| dbo:abstract
|
- Santa Maria in Montesanto je barokní bazilika v Římě, nachází se ve čtvrti Campo Marzio na náměstí piazza del Popolo mezi ulicemi via del Corso a via del Babuino. Je také známá jako Kostel umělců. Často se označuje jako dvojče sousedního kostela Santa Maria dei Miracoli, i když se oba kostely zblízka hodně liší, a to zejména v půdorysném rozvržení. (cs)
- Die Kirche Santa Maria in Monte Santo in Rom ist eine der berühmten, zwischen 1662 und 1679 errichteten Zwillingskirchen an der Piazza del Popolo. Architekten des Bauwerkes östlich der Via del Corso waren – wie auch später bei der westlich davon stehenden Schwesterkirche Santa Maria dei Miracoli – Carlo Rainaldi, Carlo Fontana und Gian Lorenzo Bernini. Der Einfall zum Bau der zwei nahezu identischen Marienkirchen am Beginn des von der Piazza del Popolo ausgehenden Corso könnte von Papst Alexander VII. selbst stammen. Im Gegensatz zum Rundbau von Santa Maria del Miracolo wurde die Kirche Santa Maria in Monte Santo als überkuppelter Zentralbau über ovalem Grundriss gestaltet. Wie bei ihrem Gegenüber ist dem zum Platz hin ausgerichteten Hauptportal ein tempelartiger Portikus vorgelegt. Der niedrige Campanile an der dem Corso zugewandten Front ist erheblich aufwändiger gestaltet als sein Pendant. Von der Ausstattung ist der Hauptaltar von Mattia de Rossi und das von Carlo Maratta geschaffene Altarbild der dritten Kapelle links erwähnenswert. Die Kirche trägt seit 1825 den Titel einer Basilica minor. In dieser Kirche wurde Angelo Giuseppe Roncalli, der spätere Papst Johannes XXIII., am 10. August 1904 zum Priester geweiht.
* Santa Maria in Monte Santo, Hauptaltar (de)
- La Basilique Santa Maria di Montesanto (parfois : Chiesa degli artisti) est une basilique située sur la Piazza del Popolo à Rome. Elle se trouve en face de la porte nord du Mur d'Aurélien, à l'entrée de la Via del Corso. Elle possède une église jumelle, Santa Maria dei Miracoli, ainsi dénommée en raison de leur aspect extérieur semblable : elles n'ont en effet que quelques différences, dans le plan et dans les détails extérieurs. (fr)
- La basílica de Santa Maria in Montesanto (en italiano, basilica di Santa Maria in Montesanto) es una iglesia de Roma situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via del Babuino, conocida también como la «iglesia de los artistas» (chiesa degli artisti). Es considerada popularmente como la iglesia «gemela» de Santa Maria dei Miracoli, pese a que presentan sensibles diferencias sobre todo en su planimetría. (es)
- Santa Maria in Montesanto is a church of Rome, in the Rione Campo Marzio, which stands in Piazza del Popolo, between Via del Corso and Via del Babuino. It is also known as the Church of the Artists. The church is popularly known as the twin church of Santa Maria dei Miracoli, though it shows significant differences especially in the planimetry. (en)
- Santa Maria in Montesanto è una chiesa di Roma, situata nel rione Campo Marzio, in piazza del Popolo, tra via del Corso e via del Babuino, nota anche come Chiesa degli artisti. Essa è popolarmente conosciuta come chiesa gemella di Santa Maria dei Miracoli, pur presentando sensibili differenze soprattutto nell'impostazione planimetrica. (it)
- Santa Maria dei Miracoli en de Santa Maria in Montesanto zijn twee kerken in Rome. Ze staan op het Piazza del Popolo, ten zuiden van Aureliaanse Muur, waar de Via del Corso begint. De kerken staan bekend als de ‘’tweelingkerken’’ omdat ze vrijwel dezelfde uiterlijke kenmerken bezitten. Toch zijn er minieme verschillen in het ontwerp. Het plein heeft ook de naam ‘’drietand’’, vanwege de drie straten die er op uitkomen: de , de Via del Corso en de . De Santa Maria in Montesanto staat op de scheiding van de eerste twee, de Santa Maria dei Miracoli op de scheiding van de laatste twee. De oorsprong van de kerken gaat terug tot in de zeventiende eeuw. Paus Alexander VII gaf opdracht tot een monumentaal ontwerp voor de toegang van de Via del Corso aan architect Carlo Rainaldi. De twee kerken maakten deel uit van het ontwerp. Zij werden gefinancierd door kardinaal , wiens wapenschild te zien is in beide kerken. (nl)
