| dbo:abstract
|
- Sergei Semjonowitsch Schachrai (russisch Сергей Семёнович Шахрай; * 28. Juni 1958 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf für die Sowjetunion startete. Schachrais Eiskunstlaufpartnerin war Marina Tscherkassowa. Trainiert wurde das Paar von Stanislaw Schuk. Schachrai war 18 und Tscherkassowa 12 Jahre alt, als sie zum ersten Mal miteinander liefen. Zwischen beiden bestand zu dieser Zeit ein Größenunterschied von 35 cm, da Tscherkassowa nur 1,38 m groß war. Mit seiner 12-jährigen Partnerin gewann Schachrai bei seinem Europameisterschaftsdebüt 1977 in Helsinki die Bronzemedaille. Seine erste Weltmeisterschaft beendete das Paar im gleichen Jahr auf dem vierten Platz. Der enorme Größenunterschied bedingte Innovationen in Wurf- und Hebe-Elementen. Durch die Erleichterung dieser Elemente durch die physische Konstellation des Paares kam der Begriff vom „Wegwurfpaar“ auf. Daraufhin wurde das Reglement geändert und zu große Größenunterschiede zwischen den Partnern, die der physischen Harmonie entgegenstanden, mit Punktabzug bestraft.1978 wurden Schachrai und Tscherkassowa in Abwesenheit von Irina Rodnina und Alexander Saizew zum ersten Mal sowjetische Meister und in Straßburg Vize-Europameister hinter ihren überragenden Landsleuten Rodnina und Saizew. Bei der Weltmeisterschaft verfehlten sie als Vierte wie schon im Vorjahr eine Medaille. 1979 nahmen Rodnina und Saizew aufgrund einer Babypause an keinen Wettbewerben teil. Somit verteidigten Schachrai und Tscherkassowa ihren nationalen Meistertitel und wurden in Zagreb Europameister. Bei der Weltmeisterschaft 1979 in Wien errangen sie mit Silber hinter den US-Amerikanern Tai Babilonia und Randy Gardner ihre erste Weltmeisterschaftsmedaille. Bis 1980 war Marina Tscherkassowa 20 cm gewachsen. Diese Veränderung beeinflusste die technischen Elemente des Paares. Dennoch wurden sie nun eher als Paar wahrgenommen und 1980 wurde ihr erfolgreichstes Jahr. Sowohl bei der Europameisterschaft in Göteborg wie auch bei den Olympischen Spielen in Lake Placid gewannen sie die Silbermedaille hinter ihren zurückgekehrten Landsleuten Rodnina und Saizew. Als Rodnina aufgrund einer Verletzung die Weltmeisterschaft absagen musste, war in Dortmund der Weg frei für Schachrais und Tscherkassowas ersten und einzigen Weltmeisterschaftstitel. Bis 1981 hatte Tscherkassowa so sehr an Größe und Gewicht zugelegt, dass Schachrai sie nicht mehr gut genug heben konnte. Ihre letzte Medaille gewann das Paar mit Bronze hinter Irina Worobjowa and Igor Lissowski sowie Tina Riegel and Andreas Nischwitz bei der Europameisterschaft 1981 in Innsbruck. Bei der Weltmeisterschaft reichte es nur noch zum vierten Platz. Schachrai und Tscherkassowa traten 1982 noch einmal bei den sowjetischen Meisterschaften an, konnten sich als Vierte hinter Worobjowa/Lissowski, Pestowa/Leonowitsch und / aber nicht mehr für einen internationalen Wettbewerb qualifizieren. Daraufhin beendeten sie ihre Karriere. Schachrai arbeitet als Eiskunstlauftrainer in Sydney, Australien. (de)
- Sergey Shakray, né le 28 juin 1958, est un patineur artistique russe. Avec sa partenaire Marina Cherkasova, il est notamment champion d'Union soviétique en 1978 et 1979, champion d'Europe en 1979, et champion du monde en 1980. Lors des Jeux olympiques de 1980, il remporte la médaille d'argent en couples toujours avec sa partenaire Marina Cherkasova. (fr)
- Sergei Semyonovich Shakhrai (Russian: Серге́й Семёнович Шахрай; born 28 June 1958) is a Russian retired pair skater. With partner Marina Cherkasova, he is the 1980 Olympic silver medalist, 1980 World champion, and 1979 European champion. (en)
- セルゲイ・セミョーノヴィチ・シャフライ（ロシア語: Сергей Семёнович Шахрай, ラテン文字転写: Sergei Semenovich Shakhrai、1958年6月28日 - ）は、ソビエト連邦出身の男性フィギュアスケート選手。1980年レークプラシッドオリンピックペア銀メダリスト。1980年世界フィギュアスケート選手権ペアチャンピオン。パートナーはマリナ・チェルカソワ。なお、ロシア語での発音は「スィルギェーイ・シフラーイ」が近い。 (ja)
- Sergej Semënovič Šachraj (in russo: Серге́й Семёнович Шахрай?; 28 giugno 1958) è un ex pattinatore artistico su ghiaccio sovietico naturalizzato russo, specializzato nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it)
- Sergei Semenovich Shakhrai (em russo: Сергей Семёнович Шахрай; Moscou, RSFS da Rússia, 28 de junho de 1958) é um ex-patinador artístico russo, que competiu em provas de duplas representando a União Soviética. Ele conquistou uma medalha de prata olímpica em 1980 ao lado de Marina Cherkasova, e duas medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro e uma de prata. (pt)
