zerfall der Sowjetunion für die russische Nationalmannschaft, für die er an der WM '94 in den USA teilnahm. (de)
- Sergueï Nikolaïevitch Iouran (russe : Сергей Николаевич Юран) (né le 11 juin 1969 à Louhansk en Ukraine) est un footballeur russe d'origine ukrainienne. Il jouait au poste d'attaquant avant de se reconvertir par la suite comme entraîneur. (fr)
- Serguéi Nikoláievich Yurán (Luhansk, Unión Soviética, 11 de junio de 1969) es un exfutbolista ucraniano y ruso. Se desempeñaba como delantero y llegó a representar a las selecciones de la URSS, la CEI y Rusia. Actualmente ejerce de entrenador en el FK Jimki. (es)
- Sergei Nikolayevich Yuran (Russian: Сергей Николаевич Юран, Ukrainian: Сергій Миколайович Юран Serhij Mykolajovyč Juran; born 11 June 1969) is a Russian professional football manager and a former player. As a striker, he represented the USSR and Russia at international level. He has Russian, Ukrainian and Portuguese citizenship. (en)
- Sergej Nikolaevič Juran (in russo: Сергей Николаевич Юран?; Luhans'k, 11 giugno 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore russo, tecnico del Chimki. (it)
- Sergej Nikolajevitsj Joeran (Russisch: Сергей Николаевич Юран) (Loehansk, 11 juni 1969) is een voormalig Oekraïens-Russisch voetballer, die als aanvaller onder meer voor Spartak Moskou speelde. Na zijn actieve loopbaan stapte hij het trainersvak in. (nl)
- Siergiej Nikołajewicz Juran, ros. Сергей Николаевич Юран, ukr. Сергій Миколайович Юран, Serhij Mykołajowicz Juran (ur. 11 czerwca 1969 w Ługańsku, Ukraińska SRR) – rosyjski piłkarz pochodzenia ukraińskiego, grający na pozycji napastnika. Ma obywatelstwo rosyjskie i portugalskie. (pl)
- Sergey Nikolayevich Yuran ou Serhiy Mykolayovych Yuran - respectivamente, em russo, Сергей Николаевич Юран e, em ucraniano, Сергій Миколайович Юран (Voroshlovgrado, atual Luhans'k, 11 de junho de 1969) - é um ex-futebolista e treinador ucraniano que jogou pela seleção russa; sua cidade natal, anos depois, integraria área ucraniana separatista e pró-Rússia. (pt)
- Сергі́й Микола́йович Юра́н (* 11 червня 1969, Луганськ, Українська РСР) — колишній радянський, український та російський футболіст та тренер. (uk)
- Серге́й Никола́евич Юра́н (11 июня 1969, Луганск, Украинская ССР, СССР) — советский и российский футболист, игравший на позиции нападающего, ныне — тренер. Имеет также украинское и португальское гражданства. Воспитанник ворошиловградской «Зари». Один из ярких футболистов киевского «Динамо» начала 1990-х — обладал отличным дриблингом, напористостью и голевым чутьём. В составе «Динамо» выиграл чемпионат и Кубок СССР, получил звание мастера спорта СССР международного класса. В 1991 году перебрался в Португалию, где играл за «Бенфику» и «Порту». За это время дважды выиграл чемпионат Португалии и один раз — Кубок. В 1992 году вместе с Жан-Пьером Папеном стал лучшим бомбардиром Лиги чемпионов. В 1995—1996 годах непродолжительное время выступал за московский «Спартак», английский «Миллуолл». Позже играл в Германии, в австрийском «Штурме». На уровне сборных представлял три команды: СССР, СНГ и Россию. В составе молодёжной сборной СССР выиграл чемпионат Европы 1990. В 1992 году со сборной СНГ принял участие в чемпионате Европы, а через два года уже со сборной России сыграл на чемпионате мира. В обоих случаях команды Юрана не смогли преодолеть групповой этап. После окончания карьеры игрока работает тренером, возглавлял российские команды и клубы из стран бывшего СССР. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Serguei Iuran (Luhansk, 11 de juny de 1969) és un exfutbolista rus, d'origen ucraïnès, de la dècada de 1990. Fou 25 cops internacional amb Rússia i 12 més amb la selecció soviètica. Pel que fa a clubs, defensà els colors de FC Dinamo de Kíev, SL Benfica, FC Porto, FC Spartak Moscou, Millwall FC, Fortuna Düsseldorf, VfL Bochum i SK Sturm Graz. Un cop retirat esdevingué entrenador. (ca)
