| dbo:abstract
|
- نائب الرئيس هو أحد المناصب الحكومية السياسية و كذلك يستخدم في مجال إدارة الأعمال (ar)
- Viceprezident je činitel výkonné moci, obvykle zástupce prezidenta, v některých státech se pak jedná o druhou nejvýše postavenou pozici ve vedení organizace či obchodní společnosti. (cs)
- Un vicepresident és un funcionari (de carrera o de facto) de Govern, o un empresari, que està sota el president en la jerarquia organitzacional. El nom deriva del llatí «vice» (en lloc de). El vicepresident del país és el designat a substituir el president en cas d'absència, temporal o definitiva. És la persona que, bé el poble, bé el mateix president del Govern de manera directa, es nomena per a substituir en cas necessari el president sense requerir noves eleccions o discussions parlamentàries. El vicepresident sempre serà vicepresident mentre el president visqui i sigui legalment el cap del Govern. Els viatges del president no l'inhabiliten del seu càrrec, ja que no hi ha raons perquè abandoni la presidència pel sol fet d'estar fora de la seva seu. En determinats països un vicepresident actua en funcions de president al vacar el titular i en no tornar a sostenir el poder. En països on hi ha designats a la presidència, no existeix el concepte de vicepresident sinó que els designats són potencials vicepresidents que s'hauran de subjectar a l'assemblea o al mandat presidencial per ocupar la presidència. (ca)
- Der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin vertritt einen Präsidenten, sowohl in der Politik als auch in der Wirtschaft oder in Behörden. Er kann repräsentative Aufgaben haben und im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl provisorisch oder vollständig an dessen Stelle aufsteigen. Ein Vizepräsident kann bei der Wahl eines Präsidenten mit aufgestellt werden, um den Präsidentschaftskandidaten so für Wähler, die nicht zu dessen eigentlicher Klientel gehören, wählbar zu machen. In der US-amerikanischen Wirtschaft sind Vice Presidents meist für ein bestimmtes Ressort verantwortlich. Diese Bezeichnung findet auch im deutschsprachigen Raum immer mehr Verbreitung. In großen Organisationen gibt es übergeordnete Abstufungen, denen die Wörter 'Senior' und 'Executive' vorangestellt sind. Auch Verbände, Kammern, Gerichte, Behörden, Universitäten und Hochschulen verfügen über Vizepräsidenten, sofern die oberste Leitungsperson mit dem Präsidententitel ausgestattet ist. Siehe Regierungspräsident. (de)
- Αντιπρόεδρος ονομάζεται αξιωματούχος σε μια κυβέρνηση ή επιχείρηση που είναι μια θέση κάτω από τον πρόεδρο (ή τον διευθύνοντα σύμβουλο). Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε εκτελεστικούς αντιπροέδρους, υποδηλώνοντας ότι ο αντιπρόεδρος είναι στον εκτελεστικό τομέα της κυβέρνησης, πανεπιστήμιο ή εταιρεία. Σε ορισμένες χώρες, ο αντιπρόεδρος ονομάζεται «αναπληρωτής πρόεδρος». (el)
- Vicprezidanto estas anstataŭanto de prezidento, reprezentanto de la ŝtato en la politiko. Li/ŝi havas reprezentajn taskojn kaj okaze de morto aŭ retiriĝo de la aktuala prezidento, li/ŝi transprenas provizore la prezidentan funkcion. La vicprezidanto povas esti elektita kun la prezidento dum rektaj elektoj aŭ en parlamento tra la elektitaj parlamentanoj. En multaj landoj, la posteno de vicprezidanto ne ekzistas. (eo)
- Vicepresidente o vicepresidenta es la «persona que hace o está facultada para hacer las veces del presidente», que, dentro de jerarquía organizacional de un gobierno, generalmente se refiere a un funcionario (de carrera o de facto) o, dentro de una empresa, un hombre o mujer de negocios, con rango inferior al presidente. El nombre incorpora el prefijo latino vice- (‘en lugar de’). El vicepresidente no podrá reemplazar al presidente mientras este viva y sea legalmente la cabeza del gobierno. Los viajes del presidente no lo inhabilitan de su cargo, puesto que no existen razones para que abandone la Presidencia