| dbo:abstract
|
- Trials of Mana (originellement sorti au Japon sous le titre Seiken densetsu 3 (聖剣伝説3)) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par l'entreprise japonaise Square. Il est sorti au Japon sur Super Famicom en septembre 1995, puis en Occident en 2019 sur Nintendo Switch dans la compilation Collection of Mana sous le titre Trials of Mana. Il constitue le troisième épisode de la série appelée Seiken densetsu au Japon, et Mana dans le reste du monde. Ce jeu est souvent appelé en occident Secret of Mana 2, bien que ce nom n'ait jamais été enregistré ou annoncé par Square. Le joueur peut choisir trois personnages pour un total de six, afin d'assembler le groupe qu'il dirige le long de l'aventure, dont le déroulement diffère en fonction du premier personnage sélectionné. Trois scénarios et six introductions différentes sont disponibles au total. À chaque scénario correspond un boss final différent. Chaque personnage possède un certain nombre de classes à choisir, chaque classe donnant des capacités différentes au personnage. Le jeu utilise un système de temps, qui inclut des transitions entre jour et nuit en temps réel, et gère même chaque jour de la semaine. Le 11 juin 2019, le jeu est finalement publié sur Switch sous le titre Trials of Mana en version dématérialisée en dehors du Japon, dans la compilation Collection of Mana, suivie d'une version physique le 27 août 2019. Par ailleurs, un remake également intitulé Trials of Mana est sorti le 24 avril 2020 sur Nintendo Switch, PlayStation 4, et PC. (fr)
- Trials of Mana, also known by its Japanese title Seiken Densetsu 3, is a 1995 action role-playing game developed and published by Square (now Square Enix) for the Super Famicom. It is the sequel to the 1993 game Secret of Mana, and is the third installment in the Mana series. Set in a high fantasy world, the game follows three heroes as they attempt to claim the legendary Mana Sword and prevent the Benevodons from being unleashed and destroying the world. It features three main plotlines and six different possible main characters, each with their own storylines, and allows two players to play simultaneously. Trials of Mana builds on the gameplay of its predecessor with multiple enhancements, including the use of a time progression system with transitions from day to night and weekday to weekday in game time, and a wide range of character classes to choose from, which provides each character with an exclusive set of skills and status progression. The game was designed by series creator Koichi Ishii, directed by veteran Square designer Hiromichi Tanaka, and produced by Tetsuhisa Tsuruzono. Artwork was produced by manga and anime artist Nobuteru Yūki, while the music was composed by Secret of Mana composer Hiroki Kikuta. Although the game was only published in Japan, English-speaking players had been able to play Seiken Densetsu 3 due to an unofficial English fan translation released in 1999. Seiken Densetsu 3 received considerable acclaim from reviewers, who praised the graphics as among the best ever made