| dbo:abstract
|
- Els Germans Serapion (o Fraternitat Serapion, rus: Серапионовы Братья) fou un grup d'escriptors format a Petrograd, RSFS de Rússia el 1921. El grup va rebre el nom d'un grup literari, Die Serapionsbrüder (Els germans de Serapió), format al voltant de l'escriptor romàntic alemany E.T.A. Hoffmann, autor d'un volum de contes homònim. (ca)
- Serapionsbrüder (russisch Серапионовы братья) war eine nach dem Vorbild der Berliner Serapionsbrüder von E. T. A. Hoffmann in Petrograd 1921 gegründete literarische Gruppe. (de)
- The Serapion Brothers (or Serapion Fraternity, Russian: Серапионовы Братья) was a group of writers formed in Petrograd, Russian SFSR in 1921. The group was named after a literary group, Die Serapionsbrüder (The Serapion Brethren), to which German romantic author E.T.A. Hoffmann belonged and after which he named a collection of his tales. Its members included Nikolai Tikhonov, Veniamin Kaverin, Mikhail Zoshchenko, Victor Shklovsky, Vsevolod Ivanov, Elizaveta Polonskaya, Ilya Gruzdev, Mikhail Slonimsky, Lev Lunts, Vladimir Pozner, Nikolay Nikitin and Konstantin Fedin. The group formed during their studies at the seminars of Yuri Tynyanov, Yevgeni Zamyatin (whose 1922 essay "The Serapion Brethren" gives insight into the early style of several members), and Korney Chukovsky and the Petrogradsky Dom Iskusstv (Petrograd House of Arts). The group was officially organized at its first meeting on February 1, 1921, and "as long as their headquarters remained in the House of Arts, met regularly every Saturday." The group eventually split: some of them moved to Moscow and became official Soviet writers, while others, like Zoshchenko, remained in Petrograd (Leningrad), or emigrated from the Soviet Russia. Hongor Oulanoff wrote, "The Serapion Brothers did not found a literary school. In fact - as it appears from the Serapion 'Manifesto' and from Fedin's words - the Brotherhood did not even intend to found one." (en)
- Les Frères Sérapion ou Frères de Sérapion (russe : Серапионовы Братья) sont un groupe d'écrivains constitué à Petrograd, en Russie, en 1921. Il tire son nom des Frères Sérapion, cercle constitué autour de l'auteur romantique allemand Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, auteur du recueil Les Frères de Saint-Sérapion. Il est composé de Nikolaï Tikhonov, Benjamin Kaverine, Mikhaïl Zochtchenko, Victor Chklovski, Vsevolod Ivanov, Elisaveta Polonskaïa, Ilya Gruzdev, Mikhaïl Slonimski, Lev Lunts, Vladimir Pozner, Nikolaï Nikitine et Konstantin Fedine. Le groupe se forme durant leurs études et les séminaires de Iouri Tynianov, Ievgueni Zamiatine et Korneï Tchoukovski, à la Petrogradsky Dom Iskusstv (Maison des Arts de Petrograd). Il se constitue officiellement lors de sa première réunion du 1er février 1921 ; ses membres se retrouvent chaque samedi, tant que leur quartier général est à la Maison des Arts. Le groupe finit par se briser : plusieurs d'en eux partirent à Moscou et devinrent des écrivains soviétiques officiels, tandis que d'autres, comme Zoshchenko, demeurèrent à Petrograd ou émigrèrent de la Russie soviétique. Selon Hongor Oulanoff, « les Frères Sérapion n'ont pas fondé une école littéraire. En fait - comme cela apparaît dans le Manifeste Sérapion et les œuvres de Fedin - la Fraternité n'a même pas eu l'intention d'en fonder une. » (fr)
- Serapionbroeders (Russisch: Серапионовы братья) was een in 1921 opgerichte literaire ‘broederschap’ van jonge enthousiaste literatuurfans uit Sint-Petersburg die geloofden in hun jeugd, enthousiasme en in de vrijheid van de kunstenaar. (nl)