por el solo hecho de estar fuera de su sede. En determinados países un vicepresidente actúa en funciones de presidente al vacar el titular y al no volver a ostentar el poder. En países donde existen designados a la presidencia, es posible que no exista el cargo de vicepresidente, porque los designados son potenciales vicepresidentes, los cuales deberán sujetarse a la asamblea o al mandato presidencial para ocupar la presidencia. En otros casos, la figura del designado a la presidencia coexiste con la del vicepresidente: por ejemplo, en El Salvador se eligen a dos designados a la Presidencia que ocuparán, por orden de nominación, los cargos de presidente y vicepresidente a falta de uno de estos (art. 155 de la Constitución). En algunos países está designado a realizar las acciones de voluntariado, donaciones, entre otras. Aunque existen dudas con respecto a la variante femenina debido a que los sustantivos terminados en -nte (como vidente, paciente, sirviente, etc.) generalmente son comunes en cuanto al género, la Nueva gramática de la lengua española (2009) indica que «las alternancias de -nte/-nta […] no afectan el significado del sustantivo, sino al sexo de la persona designada», por lo que es válido construir su femenino cambiando la e final por la a para formar vicepresidenta, voz recogida en el Diccionario de la lengua española junto a la de presidenta. Por su terminación, vicepresidente también puede funcionar como sustantivo común en cuanto al género y anteponerse el artículo femenino correspondiente («la vidente», «la paciente», «la sirviente», «la vicepresidente»). (es)
- Wakil Presiden adalah jabatan pemerintahan yang berada satu tingkat lebih rendah daripada Presiden. Biasanya dalam urutan , wakil presiden akan mengambil alih jabatan presiden bila ia berhalangan sementara atau tetap. Di Indonesia dan negara-negara Amerika Latin, wakil presiden dipilih langsung oleh warga negara dan merupakan satu paket dengan presiden. Dalam sistem pemilihan umum lain, jabatan wakil presiden dapat juga diserahkan pada kandidat yang memperoleh suara kedua terbanyak, atau ditunjuk langsung oleh presiden. Wakil Presiden umumnya ditetapkan oleh konstitusi oleh suatu negara untuk mendampingi sang presiden jika presiden menjalankan tugas-tugas kenegaraan di negara lain atau jika presiden menyerahkan jabatan kepresidenan baik pengunduran diri atau halangan dalam menjalankan tugas seperti misalnya mengalami kematian saat menjabat presiden. (in)
- Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ». Cependant, dans les entreprises, et même dans certaines administrations, le terme « vice-président » tend de plus en plus à désigner la seule fonction de responsable d'un des secteurs de l'entreprise ou de l'administration en question. Dans une grande organisation, les vice-présidents peuvent donc être nombreux. En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège. (fr)
- 副大統領（ふくだいとうりょう）は、大統領の次席たる官職。 (ja)
- A vice president, also director in British English, is an officer in government or business who is below the president (chief executive officer) in rank. It can also refer to executive vice presidents, signifying that the vice president is on the executive branch of the government, university or company. The name comes from the Latin term vice meaning "in place of" and typically serves as pro tempore (Latin: ’for the time being’) to the president. In some countries, the vice president is called the deputy president. In everyday speech, the abbreviation VP is used. (en)
- Vicepresident is de eerste van een president. Het eerste deel van het woord is afkomstig van het Latijnse woord vice dat in plaats van betekent. (nl)
- 부통령(副統領, 문화어: 부대통령(副大統領))은 대통령제를 실시하는 국가 중 일부에서 채용하고 있는 직위이다. 대통령이 유고 시 부통령이 직무를 대행하거나 대통령직을 승계한다. 대한민국에서는 1948년 부통령제가 도입되었으나 1960년 제2공화국 수립과 함께 부통령제가 폐지되었다. 부통령이 대통령직을 승계할 경우 새로 부통령을 선출하는 경우도 있고 으로 남는 경우도 있다.
