| dbo:abstract
|
- في مساء يوم 3 مارس 2021، اختفت سارة إيفيرارد، مديرة تنفيذية للتسويق تبلغ من العمر 33 عامًا في جنوب لندن. كانت تعيش سارة في منطقة بريكستون هيل بلندن في ذلك الوقت وفُقدت بعد مغادرة منزل أحد الأصدقاء بالقرب من كلافام كومون للعودة إلى المنزل. في 9 مارس، تم القبض على واين كوزينز، ضابط شرطة العاصمة مع وحدة الحماية البرلمانية والدبلوماسية، في ديل، كينت، أولاً للاشتباه في اختطاف إيفرارد وبعد ذلك للاشتباه في قتلها. في 10 مارس، تم اكتشاف رفاتها في غابة بالقرب من أشفورد، كنت. ووجهت إلى كوزينز تهمة الاختطاف والقتل بعد يومين، بعد التعرف على رفات إيفرارد. تم عقد وقفة احتجاجية لإيفرارد في كلافام كومون في 13 مارس، مما أدى إلى استجابة مثيرة للجدل من قبل الشرطة واعتقال أربعة لانتهاك لوائح قانون فيروس كورونا 2020.. (ar)
- L'Assassinat de Sarah Everard fou un crim comès per l'oficial Wayne Couzens de la policia metropolitana de Londres que segrestà, violà i assassinà Sarah Everard. El succés despertà una onada d'indignació i protestes encapçalades per organitzacions feministes que denunciaren la inseguretat de les dones pels carrers d'Anglaterra. La nit del 3 de març de 2021, Sarah Everard, una executiva de màrqueting de 33 anys, va ser segrestada al sud de Londres, Anglaterra, mentre anava caminant cap a casa a la zona de Brixton Hill des de la casa d'un amic a prop de Clapham Common. L'oficial de la policia metropolitana Wayne Couzens la va arrestar falsament amb el pretext d'haver infringit les regulacions de la COVID-19 i la va conduir a prop de Dover on la va violar i estrangular, abans de cremar-ne el cos i eliminar les seves restes a un estany proper. El 9 de març, Couzens va ser arrestat a Deal, Kent, primer per ser sospitós del segrest d'Everard i més tard per sospitós del seu assassinat. Les restes d'Everard van ser descobertes a un bosc prop d'Ashford, Kent, el 10 de març; després de la seva identificació, Couzens va ser acusat del seu segrest i assassinat. Les vetlles d'Everard es van celebrar el 13 de març al vespre. La vigília a Clapham Common, a prop d'on havia desaparegut, va provocar una resposta policial controvertida i quatre detencions per incompliment de la normativa COVID-19. L'assassinat també va provocar un ampli debat sobre el paper de la policia a la societat britànica i l'estatus de la seguretat de les dones al Regne Unit. El 8 de juny de 2021, Couzens es va declarar culpable del segrest i la violació d'Everard, i va admetre la responsabilitat de la seva mort, i el 9 de juliol es va declarar culpable del seu assassinat. Va ser condemnat pel Lord Justice Fulford a una condemna perpètua el 30 de setembre de 2021. (ca)
- Beim Mordfall Sarah Everard wurde die 33-jährige Sarah Everard (* 1987 in Surrey, England; † 4. März 2021 nahe Dover, Kent, England) am Abend des 3. März 2021 nach 21:30 Uhr (GMT) im Süden der britischen Hauptstadt London von dem Polizeibeamten Wayne Couzens entführt, vergewaltigt und anschließend ermordet. Die Umstände der Tat waren Auslöser für Debatten über die Sicherheit von Frauen und der Rolle der Polizei dabei. (de)
- La muerte de Sarah Everard, una ejecutiva inglesa de marketing de 33 años, ocurrió después de su desaparición en el sur de Londres la noche del 3 de marzo de 2021. Everard, residente del área de Brixton Hill en Londres, desapareció después de salir de la casa de un amigo cerca de Clapham Common para caminar a casa. El 9 de marzo, Wayne Couzens, un agente de la Policía Metropolitana que trabajaba en la unidad de Protección Parlamentaria y Diplomática, fue arrestado en Deal, condado de Kent, primero bajo sospecha del secuestro de Everard y luego bajo sospecha de su asesinato. El 10 de marzo, el cadáver de Everard fue descubierto en un bosque cerca de Ashford. Couzens fue acusado de su secuestro y asesinato dos días después, tras la identificación positiva de los restos. Se llevaron a cabo vigilias por Everard la noche del 13 de marzo. La vigilia más grande, en Clapham Common, cerca de donde ella había desaparecido, tuvo una polémica respuesta policial y cuatro arrestos por infracciones de las regulaciones vigentes por la COVID-19. El asesinato también provocó un amplio debate sobre el papel de la policía en la sociedad británica y el estado de la seguridad de las mujeres en el Reino Unido. El 8 de junio de 2021, Couzens se declaró culpable del secuestro y violación de Everard, admitió la responsabilidad de su muerte y el 9 de julio de 2021 se declaró culpable de su asesinato. Fue sentenciado a cadena perpetua el 30 de septiembre de 2021. (es)
