| dbo:abstract
|
- Sélsko (lotyšsky Sēlija, litevsky Sėla, německy Selonia) nebo Augšzeme (lotyšsky doslova Vysočina) je jeden z kulturně-historických regionů Lotyšska. Sélsko se nachází na jihu země, mezi řekou Daugava a hranicí s Litvou resp. litevským regionem Aukštaitija. Tradičně je území Sélska počítáno jako východní část regionu Zemgalsko, se kterým na západě sousedí. Také na rozdíl od ostatních lotyšských regionů jako např. Zemgalsko nebo Kuronsko není Sélsko zmíněno v lotyšské ústavě. Sélsko hraničí se všemi lotyšskými regiony kromě Kuronska. Na západě s Zemgalskem, na severu s Livonskem (Vidzeme) na východě s Latgalskem, od něhož ho dělí řeka Daugava. Metropolí regionu je město Jēkabpils ležící na hranici s Latgalskem. Region nese jméno po baltském kmenu Selovijců, který byl asimilován sousedním kmenem Litevců. Jazykem Selovijců byla , baltský jazyk který je od 15. století považován za vymřelý v důsledku asimilace Selovijců. Někteří obyvatelé východní části regionu stále hovoří latgalským dialektem. (cs)
- Selònia (letó: Sēlija; lituà: Sėla), també coneguda com a Augšzeme («Terres Altres»), és una regió cultural de Letònia que abasta la part oriental de la regió històrica de Zemgale. La seva principal ciutat i centre cultural és Jēkabpils. El selià s'ha extingit, encara que alguns dels habitants encara parlen el latgalià. (ca)
- Sēlija (lateinisch Selonia), auch Augšzeme (deutsch Oberlettland) ist ein historisches Gebiet im Süden Lettlands zwischen der Düna und der litauischen Grenze. Es war Siedlungsgebiet der Selonen (Selen) und wurde später Teil des Herzogtums Semgallen. Mittelpunkt war die Burg Sēlpils. Heute gilt Jakobstadt (lettisch: Jēkabpils) als inoffizielle Hauptstadt. (de)
- La regiono Selonio (latve Sēlija aŭ Selija) - aŭ Supra Latvio (latve Augšzeme) estas historia regiono en la sudo de Latvio. Tradicie ĝi estis la setlejo de la historia balta tribo selonoj. Nuntempe la teritorio ne plu estas sendependa administra regiono, sed parto de Zemgalio. La teritorio situas sude de la rivero Daugava. La urbo Jēkabpils ("jakoba kastelo") estas la neoficiala ĉefurbo. La selonoj estis aliancitaj kun la baltaj triboj de Litovio, sed same kiel la baltaj triboj kuronoj, livonoj kaj zemgaloj post la jaro 1180 estis atakitaj kaj iom post iom konkeritaj de la germanlingva kavalira Livonia Ordeno kaj poste de la Ordeno de Germanaj Kavaliroj. La konkeristoj devigis la lokulojn konvertiĝi al kristanismo, kaj koloniigis la regionon. Post la reformacio granda parto de la enloĝantoj iĝis luteranoj, kaj dum la 18-a kaj 19-a jarcento granda parto de la enloĝantaro estis judoj. Post la konkeriĝo de Latvio de la ruĝa armeo kaj la posta deviga aliĝo de la ŝtato al Sovetunio la selonoj oficiale ne rekoniĝis kultura komunumo. Post la resendependiĝo de Latvio la posteuloj de la tribanoj fortigis la strebon pri etna kaj kultura identeco. Ili esploras kaj flegas la lokan lingvon, kulturon kaj tradiciojn. Gravaj urboj en Selonio estas Aizkraukle, Daugavpils kaj Jēkabpils. (eo)
- Selonia (letonieraz: Sēlija; lituanieraz: Sėla), baita Augšzeme ("Goierri") ere, Letoniako eskualde kulturala da, Semigaliako ekialdean dagoena. Hiri nagusia Jēkabpils du. Seloniera galdurik izan arren, biztanle batzuek latgalieraz egiten dute. Eskualdeak , , , Jēkabpils, , eta udalerriak eta Daugavpils, Jēkabpils eta hirien zati batzuk ditu barnean, Mendebaldeko Dvinaren ezkerraldean daudenak hain zuzen ere. (eu)
- La Sélonie (letton : Sēlija ou Augšzeme : les Hautes Terres) est une région historique de la Lettonie, située dans la partie orientale de la Sémigalie (district de Daugavpils et une partie du district de Jekabpils et de Aizkraukle qui sont situés au sud de la Daugava). Aujourd’hui, elle est répartie entre les régions administratives de Zemgale (partie ouest) et de Latgale (partie est). La principale ville est Daugavpils, mais elle comprend également . Elle est surtout peuplée par des Lettons, des Russes et des Lituaniens. (fr)
- Selonia (Latvian: Sēlija; Lithuanian: Sėla), also known as Augšzeme (the "Highland"), is one of the Historical Latvian Lands encompassing the eastern part of the historical region of Semigallia (Latvian: Zemgale) as well as a portion of northeastern Lithuania. Its main city and cultural center is Jēkabpils. The Selonian language has become extinct, though some of the inhabitants still speak a Latgalian dialect. (en)