* 부통령은 국무총리와 달리 미리 정해진 임기가 있다. 이 임기는 등이나 의회에 의해 바뀔 수 없다. 그러나 부통령이 중요 범죄에 가담했을 경우 탄핵 등의 절차를 거쳐 해임할 수 있다. (ko)
- Wiceprezydent – w niektórych krajach o ustroju republikańskim, funkcja zastępcy prezydenta, (tj. głowy państwa), który w razie opróżnienia tego urzędu przejmuje jego obowiązki, lub też sam go obejmuje (na czas dokończenia kadencji, do czasu przeprowadzenia wyborów w konstytucyjnym terminie, albo tymczasowo do czasu wyborów przedterminowych). Wiceprezydent także pełni obowiązki głowy państwa w momencie krótkotrwałej niedyspozycji prezydenta. Funkcja wiceprezydenta istnieje np. w USA, Meksyku, Indiach, Argentynie, Nepalu, Fidżi, Paragwaju, Brazylii i Bułgarii. (pl)
- Il vicepresidente, in ambito sociale, è colui che sostituisce il presidente, in caso di assenza o impedimento, quale suo vicario e, in certi casi, lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. Poiché il ruolo del presidente varia notevolmente secondo i contesti, altrettanto variabile è il ruolo del vicepresidente. (it)
- Vicepresident, i vissa republiker titel för den person som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då denne är förhindrad att fullgöra sina plikter. I många länder finns ingen särskild vicepresident. I vissa länder är det regeringschefen som fungerar som ställföreträdare för republikens president. Inom affärsvärlden titel på så kallade påläggskalvar, det vill säga personer som aspirerar för de ledande befattningarna. Ofta förkortas som VP - paradigmen kommer från amerikansk kultur. En VP kan ofta svara för specifika intresseområden inom företaget, till exempel nysatsningar. Inom vissa företag kan VP:s befogenhet gå på tvären mot den officiella organisatoriska strukturen och därmed påminner om feodala/adliga samhällsstrukturer. Ett annat amerikanskt ord är veep (v.p.=vice president). (sv)
- O vice-presidente é uma figura que pode se encaixar em diversas situações. Por exemplo, o vice-presidente de um país é uma pessoa que substitui o presidente em situações em que este está impedido, seja por viagem, doença, óbito ou impeachment. Existem, porém, outros tipos de vice-presidentes. Pode-se também ser vice-presidente de uma Assembleia nacional, no qual substitui o presidente desta mesma instituição, quando o mesmo não se encontra presente. Em clubes ou empresas, vice-presidentes podem ser pessoas que cuidam de assuntos específicos. Por exemplo, em um clube o vice-presidente de futebol ou em uma empresa o vice-presidente de finanças (tesoureiro). (pt)
- Віцепрезиде́нт (до 2019 року — віце-президент; від лат. vice + praesidens) — заступник президента. Слід розрізняти віцепрезидента організації та посаду віцепрезидента держави, що існує в деяких країнах із президентською формою правління. (uk)
- Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента. Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах и странах. (ru)
- 副總統，在「總統制」的國家為中央政府的行政部門位階第二高的長官，僅次於總統，並協助總統處理國政，也是總統的執政夥伴及顧問和代表總統出席重要場合。副總統也是「備位元首」，當作為國家元首的總統在任期當中死亡、因犯罪被解除職務或是不能視事時，副總統繼位之。有些國家的副總統基本上沒有任何職權，但可經總統授權行使若干權力，權限內容由各國憲法明定之。在「半總統制」國家中，副總統一職不是必要設的職位，例如在俄羅斯聯邦，如果總統出缺一般由總理代理職務，直至選出新總統。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نائب الرئيس هو أحد المناصب الحكومية السياسية و كذلك يستخدم في مجال إدارة الأعمال (ar)