- سيرغي يوران (مواليد 11 يونيو 1969) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب روسيا لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Sergei Nikolajewitsch Juran (russisch Сергей Николаевич Юран, englisch Sergey Nikolayevich Yuran; * 11. Juni 1969 in Lugansk, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger russischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er spielte nach dem Zerfall der Sowjetunion für die russische Nationalmannschaft, für die er an der WM '94 in den USA teilnahm. (de)
- Sergueï Nikolaïevitch Iouran (russe : Сергей Николаевич Юран) (né le 11 juin 1969 à Louhansk en Ukraine) est un footballeur russe d'origine ukrainienne. Il jouait au poste d'attaquant avant de se reconvertir par la suite comme entraîneur. (fr)
- Serguéi Nikoláievich Yurán (Luhansk, Unión Soviética, 11 de junio de 1969) es un exfutbolista ucraniano y ruso. Se desempeñaba como delantero y llegó a representar a las selecciones de la URSS, la CEI y Rusia. Actualmente ejerce de entrenador en el FK Jimki. (es)
- Sergei Nikolayevich Yuran (Russian: Сергей Николаевич Юран, Ukrainian: Сергій Миколайович Юран Serhij Mykolajovyč Juran; born 11 June 1969) is a Russian professional football manager and a former player. As a striker, he represented the USSR and Russia at international level. He has Russian, Ukrainian and Portuguese citizenship. (en)
- Sergej Nikolaevič Juran (in russo: Сергей Николаевич Юран?; Luhans'k, 11 giugno 1969) è un allenatore di calcio ed ex calciatore russo, tecnico del Chimki. (it)
- Sergej Nikolajevitsj Joeran (Russisch: Сергей Николаевич Юран) (Loehansk, 11 juni 1969) is een voormalig Oekraïens-Russisch voetballer, die als aanvaller onder meer voor Spartak Moskou speelde. Na zijn actieve loopbaan stapte hij het trainersvak in. (nl)
- Siergiej Nikołajewicz Juran, ros. Сергей Николаевич Юран, ukr. Сергій Миколайович Юран, Serhij Mykołajowicz Juran (ur. 11 czerwca 1969 w Ługańsku, Ukraińska SRR) – rosyjski piłkarz pochodzenia ukraińskiego, grający na pozycji napastnika. Ma obywatelstwo rosyjskie i portugalskie. (pl)
- Sergey Nikolayevich Yuran ou Serhiy Mykolayovych Yuran - respectivamente, em russo, Сергей Николаевич Юран e, em ucraniano, Сергій Миколайович Юран (Voroshlovgrado, atual Luhans'k, 11 de junho de 1969) - é um ex-futebolista e treinador ucraniano que jogou pela seleção russa; sua cidade natal, anos depois, integraria área ucraniana separatista e pró-Rússia. (pt)
- Сергі́й Микола́йович Юра́н (* 11 червня 1969, Луганськ, Українська РСР) — колишній радянський, український та російський футболіст та тренер. (uk)
- Серге́й Никола́евич Юра́н (11 июня 1969, Луганск, Украинская ССР, СССР) — советский и российский футболист, игравший на позиции нападающего, ныне — тренер. Имеет также украинское и португальское гражданства. На уровне сборных представлял три команды: СССР, СНГ и Россию. В составе молодёжной сборной СССР выиграл чемпионат Европы 1990. В 1992 году со сборной СНГ принял участие в чемпионате Европы, а через два года уже со сборной России сыграл на чемпионате мира. В обоих случаях команды Юрана не смогли преодолеть групповой этап. (ru)
|