for the Super Famicom and the gameplay as an improved version of its predecessor's. The plot received mixed reviews by critics, who found the overlapping stories to be interesting and to enhance replayability, but the characters and plotlines themselves to be flat and clichéd. Overall, the game is considered by some critics to be a Super Famicom classic. In June 2017, the game was included in the Seiken Densetsu Collection release for the Nintendo Switch in Japan; the collection was released in June 2019 in North America and the PAL region as Collection of Mana with Seiken Densetsu 3 titled Trials of Mana. A 3D remake of the same name was announced alongside it, and released worldwide in April 2020 for Microsoft Windows, Nintendo Switch, and PlayStation 4. (en)
- Seiken Densetsu 3 (聖剣伝説3?) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato nel 1995 da Square per Super Nintendo Entertainment System. Terzo titolo della serie Mana, al contrario dei precedenti giochi è stato distribuito esclusivamente in Giappone. Il videogioco è incluso nella raccolta Collection of Mana per Nintendo Switch, distribuita in Giappone nel 2017. Nel 2020 viene pubblicato un remake del gioco dal titolo Trials of Mana per PlayStation 4, Switch e distribuita per personal computer tramite Steam. (it)
- 『聖剣伝説3』（せいけんでんせつ スリー）は、1995年9月30日に日本のスクウェアから発売されたスーパーファミコン用アクションロールプレイングゲーム。 同社の『聖剣伝説シリーズ』第3作で、シリーズ最後のスーパーファミコン用タイトルである。「マナ」の力を用いた世界征服を狙う大国同士の争いと、暗躍する闇の勢力の争いに運命を翻弄される主人公たちの物語が描かれる。当初は日本のみでの発売であったが、Nintendo Switch用ソフト『聖剣伝説コレクション』（2017年）にて英語版が制作され、『TRIALS of MANA』（トライアルズ オブ マナ）の英題がつけられている。 開発はスクウェア開発第3部が行い、プロデューサーは後にPlayStation用ソフト『ブシドーブレード』（1997年）を手掛けた鶴園哲久、ディレクターは『ファイナルファンタジーシリーズ』を手掛けた田中弘道、ゲーム・デザインは前作に続き石井浩一、イラストレーションは、アニメーターの結城信輝が担当している。 (ja)
- ( 이 문서는 1995년에 발매된 슈퍼 패미컴 게임에 관한 것입니다. 2020년에 발매된 해당 게임의 리메이크에 대해서는 성검전설 3: 트라이얼즈 오브 마나 문서를 참고하십시오.) 《성검전설 3》(聖剣伝説 (せいけんでんせつ)3)는 스퀘어가 슈퍼 패미컴으로 제작한 액션 롤플레잉 비디오 게임이다. 1993년에 발매된 《성검전설 2》의 후속작으로, 《성검전설》 시리즈 세번째 작품이다. 1995년 9월 30일 일본에서 출시됐다. 《성검전설》 시리즈 대대로 관여했던 이시이 코이치가 디자인하고 가 개발지휘를 맡았으며, 프로듀싱은 츠루조노 테츠히사가 담당했다. 작곡에는 전작에 관여했던 키쿠타 히로키가 다시 참여했다. 최초 시작시 여섯 명의 주인공 중 3인방을 선택해 플레이하며, 각자 복잡한 사정이 있는 세 명이 모여 최종적으로 세상을 위협하는 악에 맞서 협력하는 이야기가 전개된다. 게임플레이상으로 전작에서 시도했던 파티 협동 플레이가 더욱 진화했으며, 각 플레이어 캐릭터마다 가진 기술을 활용하고 고유 직업을 고를 수 있는 등 파티 구성이 다채로워졌다. 그 외에 진행에 따라 밤낮으로 시간이 바뀌는 등 새로운 시스템들을 도입했다. 발매 직후 언론에서 찬사를 받았으며 오늘날에는 슈퍼 패미컴 말기를 장식한 기념비적인 작품으로 거론된다. 최초 슈퍼 패미컴판은 일본 이외 지역에서는 발매하지 않았으나, 2019년 6월 11일 닌텐도 스위치판 《성검전설 컬렉션》에 수록된 현지화판이 서양 지역에 발매되면서 약 24년 만에 일본어 이외의 언어로도 즐길 수 있게 됐다. 영어판 제목은 《트라이얼스 오브 마나》(Trials of Mana)이다. 슈퍼 패미컴판 국제 현지화가 출시됐던 같은 날, 해당 게임에 기반해 강화된 3D 그래픽을 기반으로 한 리메이크 《성검전설 3: 트라이얼즈 오브 마나》가 같이 발표됐다. 2020년 초 닌텐도 스위치, 플레이스테이션 4 및 마이크로소프트 윈도우로 발매됐다. (ko)
- Trials of Mana, также известная под своим японским названием Seiken Densetsu 3 (яп. 聖剣伝説3 сэикэн дэнсэцу 3, «Легенда о святом мече 3») — компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная и выпущенная в 1995 году компанией Square для приставки Super Nintendo Entertainment System. Представляет собой третью часть серии Mana.В июне 2017 года игра была включена в Seiken Densetsu Collection, выпущенную для Nintendo Switch в Японии; сборник вышел во всём мире как Collection of Mana с Seiken Densetsu 3 названным как Trials of Mana. 3D ремейк был анонсирован вместе м ним, и был выпущен во всём мире 20 апреля 2020 для Microsoft Windows, Nintendo Switch, и PlayStation 4. (ru)