- Viceprezident je činitel výkonné moci, obvykle zástupce prezidenta, v některých státech se pak jedná o druhou nejvýše postavenou pozici ve vedení organizace či obchodní společnosti. (cs)
- Αντιπρόεδρος ονομάζεται αξιωματούχος σε μια κυβέρνηση ή επιχείρηση που είναι μια θέση κάτω από τον πρόεδρο (ή τον διευθύνοντα σύμβουλο). Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε εκτελεστικούς αντιπροέδρους, υποδηλώνοντας ότι ο αντιπρόεδρος είναι στον εκτελεστικό τομέα της κυβέρνησης, πανεπιστήμιο ή εταιρεία. Σε ορισμένες χώρες, ο αντιπρόεδρος ονομάζεται «αναπληρωτής πρόεδρος». (el)
- Vicprezidanto estas anstataŭanto de prezidento, reprezentanto de la ŝtato en la politiko. Li/ŝi havas reprezentajn taskojn kaj okaze de morto aŭ retiriĝo de la aktuala prezidento, li/ŝi transprenas provizore la prezidentan funkcion. La vicprezidanto povas esti elektita kun la prezidento dum rektaj elektoj aŭ en parlamento tra la elektitaj parlamentanoj. En multaj landoj, la posteno de vicprezidanto ne ekzistas. (eo)
- 副大統領（ふくだいとうりょう）は、大統領の次席たる官職。 (ja)
- A vice president, also director in British English, is an officer in government or business who is below the president (chief executive officer) in rank. It can also refer to executive vice presidents, signifying that the vice president is on the executive branch of the government, university or company. The name comes from the Latin term vice meaning "in place of" and typically serves as pro tempore (Latin: ’for the time being’) to the president. In some countries, the vice president is called the deputy president. In everyday speech, the abbreviation VP is used. (en)
- Vicepresident is de eerste van een president. Het eerste deel van het woord is afkomstig van het Latijnse woord vice dat in plaats van betekent. (nl)
- 부통령(副統領, 문화어: 부대통령(副大統領))은 대통령제를 실시하는 국가 중 일부에서 채용하고 있는 직위이다. 대통령이 유고 시 부통령이 직무를 대행하거나 대통령직을 승계한다. 대한민국에서는 1948년 부통령제가 도입되었으나 1960년 제2공화국 수립과 함께 부통령제가 폐지되었다. 부통령이 대통령직을 승계할 경우 새로 부통령을 선출하는 경우도 있고 으로 남는 경우도 있다.
* 부통령은 국무총리와 달리 미리 정해진 임기가 있다. 이 임기는 등이나 의회에 의해 바뀔 수 없다. 그러나 부통령이 중요 범죄에 가담했을 경우 탄핵 등의 절차를 거쳐 해임할 수 있다. (ko)
- Wiceprezydent – w niektórych krajach o ustroju republikańskim, funkcja zastępcy prezydenta, (tj. głowy państwa), który w razie opróżnienia tego urzędu przejmuje jego obowiązki, lub też sam go obejmuje (na czas dokończenia kadencji, do czasu przeprowadzenia wyborów w konstytucyjnym terminie, albo tymczasowo do czasu wyborów przedterminowych). Wiceprezydent także pełni obowiązki głowy państwa w momencie krótkotrwałej niedyspozycji prezydenta. Funkcja wiceprezydenta istnieje np. w USA, Meksyku, Indiach, Argentynie, Nepalu, Fidżi, Paragwaju, Brazylii i Bułgarii. (pl)
- Il vicepresidente, in ambito sociale, è colui che sostituisce il presidente, in caso di assenza o impedimento, quale suo vicario e, in certi casi, lo coadiuva nell'esercizio delle sue funzioni. Poiché il ruolo del presidente varia notevolmente secondo i contesti, altrettanto variabile è il ruolo del vicepresidente. (it)
- Віцепрезиде́нт (до 2019 року — віце-президент; від лат. vice + praesidens) — заступник президента. Слід розрізняти віцепрезидента організації та посаду віцепрезидента держави, що існує в деяких країнах із президентською формою правління. (uk)
- Ви́це-президе́нт (от лат. vice и президент) — заместитель президента, второе лицо после президента. Следует различать вице-президента некоторой организации и должность вице-президента государства, существующих в некоторых государствах и странах. (ru)
