| dbo:abstract
|
- الصَنْدَل هو جنس أشجار له استعمالات طبية. شجرة الصندل نبات طفيلي، يتراوح ارتفاعه بين 8 - 10م، يتطفل على الأشجار القريبة فيتعلق عليها، تقطع هذه الشجرة بعد مرور عشر سنوات على نموها، ويستعمل جوفها الأصفر البني لصناعة خلاصة الصندل بالتقطير. ينتشر الصندل في دول الصين والهند والفلبين وأندونيسيا. (ar)
- Santalum o sàndal és un gènere de plantes amb flors llenyoses el més conegut és el sàndal de l'Índia (S. album). Els membres d'aquest gènere són arbres o arbusts. La majoria d'ells són plantes paràsites de les arrels d'altres plantes hoste. Són fotosintètiques però prenen l'aigua i altres nutrients inorgànics de les seves plantes hoste. Moltes espècies produeixen una fusta notablement aromàtica, especialment S. album, que es fa servir en perfumeria i medicina herbal. El gènere conté unes 25 espècies distribuïdes des de les ecozones indomalàia, australàsia i Oceania des de l'Índia a Malèsia a les illes del Pacífic fins a Hawaii i Illes Juan Fernández. (ca)
- La santalo (Santalum) estas genro de lignecaj angiospermoj. La plej bone konata kaj komerce plej altvalora el tiuj estas la blanka santalo (Santalum album). La specioj konstituas arbojn aŭ arbedojn. La plejmultoj estas radiko-parazitoj kiuj fotosintezas sian propran manĝaĵon sed malplenigas la radikojn de aliaj specioj de akvo kaj neorganikaj nutraĵoj. Pluraj specioj, plej precipe S. album, produktas altgrade aroman lignon kiu estas uzita por odorosubstancoj, parfumoj kaj por herbokuracado. Oni ekstraktas ankaŭ koloraĵon kiu nomiĝas santalino. Santalolo estas la ĉefa substanco de santaloesenco, miksaĵo el du izomeraj seskviterpenaj alkoholoj, C15H24O . (eo)
- Santalum es un género de árboles perteneciente a la familia Santalaceae, la mayoría bien conocidos y comercialmente muy apreciados como el S. album. La mayoría tienen raíces parásitas que fotosintetizan sus propios alimentos, pero se acoplan a las raíces de otras plantas para conseguir agua y nutrientes inorgánicos. Varias especies, la más notable es S. album, producen maderas muy aromáticas, usadas como perfumes y la medicina herbal. Son unas 25 especies que se distribuyen por Indomalaya, Australasia, y Oceanía, también desde India por Malasia a las islas del Pacífico. Especies de Santalum son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo Endoclita malabaricus. Para la producción de sándalo de calidad con alto nivel de fragancia, los árboles deben tener al menos unos 40 años de edad pero es preferible los de más de 80 años. Así que quien se dedica al cultivo de Santalum no vivirá para comercializar aquellos árboles que ha plantado. (es)
- Sandalo (Santalum) landare loredunen genero bat da. Asiako zuhaitza da, zur zuria eta usaintsua duena. Generoko kiderik ezagunena sandalo zuria da (eu)
- Santalum est un genre de plantes ligneuses de la famille des Santalaceae, qui peuvent être des arbres ou des arbustes, et dont beaucoup d'espèces sont des parasites chlorophylliens. De nombreuses plantes de ce genre produisent un bois très aromatique, utilisé en parfumerie ou en herboristerie, parmi lesquelles le « bois de santal » dont le plus connu est le Santal blanc indien (Santalum album), d'origine asiatique, qui a été exploité presque jusqu'à l'extinction à l'état sauvage, et une espèce australienne largement cultivée, Santalum spicatum, qui offre une alternative moins chère. (fr)
- Crann leathsheadánach atá dúchasach d'oirdheisceart na hÁise. Na duilleoga urchomhaireach ubhchruthach, na bláthanna neamhfheiceálach dearg i gcloig 4 liopa. Faightear adhmad cumhra ón adhmad seachtrach bán, agus déantar snoíodóireacht, túis is bataí túise as sin. Déantar ola santail ón gcroí crua buí adhmaid, agus baintear feidhm as na fréamhacha i ndéanamh cumhrán is gallúnaí. (ga)