- Trials of Mana, lançado originalmente no Japão como Seiken Densetsu 3 (聖剣伝説3 Seiken Densetsu 3?) é um RPG eletrônico de ação que foi desenvolvido e publicado pela Square (atualmente Square Enix) para o Super Nintendo Entertainment System. O jogo é a continuação de Seiken Densetsu 2, lançado fora do Japão como Secret of Mana, e é o terceiro jogo da série Seiken Densetsu. Com ambientação em um mundo fantástico, o jogo segue a trajetória de três heróis que procuram pela Espada Mana e evitar que as Feras Divinas sejam libertas e destruam o mundo. O título possui três variantes detalhadas de enredo e seis personagens principais diferentes a escolher, cada um com sua história. Duas pessoas podem jogar ao mesmo tempo. A jogabilidade se baseia em Seiken Densetsu 2, mas várias melhorias, como o uso de um sistema de progressão, com transições do dia para a noite (no tempo do jogo), progressão de história, e uma grande variedade de classes de personagens a escolher, que dão a cada um deles várias habilidades. Seiken Densetsu 3 foi projetado pelo criador da série, Koichi Ishii, dirigido pelo designer veterano da Square, Hiromichi Tanaka, e produzido por Tetsuhisa Tsuruzono. A arte foi produzida pelo artista de manga e anime Nobuteru Yūki, e a música do jogo foi produzida pelo compositor original de Secret of Mana, Hiroki Kikuta. Apesar de só ter sido publicado no Japão, os jogadores ocidentais conseguem jogar Seiken Densetsu 3 graças a uma tradução não oficial em inglês feita por fãs, inicialmente lançada em 2000. O título recebeu vários elogios de críticos, que disseram que os gráficos estavam dentre os melhores produzidos dentre todos os títulos de Super Nintendo até então, e que a jogabilidade era uma versão melhorada da jogabilidade do título anterior. O enredo recebeu avaliações mistas de críticos, que acharam que, apesar das histórias sobrepostas eram interessantes e aumentavam a chance de se jogar novamente, os personagens e linhas de história eram rasos e clichês. De uma forma geral, considera-se o jogo um clássico do Super Nintendo e um dos melhores jogos de RPG da era 16 bits. (pt)
- Trials of Mana (även känt som Seiken Densetsu 3 eller inofficiellt Secret of Mana 2) är ett actionrollspel från 1995, utvecklat av Square till Super Famicom. Spelet är det tredje i Manaserien, och uppföljaren till Secret of Mana. Spelet utspelar sig i fantasymiljö. Spelet var tänkt att släppas officiellt utanför Japan, som Secret of Mana 2, men det blev aldrig av. Från år 2000 och framåt har spelet dock blivit föremål för privatöversättningar. I juni 2019 lanserades spelet i samlingsspelet Collection of Mana under titeln Trials of Mana. (sv)