- Bracia Serafiońscy (ros. Серапио́новы бра́тья, Sierapionowy Bratja) – stowarzyszenie pisarzy (prozaików, poetów i krytyków literackich) utworzone w Piotrogrodzie 1 lutego 1921 roku. Stowarzyszenie przyjęło nazwę od cyklu nowel niemieckiego pisarza romantycznego Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna pod tym samym tytułem. Członkami stowarzyszenia byli: Lew Łunc, , Michaił Zoszczenko, Wieniamin Kawierin, Nikołaj Nikitin, Michaił Słonimski, Wiktor Szkłowski, Vladimir Pozner, Elżbieta Połońska, Konstantin Fiedin, Nikołaj Tichonow i Wsiewołod Iwanow. Stowarzyszenie deklarowało otwarcie swoją apolityczność. Stopniowo narastał nacisk ze strony jedynej legalnej Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego. Część pisarzy podporządkowała się nakazom oficjalnej polityki kulturalnej, inni udali się na emigrację. (pl)
- Serapionsbröderna var ett ryskt litterärt samfund som fanns mellan åren 1921 och 1927. Gruppen bildades som en effekt av det hårda trycket på rysk kultur efter Bolsjevikernas maktövertagande. Gruppen sade sig acceptera revolutionen, men ansåg samtidigt att poesin och litteraturen behövde utvecklas fritt. Viktiga medlemmar var till exempel Vladimir Majakovskij och Boris Pasternak. Denna litteraturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Серапіонові брати» (рос. Серапионовы братья) — об'єднання молодих письменників прозаїків, поетів і критиків, що виникло в Петрограді 1 лютого 1921 року. Назва запозичена з збірки новел німецького романтика Е.Т.А. Гофмана , в яких фігурує літературне співтовариство імені пустельника . Групу утворили учні Євгена Замятіна і Віктора Шкловського. В різний час групою керували керували Корній Чуковський, Микола Гумільов і . Ідейним керівником групи був Євген Замятін. В групу входили: , , Михайло Зощенко, Веніамін Каверін, , Михайло Слонімський, , Костянтин Федін, Микола Тихонов, Всеволод Іванов. «Канонічний» склад групи зображений на фотографії 1921 року. Пізніше до групи приєднався . Об'єднання декларувало свою аполітичність, виступало проти ідейності в мистецтві. Репресії і посилення цензурного гніту змусили частину «серапіоновців» та їх захисників емігрувати: в 1921 емігрували Горький, Шкловський, Познер, в 1923 — Лунц. Решта прийняли платформу радянської влади: Федін написав «Викрадення Європи», Тихонов — «Кочівники» і «Війна», Слонімський «Повість про Левіне» тощо. В 1923—1924 об'єднання почало занепадати, в 1924 до Москви перебралися Нікітін і Іванов, в 1926 збори припинились. (uk)
- «Серапио́новы бра́тья» — объединение молодых писателей (прозаиков, поэтов и критиков), возникшее в Петрограде 1 февраля 1921 года. Название заимствовано из сборника новелл немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана «Серапионовы братья», в которых фигурирует литературное содружество имени пустынника Серапиона. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Germans Serapion (o Fraternitat Serapion, rus: Серапионовы Братья) fou un grup d'escriptors format a Petrograd, RSFS de Rússia el 1921. El grup va rebre el nom d'un grup literari, Die Serapionsbrüder (Els germans de Serapió), format al voltant de l'escriptor romàntic alemany E.T.A. Hoffmann, autor d'un volum de contes homònim. (ca)
- Serapionsbrüder (russisch Серапионовы братья) war eine nach dem Vorbild der Berliner Serapionsbrüder von E. T. A. Hoffmann in Petrograd 1921 gegründete literarische Gruppe. (de)
- Serapionbroeders (Russisch: Серапионовы братья) was een in 1921 opgerichte literaire ‘broederschap’ van jonge enthousiaste literatuurfans uit Sint-Petersburg die geloofden in hun jeugd, enthousiasme en in de vrijheid van de kunstenaar. (nl)