- Santalum is a genus of woody flowering plants in the Santalaceae family, the best known and commercially valuable of which is the Indian sandalwood tree, S. album. Members of the genus are trees or shrubs. Most are root parasites which photosynthesize their own food, but tap the roots of other species for water and inorganic nutrients. Several species, most notably S. album, produce highly aromatic wood, used for scents and perfumes and for herbal medicine. About 25 known species range across the Indomalayan, Australasian, and Oceanian realms, from India through Malesia to the Pacific Islands, as far as Hawaiʻi and the Juan Fernández Islands off the coast of South America. Indian sandalwood (S. album) is found in the tropical dry deciduous forests of India, the Lesser Sunda Islands of Indonesia, and Arnhem Land of northern Australia. It is the only species of the genus found on the Asian mainland, and may have been introduced to India from the Lesser Sundas centuries ago. Indian sandalwood has been stripped from most of India's forests, and is now rare in the wild. Five species, including S. album, are native to Australia. S. acuminatum, known as the sweet quandong or native peach, produces a shiny bright red fruit used increasingly in Australia for jams, jellies, chutneys, and pies. Four species, commonly called ʻiliahi, are endemic to Hawaiʻi. S. fernandezianum, endemic to the Juan Fernández Islands off the coast of Chile, was also overexploited for its aromatic wood, and may now be extinct. Santalum species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species, including Endoclita malabaricus. (en)
- Santalum is een geslacht van houtige planten uit de sandelhoutfamilie (Santalaceae). Het geslacht telt ongeveer vijfentwintig soorten die voorkomen in het Indomaleisisch gebied, Australazië en Oceanië. (nl)
- Santalum L. é um género botânico pertencente à família Santalaceae. (pt)
- Sandałowiec (Santalum L.) – rodzaj roślin z rodziny sandałowcowatych. Należy do niego 16 gatunków występujących na nizinach Australii, Azji Południowo-Wschodniej i wyspach Pacyfiku. (pl)
- Santalum är ett släkte av sandelträdsväxter. Santalum ingår i familjen sandelträdsväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- Санта́л, или санда́л (лат. Santalum) — род тропических деревьев. Санталовое (сандаловое) масло широко применялось в парфюмерии, косметике и медицине, однако из всех этих сфер было практически вытеснено: в парфюмерии и косметике из-за высокой цены (более 2000 долларов Сша за 1 кг) и хищнического истребления деревьев пришлось перейти на синтетические ароматизаторы, а в медицине от него отказались с появлением более дешёвых и эффективных средств, в частности антибиотиков. Используется в ароматерапии. Согласно проведенным исследованиям, практически весь ассортимент эфирного масла сандала, представленный в магазинах и аптеках, оказался либо синтетическими заменителями (яванол, эбанол, полисантол для имитации аромата), либо заменен на другие более дешевые эфирные масла (Амириса). При этом синтетические масла производители по-прежнему снабжают этикеткой "100% натуральное эфирное масло сандала белого", что, по мнению исследователей, вводит в заблуждение покупателей и подвергает риску их здоровье. . В настоящее время экспорт древесины сандала белого и сандалового масла из Индии запрещён — до восстановления