- 《圣剑传说3》（日版名：聖剣伝説3，英文版名：Seiken Densetsu 3）是史克威尔（今史克威尔艾尼克斯）开发，并于1995年在超级任天堂平台发行的动作角色扮演游戏。游戏是1993年游戏《圣剑传说2》的续作，为圣剑传说系列的第3部作品。游戏设定于奇幻世界，讲述三名英雄寻求玛娜之剑，阻止破坏世界的玛娜神兽被释放故事。游戏有3条主线剧情和六名可选主角，各角色皆有自己的故事。游戏还支持双玩家同时游戏。游戏在前作系统的基础上做了一些强化，并加入了昼夜与星期时间系统，同时可供选择的角色职业更为多样，每名角色都独自的技能和状态成长设定。 游戏由系列创作人石井浩一设计，资深史克威尔设计师田中弘道监督，Tetsuhisa Tsuruzono制作。游戏原画由动漫画师结城信辉绘制，音乐由《圣剑传说2》作曲菊田裕树谱写。本作没有在日本以外发行。游戏获得评论积极的称赞，称赞游戏图形是超级任天堂史上最棒的，游戏系统和前作相比也有改进。媒体对剧情的评价不一：互相关联的故事有趣并增加了重玩价值，但角色和故事本身平淡陈腐。总体而言，游戏被视为超级任天堂的经典，是16位时代最佳角色扮演游戏之一。 此游戏的完全重製版《聖劍傳說3 瑪娜試煉》已于E3 2019公布，并於2020年4月24日在PlayStation 4、任天堂Switch與Microsoft Windows（Steam）平台推出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Seiken Densetsu 3 (聖剣伝説3?) è un videogioco di ruolo sviluppato e pubblicato nel 1995 da Square per Super Nintendo Entertainment System. Terzo titolo della serie Mana, al contrario dei precedenti giochi è stato distribuito esclusivamente in Giappone. Il videogioco è incluso nella raccolta Collection of Mana per Nintendo Switch, distribuita in Giappone nel 2017. Nel 2020 viene pubblicato un remake del gioco dal titolo Trials of Mana per PlayStation 4, Switch e distribuita per personal computer tramite Steam. (it)
- 『聖剣伝説3』（せいけんでんせつ スリー）は、1995年9月30日に日本のスクウェアから発売されたスーパーファミコン用アクションロールプレイングゲーム。 同社の『聖剣伝説シリーズ』第3作で、シリーズ最後のスーパーファミコン用タイトルである。「マナ」の力を用いた世界征服を狙う大国同士の争いと、暗躍する闇の勢力の争いに運命を翻弄される主人公たちの物語が描かれる。当初は日本のみでの発売であったが、Nintendo Switch用ソフト『聖剣伝説コレクション』（2017年）にて英語版が制作され、『TRIALS of MANA』（トライアルズ オブ マナ）の英題がつけられている。 開発はスクウェア開発第3部が行い、プロデューサーは後にPlayStation用ソフト『ブシドーブレード』（1997年）を手掛けた鶴園哲久、ディレクターは『ファイナルファンタジーシリーズ』を手掛けた田中弘道、ゲーム・デザインは前作に続き石井浩一、イラストレーションは、アニメーターの結城信輝が担当している。 (ja)
- Trials of Mana, также известная под своим японским названием Seiken Densetsu 3 (яп. 聖剣伝説3 сэикэн дэнсэцу 3, «Легенда о святом мече 3») — компьютерная игра в жанре ролевой боевик, разработанная и выпущенная в 1995 году компанией Square для приставки Super Nintendo Entertainment System. Представляет собой третью часть серии Mana.В июне 2017 года игра была включена в Seiken Densetsu Collection, выпущенную для Nintendo Switch в Японии; сборник вышел во всём мире как Collection of Mana с Seiken Densetsu 3 названным как Trials of Mana. 3D ремейк был анонсирован вместе м ним, и был выпущен во всём мире 20 апреля 2020 для Microsoft Windows, Nintendo Switch, и PlayStation 4. (ru)
- Trials of Mana (även känt som Seiken Densetsu 3 eller inofficiellt Secret of Mana 2) är ett actionrollspel från 1995, utvecklat av Square till Super Famicom. Spelet är det tredje i Manaserien, och uppföljaren till Secret of Mana. Spelet utspelar sig i fantasymiljö. Spelet var tänkt att släppas officiellt utanför Japan, som Secret of Mana 2, men det blev aldrig av. Från år 2000 och framåt har spelet dock blivit föremål för privatöversättningar. I juni 2019 lanserades spelet i samlingsspelet Collection of Mana under titeln Trials of Mana. (sv)
- 《圣剑传说3》（日版名：聖剣伝説3，英文版名：Seiken Densetsu 3）是史克威尔（今史克威尔艾尼克斯）开发，并于1995年在超级任天堂平台发行的动作角色扮演游戏。游戏是1993年游戏《圣剑传说2》的续作，为圣剑传说系列的第3部作品。游戏设定于奇幻世界，讲述三名英雄寻求玛娜之剑，阻止破坏世界的玛娜神兽被释放故事。游戏有3条主线剧情和六名可选主角，各角色皆有自己的故事。游戏还支持双玩家同时游戏。游戏在前作系统的基础上做了一些强化，并加入了昼夜与星期时间系统，同时可供选择的角色职业更为多样，每名角色都独自的技能和状态成长设定。 游戏由系列创作人石井浩一设计，资深史克威尔设计师田中弘道监督，Tetsuhisa Tsuruzono制作。游戏原画由动漫画师结城信辉绘制，音乐由《圣剑传说2》作曲菊田裕树谱写。本作没有在日本以外发行。游戏获得评论积极的称赞，称赞游戏图形是超级任天堂史上最棒的，游戏系统和前作相比也有改进。媒体对剧情的评价不一：互相关联的故事有趣并增加了重玩价值，但角色和故事本身平淡陈腐。总体而言，游戏被视为超级任天堂的经典，是16位时代最佳角色扮演游戏之一。 此游戏的完全重製版《聖劍傳說3 瑪娜試煉》已于E3 2019公布，并於2020年4月24日在PlayStation 4、任天堂Switch與Microsoft Windows（Steam）平台推出。 (zh)