- Selonië of Selië (Lets: Sēlija) is een historische landstreek in het zuidoosten van Letland. De streek dankt zijn naam aan een Baltische stam uit dit gebied, de Selen. De streek grenst in het zuiden aan Litouwen, in het westen aan Semgallen, in het noorden aan Vidzeme en in het oosten aan Letgallen. Historisch was het lang een deel van Semgallen. De voornaamste stad in Selonië is Jēkabpils. Het historische Selonië strekte zich gedeeltelijk uit over Litouwen. Selonië is geen administratief deel in het moderne Letland, maar bevat thans de gemeenten Aknīste, Ilūkste, Jaunjelgava, Jēkabpils, Nereta, Salas, en Viesīte, de stad Jēkabpils, plus de gedeelten van Daugavpils gemeente en Krāslava gemeente op de linkeroever van de Daugava. De is uitgestorven, maar sommige bewoners spreken nog steeds een Letgaals dialect. (nl)
- La Selonia (lettone: Sēlija, lituano: Sėla), conosciuta anche come Augšzeme (la "Terra Alta"), è una regione culturale della Lettonia, incastonata nella parte orientale della storica regione lettone della Semigallia. Non è una divisione amministrativa nella moderna Lettonia, in quanto divisa in diversi distretti (novadi): , Jēkabpils ed Aizkraukle, che si trovano sulla riva sinistra del fiume Daugava. Alcuni abitanti parlano ancora un sotto-dialetto di una lingua parlata in Letgallia, derivato però dalla lingua selonica antica. Convertita da Albrecht von Buxthoeven nel 1208, si alleò con la Lituania per salvare la propria indipendenza. Fu poi unita alla Semigallia e da allora la sua storia si riallaccia alla Storia della Lettonia. Oggi la regione è abitata da lettoni, russi e lituani. (it)
- Selonia (łot.Sēlija; lit.Sėla), znana także jako Augšzeme (Wyżyna) – kulturowy region Łotwy położony we wschodniej części Semigalii, obejmuje tereny przy granicy z Litwą. Głównym miastem regionu jest Jēkabpils. (pl)
- Се́лия (Село́ния, А́угшземе; латыш. Sēlija, лит. Aukšzemė, лат. Selonia) — одна из пяти историко-культурных областей Латвии, названная по древнему балтийскому племени селов. С XIII века Селония входит в состав Семигалии и включает в себя восточную часть нынешнего избирательного округа Земгале; соответствует территории бывших Екабпилсского (Фридрихштадтского, Яунелгавского) и Иллукстского уездов. Традиционная Селония также включает в себя часть северо-восточной Литвы. Обращение селов в христианство началось в 1208 году, когда Альбрехт фон Буксгевден взял их столицу Селпилс. Согласно составленным Генрихом из Леттии «Chronicon Livoniae», селы были союзниками литовцев. В 1218 году на этих землях было создано . В 1226 году часть территории епископства была присоединена к Рижскому архиепископству, а на оставшейся части было сформировано . (ru)
- 塞羅尼亞（拉脫維亞語：Sēlija；立陶宛語：Sėla）是拉脫維亞的一個文化區域，位於瑟米加利亞的東部地區。塞羅尼亞地區的最大城市和文化中心是葉卡布皮爾斯。塞羅尼亞地區使用拉特加萊語，有自己的獨特文化。 (zh)
- Се́лія (латис. Sēlija; нім. Oberlettland) — історичний регіон у Латвії. Складова Семигалії. Розташований на південному сході країни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Selònia (letó: Sēlija; lituà: Sėla), també coneguda com a Augšzeme («Terres Altres»), és una regió cultural de Letònia que abasta la part oriental de la regió històrica de Zemgale. La seva principal ciutat i centre cultural és Jēkabpils. El selià s'ha extingit, encara que alguns dels habitants encara parlen el latgalià. (ca)
- Sēlija (lateinisch Selonia), auch Augšzeme (deutsch Oberlettland) ist ein historisches Gebiet im Süden Lettlands zwischen der Düna und der litauischen Grenze. Es war Siedlungsgebiet der Selonen (Selen) und wurde später Teil des Herzogtums Semgallen. Mittelpunkt war die Burg Sēlpils. Heute gilt Jakobstadt (lettisch: Jēkabpils) als inoffizielle Hauptstadt. (de)
- Selonia (letonieraz: Sēlija; lituanieraz: Sėla), baita Augšzeme ("Goierri") ere, Letoniako eskualde kulturala da, Semigaliako ekialdean dagoena. Hiri nagusia Jēkabpils du. Seloniera galdurik izan arren, biztanle batzuek latgalieraz egiten dute. Eskualdeak , , , Jēkabpils, , eta udalerriak eta Daugavpils, Jēkabpils eta hirien zati batzuk ditu barnean, Mendebaldeko Dvinaren ezkerraldean daudenak hain zuzen ere. (eu)
