| dbo:abstract
|
- Serguéi Grigórievich Chaváin (en ruso, Сергей Григорьевич Чавайн), también transcrito como Čavajn [ʧɑˈβɑɪn] (en mari: Сергей Чавайн; 6 de octubre de 1888 - fusilado en 1937) fue un poeta y dramaturgo ruso en lengua mari. Nacido como Serguéi Grigórievich Grigóriev (en ruso, Серге́й Григо́рьевич Григо́рьев) en la Gobernación de Kazán, en el Imperio ruso. Se sabe que su primer poema literario escrito en lengua marí fue Oto (Ото - La arboleda) en 1905. En 1908 se gradúa en magisterio en Kazán. Su primera obra de teatro fue El pato salvaje en 1912, una sátira inspirada por los burócratas del gobierno del Zar. Tras la Revolución rusa de 1917 escribe varias obras para el teatro ambulante marí, como La autonomía (1920) y Sale el sol, las nubes de tormenta desaparecen (1921). Estas obras estaban inspiradas en la revolución y la Guerra Civil Rusa. Más tarde escribió obras para el estudio de teatro marí. Las obras de esa época son El puente de Jamblat (1927), comedia, La dote de cien rublos (1927), drama musical, El jardín de las abejas (1928), Kugujar (1929), una obra dedicada a la Revolución rusa de 1905, El agua de la vida, sobre la formación de los koljós, El aserradero (1930), sobre la colectivización, La compañía marii (1934), sobre la , y Akpatyr (1935), sobre la participación marí en la guerra de Pugachev. La luz de la moneda (1936) fue una comedia basada en las creencias populares marí. También es conocido por sus novelas Nadie puede oír el ruido del bosque, sobre la Revolución rusa de 1905, y Elnet, sobre la vida en un pueblo marí prerrevolucionario. Chavain también tradujo varias obras clásicas rusas al marí. Fue víctima de las represiones estalinistas durante la lucha contra el «», fue rehabilitado después de muerto. El premio nacional de Mari El lleva su nombre. (es)
- Sergei Chavain, also spelled Čavajn (Mari: Серге́й Чава́йн, pronounced [tʃɑˈβɑɪn]; 6 October 1888, Maly Karamas – 11 November 1937) was a Mari poet and playwright, born Sergei Grigorievich Grigoriev (Russian: Серге́й Григо́рьевич Григо́рьев). In 1905 he wrote the first literary poem in the Mari language, Oto (Ото – The Grove). In 1908 he graduated from Kazan Teachers' Seminary. His first play was The Wild Duck in 1912, a satire of Tsarist bureaucrats. After the October Revolution, Chavain wrote several plays for the first Mari mobile theatre, such as The Autonomy (1920) and The Sun Rises, the Storm-clouds Disappear (1921), inspired by the Revolution and Civil War. Later he wrote plays for a Mari theatre studio, including Jamblat's Bridge (1927), the comedy The Hundred Roubles Bride-money (1927), the musical drama The Bee-Garden (1928), Kugujar (1929) (a play devoted to the 1905 Revolution), The Live Water (about the formation of kolkhozes), The Timber Mill (1930) (about collectivization), Marii Company (1934) (on the battle for Kazan in 1918)), and Akpatyr (1935) (about Mari participation in Pugachev's Rebellion). The Light of the Coin (1936) was a comedy based on Mari popular beliefs. He also translated into Mari several Russian classical plays. As a writer he is known for his novels One Can Hear the Noise of the Forest, about the 1905 Revolution, and Elnet, about the life of a pre-revolutionary Mari village. A victim of the Great Purge during the "struggle with bourgeois nationalism", he was executed in Yoshkar-Ola on 11 November 1937 and was posthumously rehabilitated in 1956. The State prize of Mari El is named after Chavain. (en)