- Trials of Mana, also known by its Japanese title Seiken Densetsu 3, is a 1995 action role-playing game developed and published by Square (now Square Enix) for the Super Famicom. It is the sequel to the 1993 game Secret of Mana, and is the third installment in the Mana series. Set in a high fantasy world, the game follows three heroes as they attempt to claim the legendary Mana Sword and prevent the Benevodons from being unleashed and destroying the world. It features three main plotlines and six different possible main characters, each with their own storylines, and allows two players to play simultaneously. Trials of Mana builds on the gameplay of its predecessor with multiple enhancements, including the use of a time progression system with transitions from day to night and weekday to we (en)
- Trials of Mana (originellement sorti au Japon sous le titre Seiken densetsu 3 (聖剣伝説3)) est un jeu vidéo de type action-RPG développé et édité par l'entreprise japonaise Square. Il est sorti au Japon sur Super Famicom en septembre 1995, puis en Occident en 2019 sur Nintendo Switch dans la compilation Collection of Mana sous le titre Trials of Mana. Il constitue le troisième épisode de la série appelée Seiken densetsu au Japon, et Mana dans le reste du monde. Ce jeu est souvent appelé en occident Secret of Mana 2, bien que ce nom n'ait jamais été enregistré ou annoncé par Square. (fr)
- ( 이 문서는 1995년에 발매된 슈퍼 패미컴 게임에 관한 것입니다. 2020년에 발매된 해당 게임의 리메이크에 대해서는 성검전설 3: 트라이얼즈 오브 마나 문서를 참고하십시오.) 《성검전설 3》(聖剣伝説 (せいけんでんせつ)3)는 스퀘어가 슈퍼 패미컴으로 제작한 액션 롤플레잉 비디오 게임이다. 1993년에 발매된 《성검전설 2》의 후속작으로, 《성검전설》 시리즈 세번째 작품이다. 1995년 9월 30일 일본에서 출시됐다. 《성검전설》 시리즈 대대로 관여했던 이시이 코이치가 디자인하고 가 개발지휘를 맡았으며, 프로듀싱은 츠루조노 테츠히사가 담당했다. 작곡에는 전작에 관여했던 키쿠타 히로키가 다시 참여했다. 최초 시작시 여섯 명의 주인공 중 3인방을 선택해 플레이하며, 각자 복잡한 사정이 있는 세 명이 모여 최종적으로 세상을 위협하는 악에 맞서 협력하는 이야기가 전개된다. 게임플레이상으로 전작에서 시도했던 파티 협동 플레이가 더욱 진화했으며, 각 플레이어 캐릭터마다 가진 기술을 활용하고 고유 직업을 고를 수 있는 등 파티 구성이 다채로워졌다. 그 외에 진행에 따라 밤낮으로 시간이 바뀌는 등 새로운 시스템들을 도입했다. (ko)
- Trials of Mana, lançado originalmente no Japão como Seiken Densetsu 3 (聖剣伝説3 Seiken Densetsu 3?) é um RPG eletrônico de ação que foi desenvolvido e publicado pela Square (atualmente Square Enix) para o Super Nintendo Entertainment System. O jogo é a continuação de Seiken Densetsu 2, lançado fora do Japão como Secret of Mana, e é o terceiro jogo da série Seiken Densetsu. Com ambientação em um mundo fantástico, o jogo segue a trajetória de três heróis que procuram pela Espada Mana e evitar que as Feras Divinas sejam libertas e destruam o mundo. O título possui três variantes detalhadas de enredo e seis personagens principais diferentes a escolher, cada um com sua história. Duas pessoas podem jogar ao mesmo tempo. A jogabilidade se baseia em Seiken Densetsu 2, mas várias melhorias, como o uso (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
