| dbo:abstract
|
- كان راهب البحر (يعرف أيضاً باسم السمكة الراهب) مخلوقًا بحريًا عُثر عليه قبالة الشاطئ الشرقي لجزيرة زيلاند في الدنمارك تقريباً وبشكل شبه مؤكد في عام 1546. وقد وصف على أنه «سمكة» والذي بدا ظاهرياً كـ«راهب»، وتم ذكره وتصويره في المجلد الرابع من الكتاب الشهير التاريخ الحي (باللاتينية: Historiae animalium) لكونارد جينسر. استنتجت صحيفة عام 2005 أن الحيوان كان على الأرحج قرش ملاك. (ar)
- Der Meermönch ist ein fiktives Tier, das in verschiedenen mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Tierbüchern beschrieben wird. Erstmals erwähnt wird er um 1200 bei Alexander Neckam. In der Folge wurden verschiedene Sichtungen des Meermönches dokumentiert, unter anderem soll um 1550 ein Exemplar dem König von Dänemark zugeschickt worden sein. Abbildungen des Meermönches finden sich in verschiedenen Werken des 16. Jahrhunderts, zum Beispiel in Conrad Gessners Fischbuch. In der Neuzeit wurden die Sichtungen des Meermönches durch Verwechslungen mit anderen Tieren zu deuten versucht. Japetus Steenstrup interpretierte ihn 1855 als Tintenfisch, neuere Deutungen gehen zum Beispiel von Seeteufeln, Meerengeln oder Robben aus. (de)
- El monje del mar (también peces-monje) fue una criatura marina encontrada en la costa oriental de la isla danesa de Selandia, casi ciertamente en 1546. Descrita como "peces" que se veían superficialmente como un Monje, fue mencionado y representado en el cuarto volumen del famoso Historia Animalium, de Conrad Gesner. Éste también hizo referencia a un monstruo similar encontrado en el Fiordo de Forth, según Boecio, y a un avistamiento en la costa de Polonia en 1531. El monje del mar fue posteriormente popularizado en el poema épico de Guillaume du Bartas La Sepmaine; ou, Creation du monde, donde el poeta habla de las correspondencias entre la tierra y el mar, mencionando tanto el "Obispo Mitrado" y el "Fray Encapuchado": "Los mares tienen (así como cielos) Sol, Luna, y Estrellas; (Así como el aire) golondrinas, y Torres, y Miradores; (como la tierra) Parras, Rosas, Ortigas, Rosas, Setas, y muchos millones de otras Plantas lantes (más raras y extrañas que estas) Como hay muchos peces que viven en los Mares. También hay Carneros, Becerros, Caballos, Liebres, y cerdos,Lobos, Leones, erizos, Elefantes y Perros, Si, Hombres y Mujeres; y (cuál el que más admiro) El Obispo Mitrado y el Fray Encapuchado; entre otros, ejemplos, (pero unos cuantos años desde entonces)..." A inicios de los años 1850, el zoólogo danés Japetus Steenstrup sugirió que el monje del mar era un calamar gigante, una teoría más recientemente popularizada por el escritor Richard Ellis. El criptozoólogo creía que el informe estaba basado en el descubrimiento de una morsa.Recientemente, se ha sido sugerido que sea un tiburón ángel Squatina squatina, el cual es generalmente llamado "monkfish" en inglés o munk en noruego y danés. Otros sugirieron como sospechosos para el monje del mar una foca gris, una foca capuchina, una foca monje o una farsa como Jenny Haniver. (es)
- The sea monk (also monk-fish or monkfish) was a sea creature found off the eastern coast of the Danish island of Zealand in 1546. It was described as a "fish" that outwardly resembled a human monk in his habit. A 2005 paper concluded that the animal was most likely an angelshark. (en)
- 시 멍크(sea monk)는 1546년에 덴마크 셸란섬 동해안에서 발견되었다는 바다괴물이다. 수도사(monk; 멍크)을 닮은 "물고기"라고 묘사되며, 콘라트 게스너의 유명한 책 《》 제4권에 그림이 그려져 있다. 또한 게스너는 유사한 괴물이 포스 만에서도 발견되었다고 썼고, 보이티우스의 기록에 따르면 1531년 폴란드의 해안에서도 목격되었다고 한다. 1850년대 초, 덴마크의 동물학자 은 시 멍크가 사실 대왕오징어를 보고 착각한 것이 아닌가 하는 설을 제기했다. (ko)
- De zeemonnik, ook wel monniksvis, is een fabeldier dat nauw verwant zou zijn aan de zeebisschop, ook een onbestaand dier, en beide zouden zij afstammen van de Triton en de meermannen van het oude Mesopotamië. Deze ‘zeeheiligen’ worden onder andere in het vierde deel van Conrad Gesners Historiae animalium beschreven. Het dier heeft een geschoren kop en het habijt van een pater. Een variant van de zeemonnik is de Chinese monniksvis; dit is een woest dier dat jonken kan doen kapseizen. Ooit zouden zeelui tijdens een storm op zee een zeemonnik hebben gevangen.