- Sergej Tsjavajn (Mari: Сергей Чавайн; 6 oktober 1888, - 11 november 1937, Josjkar-Ola), was een Mari dichter en (toneel)schrijver. Hij werd gezien als de grondlegger van de Mari Literatuur en is bekend om zijn toneelstuk "Akpatir" en zijn roman "Elnet". (nl)
- Чава́йн Сергі́й Григо́рович (* 6 жовтня 1888, с. Малий Карамас, Моркинський район — † 11 листопада 1937, тюрма НКВС СССР, Йошкар-Ола) — марійський письменник і драматург, один з основоположників модерної марійської літератури, журналіст. Автор численних віршів, розповідей, повістей, п'єс. Після Першої світової війни писав п'єси для . Твори Чавайна перекладені багатьма мовами світу. Його ім'ям названа — найвища літературна нагорода Марій Ел. (uk)
- Серге́й Григо́рьевич Чава́йн (при рождении Стрелков, впоследствии Григорьев; 6 октября 1888, дер. Малый Карамас, ныне Моркинский район, Марий Эл — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский поэт, переводчик и драматург, редактор. Один из основоположников марийской литературы. Автор стихов, рассказов, повестей, пьес, переводов из русской классики (А. С. Пушкин, Н. А. Некрасов, Н. В. Гоголь, М. Горький и др.). После Октябрьской революции написал для 1-го советского передвижного театра народа мари пьесы «Автономия» и «Солнце восходит, чёрные тучи рассеиваются». Произведения Чавайна переведены на языки народов России. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sergej Tsjavajn (Mari: Сергей Чавайн; 6 oktober 1888, - 11 november 1937, Josjkar-Ola), was een Mari dichter en (toneel)schrijver. Hij werd gezien als de grondlegger van de Mari Literatuur en is bekend om zijn toneelstuk "Akpatir" en zijn roman "Elnet". (nl)
- Чава́йн Сергі́й Григо́рович (* 6 жовтня 1888, с. Малий Карамас, Моркинський район — † 11 листопада 1937, тюрма НКВС СССР, Йошкар-Ола) — марійський письменник і драматург, один з основоположників модерної марійської літератури, журналіст. Автор численних віршів, розповідей, повістей, п'єс. Після Першої світової війни писав п'єси для . Твори Чавайна перекладені багатьма мовами світу. Його ім'ям названа — найвища літературна нагорода Марій Ел. (uk)
- Serguéi Grigórievich Chaváin (en ruso, Сергей Григорьевич Чавайн), también transcrito como Čavajn [ʧɑˈβɑɪn] (en mari: Сергей Чавайн; 6 de octubre de 1888 - fusilado en 1937) fue un poeta y dramaturgo ruso en lengua mari. Nacido como Serguéi Grigórievich Grigóriev (en ruso, Серге́й Григо́рьевич Григо́рьев) en la Gobernación de Kazán, en el Imperio ruso. También es conocido por sus novelas Nadie puede oír el ruido del bosque, sobre la Revolución rusa de 1905, y Elnet, sobre la vida en un pueblo marí prerrevolucionario. Chavain también tradujo varias obras clásicas rusas al marí. (es)
- Sergei Chavain, also spelled Čavajn (Mari: Серге́й Чава́йн, pronounced [tʃɑˈβɑɪn]; 6 October 1888, Maly Karamas – 11 November 1937) was a Mari poet and playwright, born Sergei Grigorievich Grigoriev (Russian: Серге́й Григо́рьевич Григо́рьев). As a writer he is known for his novels One Can Hear the Noise of the Forest, about the 1905 Revolution, and Elnet, about the life of a pre-revolutionary Mari village. (en)
- Серге́й Григо́рьевич Чава́йн (при рождении Стрелков, впоследствии Григорьев; 6 октября 1888, дер. Малый Карамас, ныне Моркинский район, Марий Эл — 11 ноября 1937, Йошкар-Ола) — марийский поэт, переводчик и драматург, редактор. Один из основоположников марийской литературы. Автор стихов, рассказов, повестей, пьес, переводов из русской классики (А. С. Пушкин, Н. А. Некрасов, Н. В. Гоголь, М. Горький и др.). (ru)
|