- Siergiej Siemionowicz Szachraj, ros. Серге́й Семёнович Шахрай (ur. 28 czerwca 1958 w Moskwie) – radziecki łyżwiarz figurowy, startujący w parach sportowych z Mariną Czerkasową. Wicemistrz olimpijski z Lake Placid (1980), mistrz (1980) i wicemistrz świata (1979), mistrz (1979) i dwukrotny wicemistrz Europy (1978, 1980), dwukrotny mistrz Związku Radzieckiego (1978, 1979). Czerkasowa i Szachraj rozpoczęli wspólną jazdę w 1976 roku mając kolejno 12 i 18 lat. Czerkasowa miała wtedy 138 cm wzrostu, a różnica wzrostu między partnerami wynosiła wtedy aż 38 cm. W 1979 roku zdobyli tytuł mistrzów Europy, a w ciągu kolejnego roku, 16-letnia Czerkasowa urosła aż 20 cm, co wpłynęło na elementy techniczne pary. Pomimo tego para odnosiła kolejne sukcesy m.in. zdobyli wicemistrzostwo olimpijskie 1980 w Lake Placid, gdy Czerkasowa miała jedynie 15 lat i 93 dni co czyniło ją wtedy najmłodszą medalistką olimpijską w łyżwiarstwie figurowym. W 1981 roku Czerkasowa i Szachraj rozstali, a głównym powodem był zbyt wysoki wzrost i waga Mariny (45 kg). Po zakończeniu kariery sportowej Szachraj został trenerem łyżwiarstwa, na początku w Rosji, a od lat 90. XX wieku w Australii. (pl)
- Сергей Семёнович Шахрай (28 июня 1958) — советский фигурист. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде в парном катании совместно с партнёром Мариной Черкасовой, чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1980). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sergey Shakray, né le 28 juin 1958, est un patineur artistique russe. Avec sa partenaire Marina Cherkasova, il est notamment champion d'Union soviétique en 1978 et 1979, champion d'Europe en 1979, et champion du monde en 1980. Lors des Jeux olympiques de 1980, il remporte la médaille d'argent en couples toujours avec sa partenaire Marina Cherkasova. (fr)
- Sergei Semyonovich Shakhrai (Russian: Серге́й Семёнович Шахрай; born 28 June 1958) is a Russian retired pair skater. With partner Marina Cherkasova, he is the 1980 Olympic silver medalist, 1980 World champion, and 1979 European champion. (en)
- セルゲイ・セミョーノヴィチ・シャフライ（ロシア語: Сергей Семёнович Шахрай, ラテン文字転写: Sergei Semenovich Shakhrai、1958年6月28日 - ）は、ソビエト連邦出身の男性フィギュアスケート選手。1980年レークプラシッドオリンピックペア銀メダリスト。1980年世界フィギュアスケート選手権ペアチャンピオン。パートナーはマリナ・チェルカソワ。なお、ロシア語での発音は「スィルギェーイ・シフラーイ」が近い。 (ja)
- Sergej Semënovič Šachraj (in russo: Серге́й Семёнович Шахрай?; 28 giugno 1958) è un ex pattinatore artistico su ghiaccio sovietico naturalizzato russo, specializzato nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it)
- Sergei Semenovich Shakhrai (em russo: Сергей Семёнович Шахрай; Moscou, RSFS da Rússia, 28 de junho de 1958) é um ex-patinador artístico russo, que competiu em provas de duplas representando a União Soviética. Ele conquistou uma medalha de prata olímpica em 1980 ao lado de Marina Cherkasova, e duas medalhas em campeonatos mundiais, sendo uma de ouro e uma de prata. (pt)
- Сергей Семёнович Шахрай (28 июня 1958) — советский фигурист. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде в парном катании совместно с партнёром Мариной Черкасовой, чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1980). (ru)
- Sergei Semjonowitsch Schachrai (russisch Сергей Семёнович Шахрай; * 28. Juni 1958 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf für die Sowjetunion startete. Schachrais Eiskunstlaufpartnerin war Marina Tscherkassowa. Trainiert wurde das Paar von Stanislaw Schuk. Schachrai war 18 und Tscherkassowa 12 Jahre alt, als sie zum ersten Mal miteinander liefen. Zwischen beiden bestand zu dieser Zeit ein Größenunterschied von 35 cm, da Tscherkassowa nur 1,38 m groß war. Schachrai arbeitet als Eiskunstlauftrainer in Sydney, Australien. (de)
- Siergiej Siemionowicz Szachraj, ros. Серге́й Семёнович Шахрай (ur. 28 czerwca 1958 w Moskwie) – radziecki łyżwiarz figurowy, startujący w parach sportowych z Mariną Czerkasową. Wicemistrz olimpijski z Lake Placid (1980), mistrz (1980) i wicemistrz świata (1979), mistrz (1979) i dwukrotny wicemistrz Europy (1978, 1980), dwukrotny mistrz Związku Radzieckiego (1978, 1979). Po zakończeniu kariery sportowej Szachraj został trenerem łyżwiarstwa, na początku w Rosji, a od lat 90. XX wieku w Australii. (pl)
|