популяции деревьев. Из-за этого стоимость эфирного масла сандала белого и других разновидностей сандала выросла до более 2000 долларов США за 1 кг, а на торговлю этим продуктом в некоторых странах предлагают наложить запрет. В настоящее время в Индии на плантациях высажено сандала белого на площади более 30000 гектаров. По оценкам, с 2040 года на 1000 гектаров посадок можно будет рубить 30-35 летние деревья, из которых получится 200 тонн эфирного масла. Предполагается, что Индия и Австралия к 2040 году будут основными поставщиками эфирного масла сандала белого. . В диком состоянии санталум белый встречается на Малайском архипелаге от восточной части острова Ява до острова Тимор. Считалось, а некоторыми ботаниками считается и теперь, что этот вид дико произрастает также в Индии. Но ряд ботаников привели убедительные доводы в пользу того, что санталум белый, который уже с незапамятных времён культивируется в Индии, здесь натурализовался и получил широкое распространение. Индия, особенно город Майсур в штате Карнатака, до 1998 года была главным поставщиком и санталового масла; теперь же его производят преимущественно в Австралии. (ru)
- 檀香屬（Santalum）是檀香科下的一個屬，其下為各種檀香木。該屬的植物一般為喬木或灌木，它們會自己進行光合作用，但根系寄生在其他植物的根系上吸收水分和養料。該屬最著名的物種即檀香，其木富有濃香。 (zh)
- Сантал, або сандал (лат. Santalum) — рід тропічних дерев. Рід містить 18 видів і поширений в Австралазії й Індомалаї. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الصَنْدَل هو جنس أشجار له استعمالات طبية. شجرة الصندل نبات طفيلي، يتراوح ارتفاعه بين 8 - 10م، يتطفل على الأشجار القريبة فيتعلق عليها، تقطع هذه الشجرة بعد مرور عشر سنوات على نموها، ويستعمل جوفها الأصفر البني لصناعة خلاصة الصندل بالتقطير. ينتشر الصندل في دول الصين والهند والفلبين وأندونيسيا. (ar)
- Santalum o sàndal és un gènere de plantes amb flors llenyoses el més conegut és el sàndal de l'Índia (S. album). Els membres d'aquest gènere són arbres o arbusts. La majoria d'ells són plantes paràsites de les arrels d'altres plantes hoste. Són fotosintètiques però prenen l'aigua i altres nutrients inorgànics de les seves plantes hoste. Moltes espècies produeixen una fusta notablement aromàtica, especialment S. album, que es fa servir en perfumeria i medicina herbal. El gènere conté unes 25 espècies distribuïdes des de les ecozones indomalàia, australàsia i Oceania des de l'Índia a Malèsia a les illes del Pacífic fins a Hawaii i Illes Juan Fernández. (ca)
- La santalo (Santalum) estas genro de lignecaj angiospermoj. La plej bone konata kaj komerce plej altvalora el tiuj estas la blanka santalo (Santalum album). La specioj konstituas arbojn aŭ arbedojn. La plejmultoj estas radiko-parazitoj kiuj fotosintezas sian propran manĝaĵon sed malplenigas la radikojn de aliaj specioj de akvo kaj neorganikaj nutraĵoj. Pluraj specioj, plej precipe S. album, produktas altgrade aroman lignon kiu estas uzita por odorosubstancoj, parfumoj kaj por herbokuracado. Oni ekstraktas ankaŭ koloraĵon kiu nomiĝas santalino. Santalolo estas la ĉefa substanco de santaloesenco, miksaĵo el du izomeraj seskviterpenaj alkoholoj, C15H24O . (eo)
- Sandalo (Santalum) landare loredunen genero bat da. Asiako zuhaitza da, zur zuria eta usaintsua duena. Generoko kiderik ezagunena sandalo zuria da (eu)
- Santalum est un genre de plantes ligneuses de la famille des Santalaceae, qui peuvent être des arbres ou des arbustes, et dont beaucoup d'espèces sont des parasites chlorophylliens. De nombreuses plantes de ce genre produisent un bois très aromatique, utilisé en parfumerie ou en herboristerie, parmi lesquelles le « bois de santal » dont le plus connu est le Santal blanc indien (Santalum album), d'origine asiatique, qui a été exploité presque jusqu'à l'extinction à l'état sauvage, et une espèce australienne largement cultivée, Santalum spicatum, qui offre une alternative moins chère. (fr)