- La Sélonie (letton : Sēlija ou Augšzeme : les Hautes Terres) est une région historique de la Lettonie, située dans la partie orientale de la Sémigalie (district de Daugavpils et une partie du district de Jekabpils et de Aizkraukle qui sont situés au sud de la Daugava). Aujourd’hui, elle est répartie entre les régions administratives de Zemgale (partie ouest) et de Latgale (partie est). La principale ville est Daugavpils, mais elle comprend également . Elle est surtout peuplée par des Lettons, des Russes et des Lituaniens. (fr)
- Selonia (Latvian: Sēlija; Lithuanian: Sėla), also known as Augšzeme (the "Highland"), is one of the Historical Latvian Lands encompassing the eastern part of the historical region of Semigallia (Latvian: Zemgale) as well as a portion of northeastern Lithuania. Its main city and cultural center is Jēkabpils. The Selonian language has become extinct, though some of the inhabitants still speak a Latgalian dialect. (en)
- Selonia (łot.Sēlija; lit.Sėla), znana także jako Augšzeme (Wyżyna) – kulturowy region Łotwy położony we wschodniej części Semigalii, obejmuje tereny przy granicy z Litwą. Głównym miastem regionu jest Jēkabpils. (pl)
- 塞羅尼亞（拉脫維亞語：Sēlija；立陶宛語：Sėla）是拉脫維亞的一個文化區域，位於瑟米加利亞的東部地區。塞羅尼亞地區的最大城市和文化中心是葉卡布皮爾斯。塞羅尼亞地區使用拉特加萊語，有自己的獨特文化。 (zh)
- Се́лія (латис. Sēlija; нім. Oberlettland) — історичний регіон у Латвії. Складова Семигалії. Розташований на південному сході країни. (uk)
- Sélsko (lotyšsky Sēlija, litevsky Sėla, německy Selonia) nebo Augšzeme (lotyšsky doslova Vysočina) je jeden z kulturně-historických regionů Lotyšska. Sélsko se nachází na jihu země, mezi řekou Daugava a hranicí s Litvou resp. litevským regionem Aukštaitija. Tradičně je území Sélska počítáno jako východní část regionu Zemgalsko, se kterým na západě sousedí. Také na rozdíl od ostatních lotyšských regionů jako např. Zemgalsko nebo Kuronsko není Sélsko zmíněno v lotyšské ústavě. Sélsko hraničí se všemi lotyšskými regiony kromě Kuronska. Na západě s Zemgalskem, na severu s Livonskem (Vidzeme) na východě s Latgalskem, od něhož ho dělí řeka Daugava. Metropolí regionu je město Jēkabpils ležící na hranici s Latgalskem. (cs)
- La regiono Selonio (latve Sēlija aŭ Selija) - aŭ Supra Latvio (latve Augšzeme) estas historia regiono en la sudo de Latvio. Tradicie ĝi estis la setlejo de la historia balta tribo selonoj. Nuntempe la teritorio ne plu estas sendependa administra regiono, sed parto de Zemgalio. La teritorio situas sude de la rivero Daugava. La urbo Jēkabpils ("jakoba kastelo") estas la neoficiala ĉefurbo. Gravaj urboj en Selonio estas Aizkraukle, Daugavpils kaj Jēkabpils. (eo)
- La Selonia (lettone: Sēlija, lituano: Sėla), conosciuta anche come Augšzeme (la "Terra Alta"), è una regione culturale della Lettonia, incastonata nella parte orientale della storica regione lettone della Semigallia. Non è una divisione amministrativa nella moderna Lettonia, in quanto divisa in diversi distretti (novadi): , Jēkabpils ed Aizkraukle, che si trovano sulla riva sinistra del fiume Daugava. Alcuni abitanti parlano ancora un sotto-dialetto di una lingua parlata in Letgallia, derivato però dalla lingua selonica antica. Oggi la regione è abitata da lettoni, russi e lituani. (it)
- Selonië of Selië (Lets: Sēlija) is een historische landstreek in het zuidoosten van Letland. De streek dankt zijn naam aan een Baltische stam uit dit gebied, de Selen. De streek grenst in het zuiden aan Litouwen, in het westen aan Semgallen, in het noorden aan Vidzeme en in het oosten aan Letgallen. Historisch was het lang een deel van Semgallen. De voornaamste stad in Selonië is Jēkabpils. De is uitgestorven, maar sommige bewoners spreken nog steeds een Letgaals dialect. (nl)
- Се́лия (Село́ния, А́угшземе; латыш. Sēlija, лит. Aukšzemė, лат. Selonia) — одна из пяти историко-культурных областей Латвии, названная по древнему балтийскому племени селов. С XIII века Селония входит в состав Семигалии и включает в себя восточную часть нынешнего избирательного округа Земгале; соответствует территории бывших Екабпилсского (Фридрихштадтского, Яунелгавского) и Иллукстского уездов. Традиционная Селония также включает в себя часть северо-восточной Литвы. (ru)
|