* in De aquatilibus libri II (1553) van Pierre Belon
* in Libri de piscibus marinis (1554) van Guillaume Rondelet
* in Monstrorum historia (1642) van Ulisse Aldrovandi
* in Mirabilia naturae et artis libris XII (1662) van
* in Historiae animalium (1669) van Conrad Gesner (nl)
- Il Pesce monaco, o Monaco d'acqua (Sea monk o Monk-fish in inglese), è un animale marino pescato al largo della Danimarca nel 1546. Nei bestiari dell'epoca era raffigurato come un mostro squamoso, tentacolare e di colore violaceo con sembianze antropomorfe. Si diceva che fosse lungo otto piedi e la sua somiglianza con un monaco era dovuta alla testa corollata che ricorda, appunto, quella di un frate. All'epoca fu considerato un prodigio, un mostro marino, che testimoniava la singolare simmetria del mondo, per cui ogni cosa terrestre ha un equivalente nel mare. Alcuni studiosi hanno in seguito suggerito che si trattasse, in realtà, di un calamaro gigante. Questa teoria fu avanzata, tra l'altro, dallo zoologo svedese Japetus Steenstrup nel 1854, e ripresa dal biologo marino Richard Ellis nel 1998. Bernard Heuvelmans, considerato uno dei fondatori della criptozoologia, riteneva invece che si trattasse di un tricheco erratico. Nel 2004 gli studiosi Charles G. M. Paxton e R. Holland hanno ipotizzato un'altra bestia ancora, e cioè uno squalo angelo. Un'altra possibilità è che l'animale alla base della leggenda fosse una manta, che con la sua forma sontuosa può ben ricordare dei paramenti preteschi. Il sea monk fa un'apparizione anche in alcuni videogiochi, tra cui Final Fantasy XI. Vi sono poi anche altre creature marine leggendarie ispirate o somiglianti a figure religiose; fra queste si possono citare il pesce vescovo e l'umibōzu. (it)
- Морской монах — мифическое чудовище, якобы живущее в северных морях. (ru)
- Sjömunk eller havsmunk är en fiktiv havslevande varelse som omskrivs i skrifter, bland annat i bestiarier, från medeltiden och renässansen. I en tysk naturlära från 1350-talet beskrivs sjömunken som en fisk med människohuvud och tonsur. Enligt denna källa lockar sjömunken människor till stranden och drar ned dem i havet och äter upp dem. En mer detaljerad beskrivning av varelsen förekommer i Albertus Magnus De animalibus (cirka 1450–1500) utifrån ett fynd utanför Storbritanniens kust. En mycket omskriven observation skedde i mitten av 1500-talet i Öresund och bilder av detta djur spreds i olika verk under 1500-, och 1600-talet, exempelvis i fjärde volymen av Conrad Gesners bok Historiae animalium från sent 1500-tal. I modern tid har havsmunken förklarats som en förväxling med ett faktiskt djur. En populär beskrivning var Japetus Steenstrups tolkning från 1855 att det rörde sig om en bläckfisk. Senare hypoteser har också föreslagit att det kan ha rört sig om exempelvis marulk, havsängel, sälar eller en Jenny Haniver. (sv)
- 海僧侶是一種據說在1546年發現於丹麥西蘭島東海岸的海洋生物。它是一種外貌很像僧侶的魚。康拉德·格斯納的《動物史》第四卷中作者提及在福斯灣也曾發現類似的生物，1531年波蘭沿海也有同樣的目擊記錄。 海僧侶因被迪巴爾塔斯在其著名詩作《La Sepmaine; ou, Creation du monde》中提及而出名。1850年代早期，丹麥動物學家乔珀托斯·史汀史翠普認為海僧侶只是大王烏賊而已。也持同樣觀點。隱生動物學家伯納德·霍伊維爾曼則認為海僧侶可能是海象。後來也有是扁鯊、灰海豹、冠海豹、僧海豹的猜想，也有人認為這不過是一個騙局。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كان راهب البحر (يعرف أيضاً باسم السمكة الراهب) مخلوقًا بحريًا عُثر عليه قبالة الشاطئ الشرقي لجزيرة زيلاند في الدنمارك تقريباً وبشكل شبه مؤكد في عام 1546. وقد وصف على أنه «سمكة» والذي بدا ظاهرياً كـ«راهب»، وتم ذكره وتصويره في المجلد الرابع من الكتاب الشهير التاريخ الحي (باللاتينية: Historiae animalium) لكونارد جينسر. استنتجت صحيفة عام 2005 أن الحيوان كان على الأرحج قرش ملاك. (ar)