- Crann leathsheadánach atá dúchasach d'oirdheisceart na hÁise. Na duilleoga urchomhaireach ubhchruthach, na bláthanna neamhfheiceálach dearg i gcloig 4 liopa. Faightear adhmad cumhra ón adhmad seachtrach bán, agus déantar snoíodóireacht, túis is bataí túise as sin. Déantar ola santail ón gcroí crua buí adhmaid, agus baintear feidhm as na fréamhacha i ndéanamh cumhrán is gallúnaí. (ga)
- Santalum is een geslacht van houtige planten uit de sandelhoutfamilie (Santalaceae). Het geslacht telt ongeveer vijfentwintig soorten die voorkomen in het Indomaleisisch gebied, Australazië en Oceanië. (nl)
- Santalum L. é um género botânico pertencente à família Santalaceae. (pt)
- Sandałowiec (Santalum L.) – rodzaj roślin z rodziny sandałowcowatych. Należy do niego 16 gatunków występujących na nizinach Australii, Azji Południowo-Wschodniej i wyspach Pacyfiku. (pl)
- Santalum är ett släkte av sandelträdsväxter. Santalum ingår i familjen sandelträdsväxter. Kladogram enligt Catalogue of Life: (sv)
- 檀香屬（Santalum）是檀香科下的一個屬，其下為各種檀香木。該屬的植物一般為喬木或灌木，它們會自己進行光合作用，但根系寄生在其他植物的根系上吸收水分和養料。該屬最著名的物種即檀香，其木富有濃香。 (zh)
- Сантал, або сандал (лат. Santalum) — рід тропічних дерев. Рід містить 18 видів і поширений в Австралазії й Індомалаї. (uk)
- Santalum es un género de árboles perteneciente a la familia Santalaceae, la mayoría bien conocidos y comercialmente muy apreciados como el S. album. La mayoría tienen raíces parásitas que fotosintetizan sus propios alimentos, pero se acoplan a las raíces de otras plantas para conseguir agua y nutrientes inorgánicos. Varias especies, la más notable es S. album, producen maderas muy aromáticas, usadas como perfumes y la medicina herbal. Son unas 25 especies que se distribuyen por Indomalaya, Australasia, y Oceanía, también desde India por Malasia a las islas del Pacífico. (es)
- Santalum is a genus of woody flowering plants in the Santalaceae family, the best known and commercially valuable of which is the Indian sandalwood tree, S. album. Members of the genus are trees or shrubs. Most are root parasites which photosynthesize their own food, but tap the roots of other species for water and inorganic nutrients. Several species, most notably S. album, produce highly aromatic wood, used for scents and perfumes and for herbal medicine. About 25 known species range across the Indomalayan, Australasian, and Oceanian realms, from India through Malesia to the Pacific Islands, as far as Hawaiʻi and the Juan Fernández Islands off the coast of South America. (en)
- Санта́л, или санда́л (лат. Santalum) — род тропических деревьев. Санталовое (сандаловое) масло широко применялось в парфюмерии, косметике и медицине, однако из всех этих сфер было практически вытеснено: в парфюмерии и косметике из-за высокой цены (более 2000 долларов Сша за 1 кг) и хищнического истребления деревьев пришлось перейти на синтетические ароматизаторы, а в медицине от него отказались с появлением более дешёвых и эффективных средств, в частности антибиотиков. Используется в ароматерапии. Согласно проведенным исследованиям, практически весь ассортимент эфирного масла сандала, представленный в магазинах и аптеках, оказался либо синтетическими заменителями (яванол, эбанол, полисантол для имитации аромата), либо заменен на другие более дешевые эфирные масла (Амириса). При этом синтет (ru)
|