- Serapionsbröderna var ett ryskt litterärt samfund som fanns mellan åren 1921 och 1927. Gruppen bildades som en effekt av det hårda trycket på rysk kultur efter Bolsjevikernas maktövertagande. Gruppen sade sig acceptera revolutionen, men ansåg samtidigt att poesin och litteraturen behövde utvecklas fritt. Viktiga medlemmar var till exempel Vladimir Majakovskij och Boris Pasternak. Denna litteraturartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «Серапио́новы бра́тья» — объединение молодых писателей (прозаиков, поэтов и критиков), возникшее в Петрограде 1 февраля 1921 года. Название заимствовано из сборника новелл немецкого романтика Э. Т. А. Гофмана «Серапионовы братья», в которых фигурирует литературное содружество имени пустынника Серапиона. (ru)
- The Serapion Brothers (or Serapion Fraternity, Russian: Серапионовы Братья) was a group of writers formed in Petrograd, Russian SFSR in 1921. The group was named after a literary group, Die Serapionsbrüder (The Serapion Brethren), to which German romantic author E.T.A. Hoffmann belonged and after which he named a collection of his tales. Its members included Nikolai Tikhonov, Veniamin Kaverin, Mikhail Zoshchenko, Victor Shklovsky, Vsevolod Ivanov, Elizaveta Polonskaya, Ilya Gruzdev, Mikhail Slonimsky, Lev Lunts, Vladimir Pozner, Nikolay Nikitin and Konstantin Fedin. The group formed during their studies at the seminars of Yuri Tynyanov, Yevgeni Zamyatin (whose 1922 essay "The Serapion Brethren" gives insight into the early style of several members), and Korney Chukovsky and the Petrogradsk (en)
- Les Frères Sérapion ou Frères de Sérapion (russe : Серапионовы Братья) sont un groupe d'écrivains constitué à Petrograd, en Russie, en 1921. Il tire son nom des Frères Sérapion, cercle constitué autour de l'auteur romantique allemand Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, auteur du recueil Les Frères de Saint-Sérapion. Il est composé de Nikolaï Tikhonov, Benjamin Kaverine, Mikhaïl Zochtchenko, Victor Chklovski, Vsevolod Ivanov, Elisaveta Polonskaïa, Ilya Gruzdev, Mikhaïl Slonimski, Lev Lunts, Vladimir Pozner, Nikolaï Nikitine et Konstantin Fedine. Le groupe se forme durant leurs études et les séminaires de Iouri Tynianov, Ievgueni Zamiatine et Korneï Tchoukovski, à la Petrogradsky Dom Iskusstv (Maison des Arts de Petrograd). Il se constitue officiellement lors de sa première réunion du 1er févrie (fr)
- Bracia Serafiońscy (ros. Серапио́новы бра́тья, Sierapionowy Bratja) – stowarzyszenie pisarzy (prozaików, poetów i krytyków literackich) utworzone w Piotrogrodzie 1 lutego 1921 roku. Stowarzyszenie przyjęło nazwę od cyklu nowel niemieckiego pisarza romantycznego Ernsta Theodora Amadeusa Hoffmanna pod tym samym tytułem. Członkami stowarzyszenia byli: Lew Łunc, , Michaił Zoszczenko, Wieniamin Kawierin, Nikołaj Nikitin, Michaił Słonimski, Wiktor Szkłowski, Vladimir Pozner, Elżbieta Połońska, Konstantin Fiedin, Nikołaj Tichonow i Wsiewołod Iwanow. (pl)
- «Серапіонові брати» (рос. Серапионовы братья) — об'єднання молодих письменників прозаїків, поетів і критиків, що виникло в Петрограді 1 лютого 1921 року. Назва запозичена з збірки новел німецького романтика Е.Т.А. Гофмана , в яких фігурує літературне співтовариство імені пустельника . Групу утворили учні Євгена Замятіна і Віктора Шкловського. В різний час групою керували керували Корній Чуковський, Микола Гумільов і . Ідейним керівником групи був Євген Замятін. В 1923—1924 об'єднання почало занепадати, в 1924 до Москви перебралися Нікітін і Іванов, в 1926 збори припинились. (uk)
|