- On the evening of 3 March 2021, 33-year-old Sarah Everard was kidnapped in South London, England, as she was walking home to the Brixton Hill area from a friend's house near Clapham Common. She was stopped by off-duty Metropolitan Police officer Wayne Couzens who identified himself as a police officer, handcuffed her, and placed her in his car before driving her to near Dover where he raped and strangled her, before burning her body and disposing of her remains in a nearby pond. On 9 March 2021, Couzens was arrested in Deal, Kent, first on suspicion of effecting Everard's kidnap and later on suspicion of her murder. Everard's remains were discovered in woodland near Ashford, Kent on 10 March; following their identification, Couzens was charged with her kidnapping and murder. Vigils were held for Everard on the evening of 13 March. The vigil on Clapham Common, near where she had disappeared, led to a controversial police response and four arrests for breaches of COVID-19 regulations. The murder gave rise to widespread debate about the role of police in British society and women's safety in the UK. On 8 June 2021, Couzens pleaded guilty to Everard's kidnapping and rape, and admitted responsibility for her death, and on 9 July he pleaded guilty to her murder. He was sentenced to life imprisonment with a whole life order on 30 September 2021. (en)
- Le soir du mercredi 3 mars 2021, Sarah Everard, responsable marketing de 33 ans, disparait dans le sud de Londres. Elle vivait dans le quartier de Brixton Hill, à Londres, et n'a plus été vue après avoir quitté la maison d'un ami près de Clapham Common pour rentrer chez elle à pied. Le 9 mars, Wayne Couzens, un officier de la police métropolitaine de l'unité de la protection parlementaire et diplomatique de 48 ans, est arrêté à Deal, dans le Kent, d'abord parce qu'il est soupçonné de l'enlèvement de Sarah Everard et plus tard parce qu'il est soupçonné de son meurtre. Le 10 mars, ses restes ont été découverts dans une forêt près d'Ashford, dans le Kent. Wayne Couzens a été accusé d'enlèvement et de meurtre deux jours plus tard. Le 13 mars, une manifestation a eu lieu en hommage à Sarah Everard, à Londres, conduisant à une réponse controversée de la police et à quatre arrestations pour infractions à la réglementation COVID-19. (fr)
- Dúnmharaíodh Sarah Everard (a rugadh 30 Samhain 1989) ar 4 Márta 2021 i Kent, Sasana. Fuadaíodh í ag Poynders Court Londain agus trácht coisithe go leor ann. (ga)
- Вечером 3 марта 2021 года на юге Лондона пропала 33-летняя директор по маркетингу Сара Эверард. Будучи в лондонском районе Брикстон-Хилл, она пропала без вести после того, как вышла из дома друга возле Клэпхэм-Коммон, чтобы пройти домой пешком. 9 марта Уэйн Кузенс, офицер столичной полиции из отдела парламентской и дипломатической защиты, был арестован в Диле, графство Кент, сначала по подозрению в похищении Сары Эверард, а затем по подозрению в ее убийстве. 10 марта останки Сары были обнаружены в лесу недалеко от Эшфорда, Кент. Два дня спустя Кузенс был обвинен в похищении и убийстве. 13 марта в Лондоне прошла панихида в честь Сары Эверард, вызвавшая неоднозначную реакцию полиции и четыре ареста за нарушение правил, связанных с эпидемией COVID-19. (ru)
