| dbo:abstract
|
- La Casa-Museu Segrelles, és un museu dedicat al pintor valencià Josep Segrelles, ubicat junt a la casa natalícia de l'autor, en Albaida. Després de viure i treballar a Barcelona i Nova York, Segrelles decideix fixar la seua residència al seu poble natal en 1932, i el 1940 comença a construir la que anava a ser la seua Casa-Museu, amb els dissenys que va realitzar durant l'estada a Amèrica. La construcció es va finalitzar el juliol del 1943. L'habitatge, dissenyat per ell, està inspirat en l'arquitectura i art àrab. Disposa d'una biblioteca que complí la funció de biblioteca pública fins al dia que l'Ajuntament en disposà d'una. Situada al costat de la seua casa natal, l'artista va pintar i viure allà fins al dia de la seua mort, el 3 de març de 1969. És en la Casa-Museu on es troba la col·lecció antològica més important de l'artista, cobrint des dels seus inicis, amb retrats familiars, fins al seu oli pòstum La Pentecosta, emmarcada en els temes místics. També s'hi troben les il·lustracions que va realitzar per a novel·les de Blasco Ibáñez, per a La Divina Comèdia de Dante, passatges de la V i IX simfonies de Beethoven, els contes de Les Mil i Una Nits, i d'altres autors com Poe, Wells o Cervantes. (ca)
- El Museo Segrelles, dedicado al pintor valenciano Josep Segrelles, se ubica en la ciudad de Albaida (Valencia), en España. Después de vivir y trabajar en Barcelona y Nueva York, decide fijar su residencia en su pueblo natal en 1932, y con los diseños que realizó durante su estancia en América, empezó a construir en 1940 la que fue su Casa-Museo, donde vivió y pintó hasta su muerte el 3 de marzo de 1969. Es en la Casa-Museo donde se encuentra la colección antológica más importante del artista, con tal cantidad de originales, que nos permiten conocer su trayectoria artística, desde sus principios, con retratos familiares, hasta su óleo póstumo El Pentecostés, obra cumbre de sus temas místicos. También encontramos las ilustraciones que realizó para las novelas de Blasco Ibáñez, “La Divina Comedia” de Dante, pasajes de la V y IX sinfonías de Beethoven, los cuentos de “Las Mil y Una Noches” y de otros autores como Poe, Wells, Cervantes, etc, e incluso una propia pesadilla del pintor. Cabe destacar otras fantasías referidas a la anatomía humana interna y los temas “siderales” (astronomía), para completar con algunos temas religiosos importantes. (es)
- The Segrelles Museum, dedicated to the painter Josep Segrelles, is a culturale site in the city of Albaida, Province of Valencia, in Spain. After living and working in Barcelona and New York, Segrelles decided to take up residence in his hometown in 1932. In 949, basing on designs made during his stay in the United States, he began to build what would later become his house-museum, where he lived and painted until his death on 3 March 1969. This house-museum houses a large retrospective collection of the artist, from early works including family portraits, to his posthumous oil The Pentecost. In the museum there are also illustrations for novels of Blasco Ibáñez, for Dante's Comedy, for passages in the fifth and ninth symphonies of Beethoven, for tales of The Thousand and One Nights and other authors such as Edgar Allan Poe, H. G. Wells, Miguel de Cervantes. It includes also other fantasies related to internal human anatomy and the "sidereal" subjects (astronomy), as well as religious themes. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Casa-Museu Segrelles, és un museu dedicat al pintor valencià Josep Segrelles, ubicat junt a la casa natalícia de l'autor, en Albaida. Després de viure i treballar a Barcelona i Nova York, Segrelles decideix fixar la seua residència al seu poble natal en 1932, i el 1940 comença a construir la que anava a ser la seua Casa-Museu, amb els dissenys que va realitzar durant l'estada a Amèrica. La construcció es va finalitzar el juliol del 1943. Situada al costat de la seua casa natal, l'artista va pintar i viure allà fins al dia de la seua mort, el 3 de març de 1969. (ca)
- El Museo Segrelles, dedicado al pintor valenciano Josep Segrelles, se ubica en la ciudad de Albaida (Valencia), en España. Después de vivir y trabajar en Barcelona y Nueva York, decide fijar su residencia en su pueblo natal en 1932, y con los diseños que realizó durante su estancia en América, empezó a construir en 1940 la que fue su Casa-Museo, donde vivió y pintó hasta su muerte el 3 de marzo de 1969. (es)
- The Segrelles Museum, dedicated to the painter Josep Segrelles, is a culturale site in the city of Albaida, Province of Valencia, in Spain. After living and working in Barcelona and New York, Segrelles decided to take up residence in his hometown in 1932. In 949, basing on designs made during his stay in the United States, he began to build what would later become his house-museum, where he lived and painted until his death on 3 March 1969. This house-museum houses a large retrospective collection of the artist, from early works including family portraits, to his posthumous oil The Pentecost. (en)
|