- Der Meermönch ist ein fiktives Tier, das in verschiedenen mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Tierbüchern beschrieben wird. Erstmals erwähnt wird er um 1200 bei Alexander Neckam. In der Folge wurden verschiedene Sichtungen des Meermönches dokumentiert, unter anderem soll um 1550 ein Exemplar dem König von Dänemark zugeschickt worden sein. Abbildungen des Meermönches finden sich in verschiedenen Werken des 16. Jahrhunderts, zum Beispiel in Conrad Gessners Fischbuch. In der Neuzeit wurden die Sichtungen des Meermönches durch Verwechslungen mit anderen Tieren zu deuten versucht. Japetus Steenstrup interpretierte ihn 1855 als Tintenfisch, neuere Deutungen gehen zum Beispiel von Seeteufeln, Meerengeln oder Robben aus. (de)
- The sea monk (also monk-fish or monkfish) was a sea creature found off the eastern coast of the Danish island of Zealand in 1546. It was described as a "fish" that outwardly resembled a human monk in his habit. A 2005 paper concluded that the animal was most likely an angelshark. (en)
- 시 멍크(sea monk)는 1546년에 덴마크 셸란섬 동해안에서 발견되었다는 바다괴물이다. 수도사(monk; 멍크)을 닮은 "물고기"라고 묘사되며, 콘라트 게스너의 유명한 책 《》 제4권에 그림이 그려져 있다. 또한 게스너는 유사한 괴물이 포스 만에서도 발견되었다고 썼고, 보이티우스의 기록에 따르면 1531년 폴란드의 해안에서도 목격되었다고 한다. 1850년대 초, 덴마크의 동물학자 은 시 멍크가 사실 대왕오징어를 보고 착각한 것이 아닌가 하는 설을 제기했다. (ko)
- Морской монах — мифическое чудовище, якобы живущее в северных морях. (ru)
- 海僧侶是一種據說在1546年發現於丹麥西蘭島東海岸的海洋生物。它是一種外貌很像僧侶的魚。康拉德·格斯納的《動物史》第四卷中作者提及在福斯灣也曾發現類似的生物，1531年波蘭沿海也有同樣的目擊記錄。 海僧侶因被迪巴爾塔斯在其著名詩作《La Sepmaine; ou, Creation du monde》中提及而出名。1850年代早期，丹麥動物學家乔珀托斯·史汀史翠普認為海僧侶只是大王烏賊而已。也持同樣觀點。隱生動物學家伯納德·霍伊維爾曼則認為海僧侶可能是海象。後來也有是扁鯊、灰海豹、冠海豹、僧海豹的猜想，也有人認為這不過是一個騙局。 (zh)
- El monje del mar (también peces-monje) fue una criatura marina encontrada en la costa oriental de la isla danesa de Selandia, casi ciertamente en 1546. Descrita como "peces" que se veían superficialmente como un Monje, fue mencionado y representado en el cuarto volumen del famoso Historia Animalium, de Conrad Gesner. Éste también hizo referencia a un monstruo similar encontrado en el Fiordo de Forth, según Boecio, y a un avistamiento en la costa de Polonia en 1531. "Los mares tienen (así como cielos) Sol, Luna, y Estrellas; (Así como el aire) golondrinas, y Torres, y Miradores; (es)
- Il Pesce monaco, o Monaco d'acqua (Sea monk o Monk-fish in inglese), è un animale marino pescato al largo della Danimarca nel 1546. Nei bestiari dell'epoca era raffigurato come un mostro squamoso, tentacolare e di colore violaceo con sembianze antropomorfe. Si diceva che fosse lungo otto piedi e la sua somiglianza con un monaco era dovuta alla testa corollata che ricorda, appunto, quella di un frate. All'epoca fu considerato un prodigio, un mostro marino, che testimoniava la singolare simmetria del mondo, per cui ogni cosa terrestre ha un equivalente nel mare. (it)
- De zeemonnik, ook wel monniksvis, is een fabeldier dat nauw verwant zou zijn aan de zeebisschop, ook een onbestaand dier, en beide zouden zij afstammen van de Triton en de meermannen van het oude Mesopotamië. Deze ‘zeeheiligen’ worden onder andere in het vierde deel van Conrad Gesners Historiae animalium beschreven. Het dier heeft een geschoren kop en het habijt van een pater. Een variant van de zeemonnik is de Chinese monniksvis; dit is een woest dier dat jonken kan doen kapseizen. Ooit zouden zeelui tijdens een storm op zee een zeemonnik hebben gevangen.
*
*
*
*
* (nl)
- Sjömunk eller havsmunk är en fiktiv havslevande varelse som omskrivs i skrifter, bland annat i bestiarier, från medeltiden och renässansen. I en tysk naturlära från 1350-talet beskrivs sjömunken som en fisk med människohuvud och tonsur. Enligt denna källa lockar sjömunken människor till stranden och drar ned dem i havet och äter upp dem. (sv)
|