- 2021年3月3日晚，33岁的英国营销主管莎拉·埃弗拉德（Sarah Everard）在英國伦敦失踪。埃弗拉德当时住在伦敦地区，當天她從位於克拉珀姆公地附近的朋友家步行回家時失踪。3月9日，48岁的倫敦警察廳的警察韦恩·寇曾斯（Wayne Couzens）在肯特郡阿什福德被捕，理由是涉嫌绑架與殺害埃弗拉德。3月10日，一具疑似埃弗拉德的遗体在肯特郡阿什福德附近的树林中被发现，3月12日，在遗体被确认為埃弗拉德本人後，卡曾斯以涉嫌绑架和谋杀莎拉·埃弗拉德被起訴。同時一名30多岁女子也因协助犯案而遭到逮捕。3月13日，卡曾斯首次出庭。莎拉·埃弗拉德之死發生後，引發倫敦當地女性的恐懼與憤怒。英国首相鲍里斯·约翰逊對此事件表示震驚。在卡曾斯首次出庭的當天，超過千名的民众在克拉珀姆公地为埃弗拉德守夜，結果警方驱散人群时发生警民衝突，警方執法方式又引發爭議。 3月16日，第二次庭審舉行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Beim Mordfall Sarah Everard wurde die 33-jährige Sarah Everard (* 1987 in Surrey, England; † 4. März 2021 nahe Dover, Kent, England) am Abend des 3. März 2021 nach 21:30 Uhr (GMT) im Süden der britischen Hauptstadt London von dem Polizeibeamten Wayne Couzens entführt, vergewaltigt und anschließend ermordet. Die Umstände der Tat waren Auslöser für Debatten über die Sicherheit von Frauen und der Rolle der Polizei dabei. (de)
- Dúnmharaíodh Sarah Everard (a rugadh 30 Samhain 1989) ar 4 Márta 2021 i Kent, Sasana. Fuadaíodh í ag Poynders Court Londain agus trácht coisithe go leor ann. (ga)
- 2021年3月3日晚，33岁的英国营销主管莎拉·埃弗拉德（Sarah Everard）在英國伦敦失踪。埃弗拉德当时住在伦敦地区，當天她從位於克拉珀姆公地附近的朋友家步行回家時失踪。3月9日，48岁的倫敦警察廳的警察韦恩·寇曾斯（Wayne Couzens）在肯特郡阿什福德被捕，理由是涉嫌绑架與殺害埃弗拉德。3月10日，一具疑似埃弗拉德的遗体在肯特郡阿什福德附近的树林中被发现，3月12日，在遗体被确认為埃弗拉德本人後，卡曾斯以涉嫌绑架和谋杀莎拉·埃弗拉德被起訴。同時一名30多岁女子也因协助犯案而遭到逮捕。3月13日，卡曾斯首次出庭。莎拉·埃弗拉德之死發生後，引發倫敦當地女性的恐懼與憤怒。英国首相鲍里斯·约翰逊對此事件表示震驚。在卡曾斯首次出庭的當天，超過千名的民众在克拉珀姆公地为埃弗拉德守夜，結果警方驱散人群时发生警民衝突，警方執法方式又引發爭議。 3月16日，第二次庭審舉行。 (zh)
- في مساء يوم 3 مارس 2021، اختفت سارة إيفيرارد، مديرة تنفيذية للتسويق تبلغ من العمر 33 عامًا في جنوب لندن. كانت تعيش سارة في منطقة بريكستون هيل بلندن في ذلك الوقت وفُقدت بعد مغادرة منزل أحد الأصدقاء بالقرب من كلافام كومون للعودة إلى المنزل. في 9 مارس، تم القبض على واين كوزينز، ضابط شرطة العاصمة مع وحدة الحماية البرلمانية والدبلوماسية، في ديل، كينت، أولاً للاشتباه في اختطاف إيفرارد وبعد ذلك للاشتباه في قتلها. في 10 مارس، تم اكتشاف رفاتها في غابة بالقرب من أشفورد، كنت. ووجهت إلى كوزينز تهمة الاختطاف والقتل بعد يومين، بعد التعرف على رفات إيفرارد. (ar)
- L'Assassinat de Sarah Everard fou un crim comès per l'oficial Wayne Couzens de la policia metropolitana de Londres que segrestà, violà i assassinà Sarah Everard. El succés despertà una onada d'indignació i protestes encapçalades per organitzacions feministes que denunciaren la inseguretat de les dones pels carrers d'Anglaterra. (ca)
- La muerte de Sarah Everard, una ejecutiva inglesa de marketing de 33 años, ocurrió después de su desaparición en el sur de Londres la noche del 3 de marzo de 2021. Everard, residente del área de Brixton Hill en Londres, desapareció después de salir de la casa de un amigo cerca de Clapham Common para caminar a casa. El 9 de marzo, Wayne Couzens, un agente de la Policía Metropolitana que trabajaba en la unidad de Protección Parlamentaria y Diplomática, fue arrestado en Deal, condado de Kent, primero bajo sospecha del secuestro de Everard y luego bajo sospecha de su asesinato. El 10 de marzo, el cadáver de Everard fue descubierto en un bosque cerca de Ashford. Couzens fue acusado de su secuestro y asesinato dos días después, tras la identificación positiva de los restos. (es)
- On the evening of 3 March 2021, 33-year-old Sarah Everard was kidnapped in South London, England, as she was walking home to the Brixton Hill area from a friend's house near Clapham Common. She was stopped by off-duty Metropolitan Police officer Wayne Couzens who identified himself as a police officer, handcuffed her, and placed her in his car before driving her to near Dover where he raped and strangled her, before burning her body and disposing of her remains in a nearby pond. (en)
- Le soir du mercredi 3 mars 2021, Sarah Everard, responsable marketing de 33 ans, disparait dans le sud de Londres. Elle vivait dans le quartier de Brixton Hill, à Londres, et n'a plus été vue après avoir quitté la maison d'un ami près de Clapham Common pour rentrer chez elle à pied. Le 13 mars, une manifestation a eu lieu en hommage à Sarah Everard, à Londres, conduisant à une réponse controversée de la police et à quatre arrestations pour infractions à la réglementation COVID-19. (fr)
- Вечером 3 марта 2021 года на юге Лондона пропала 33-летняя директор по маркетингу Сара Эверард. Будучи в лондонском районе Брикстон-Хилл, она пропала без вести после того, как вышла из дома друга возле Клэпхэм-Коммон, чтобы пройти домой пешком. (ru)
|