- 副總統，在「總統制」的國家為中央政府的行政部門位階第二高的長官，僅次於總統，並協助總統處理國政，也是總統的執政夥伴及顧問和代表總統出席重要場合。副總統也是「備位元首」，當作為國家元首的總統在任期當中死亡、因犯罪被解除職務或是不能視事時，副總統繼位之。有些國家的副總統基本上沒有任何職權，但可經總統授權行使若干權力，權限內容由各國憲法明定之。在「半總統制」國家中，副總統一職不是必要設的職位，例如在俄羅斯聯邦，如果總統出缺一般由總理代理職務，直至選出新總統。 (zh)
- Un vicepresident és un funcionari (de carrera o de facto) de Govern, o un empresari, que està sota el president en la jerarquia organitzacional. El nom deriva del llatí «vice» (en lloc de). El vicepresident del país és el designat a substituir el president en cas d'absència, temporal o definitiva. És la persona que, bé el poble, bé el mateix president del Govern de manera directa, es nomena per a substituir en cas necessari el president sense requerir noves eleccions o discussions parlamentàries. (ca)
- Der Vizepräsident oder die Vizepräsidentin vertritt einen Präsidenten, sowohl in der Politik als auch in der Wirtschaft oder in Behörden. Er kann repräsentative Aufgaben haben und im Falle des Todes oder des Rücktritts des Präsidenten ohne Wahl provisorisch oder vollständig an dessen Stelle aufsteigen. Ein Vizepräsident kann bei der Wahl eines Präsidenten mit aufgestellt werden, um den Präsidentschaftskandidaten so für Wähler, die nicht zu dessen eigentlicher Klientel gehören, wählbar zu machen. (de)
- Vicepresidente o vicepresidenta es la «persona que hace o está facultada para hacer las veces del presidente», que, dentro de jerarquía organizacional de un gobierno, generalmente se refiere a un funcionario (de carrera o de facto) o, dentro de una empresa, un hombre o mujer de negocios, con rango inferior al presidente. En algunos países está designado a realizar las acciones de voluntariado, donaciones, entre otras. (es)
- Wakil Presiden adalah jabatan pemerintahan yang berada satu tingkat lebih rendah daripada Presiden. Biasanya dalam urutan , wakil presiden akan mengambil alih jabatan presiden bila ia berhalangan sementara atau tetap. Di Indonesia dan negara-negara Amerika Latin, wakil presiden dipilih langsung oleh warga negara dan merupakan satu paket dengan presiden. Dalam sistem pemilihan umum lain, jabatan wakil presiden dapat juga diserahkan pada kandidat yang memperoleh suara kedua terbanyak, atau ditunjuk langsung oleh presiden. (in)
- Un vice-président est, selon la définition initiale, une personne travaillant pour un gouvernement, une entreprise, une institution ou une association, et dont le rôle est d'occuper le poste du président lorsque celui-ci ne peut pas l'exercer. Dans certains pays, on préfère le titre « adjoint au président ». En France, c'est également un grade donné à un magistrat du siège. (fr)
- O vice-presidente é uma figura que pode se encaixar em diversas situações. Por exemplo, o vice-presidente de um país é uma pessoa que substitui o presidente em situações em que este está impedido, seja por viagem, doença, óbito ou impeachment. (pt)
- Vicepresident, i vissa republiker titel för den person som har till uppgift att fullgöra en presidents uppgift då denne är förhindrad att fullgöra sina plikter. I många länder finns ingen särskild vicepresident. I vissa länder är det regeringschefen som fungerar som ställföreträdare för republikens president. Ett annat amerikanskt ord är veep (v.p.=vice president). (sv)
|