- Santa Maria in Montesanto ou Igreja de Nossa Senhora do Monte Santo é uma basílica menor em Roma, Itália, localizada na Piazza del Popolo de frente para o portão norte da Muralha Aureliana na saída da Via del Corso. Ela e Santa Maria dei Miracoli são geralmente citadas como "gêmeas" por terem a aparência externa similar, mas há, de fato, algumas diferenças, tanto na planta quanto nos detalhes da decoração. Olhando a partir da praça, as duas igrejas definem o chamado "Tridente" de ruas partindo da Piazza del Popolo: começando da esquerda, Via del Babuino, Via del Corso e Via di Ripetta. As duas primeiras estão separadas por Santa Maria in Montesanto e as duas últimas, por Santa Maria dei Miracoli. A origem das duas igrejas remonta à restauração, no século XVII, da principal porta de entrada de Roma durante a Idade Média e o Renascimento a partir da Via Flamínia (conhecida como Via Lata e Via del Corso no trecho urbano). O papa Alexandre VII encomendou o projeto monumental para a entrada da Via del Corso ao arquiteto Carlo Rainaldi e ele incluía duas igrejas de planta central idênticas. Porém, as áreas disponíveis para cada uma delas era distinto e forçou algumas importantes mudanças em cada uma delas. Assim como sua gêmea, Santa Maria in Montesanto foi financiada pelo cardeal , cujo brasão está presente nas duas. (pt)
- Санта-Мария-ин-Монтесанто (итал. La Basilica di Santa Maria in Montesanto — Базилика Святой Марии на Святой горе) — одна из парных церквей на южной стороне Пьяцца-дель-Пополо в Риме. Памятник архитектуры римского барокко. Известна также как «церковь художников» (Chiesa degli artisti). Находится между улицами виа дель Бабуино и виа дель Корсо. Санта-Мария-ин-Монтесанто и расположенная с другой стороны виа дель Корсо Санта-Мария-деи-Мираколи являются церквями-близнецами, они спроектированы и построены как единый ансамбль одними и теми же архитекторами, хотя имеют различия в конструкции. Археолог Ф. Коарелли в «Археологическом путеводителе по Риму» утверждает, что во времена императора Октавиана Августа на месте нынешних парных церквей существовали две гробницы в форме пирамид, подобные пирамиде Цестия, остатки которых были обнаружены при реставрационных работах в 1970 году. Название Санта-Мария-ин-Монтесанто сохранилось от небольшой церкви, построенной кармелитами из провинции Монте-Санто (Святая Гора) на Сицилии , основавшими в 1640 году на этом месте свой монастырь. Строительство церкви началось в 1662 году по инициативе папы Александра VII под руководством архитектора Карло Райнальди. После смерти Александра VII в 1667 году работы были приостановлены на несколько лет в связи с отсутствием средств и возобновились под руководством Карло Фонтана в 1673 году, когда кардинал Д. Гастальди профинансировал продолжение строительства. С 1674 года в работе принимали участие Джан Лоренцо Бернини и его помощник Маттиа де Росси. Если К. Райнальди спроектировал обе церкви округлыми в плане с восьмигранным куполом, то К. Фонтана и Д. Бернини решили придать Санта-Мария-ин-Монтесанто овальную форму, а купол сделать двенадцатигранным, чтобы эффективнее использовать земельный участок, который больше по площади и отличается по форме от того, на котором расположена Санта-Мария-деи-Мираколи. При этом архитекторам пришлось решать задачу сохранения визуальной идентичности этих парных церквей, для чего, например, сторона барабана купола церкви Санта-Мария-ин-Монтесанто, обращённая к площади, имеет бо́льшую ширину, чем соседние. К юбилейному 1675 году церковь была освящена, но отделка интерьера продолжалась до 1679 года, когда она была открыта для публики. Колокольню, пристроенную в 1761 году, спроектировал Франческо Навона или, по другим данным, Джироламо Теодоли. В 1825 году церковь подверглась реконструкции, в ходе которой купол был покрыт сланцевой черепицей серого цвета. С 1953 года в церкви Санта-Мария-ин-Монтесанто располагается «Месса деятелей искусства» — общество, основанное в 1941 году священником и искусствоведом Эннио Фра́нча (1904—1995) и объединившее на основе идеи искусства как пути к Богу, единства духовности творческой и религиозной, многих деятелей итальянской культуры, среди которых художники Джакомо Манцу́ и Джино Северини, музыканты Франко Феррара и Джованни Фуско, актёры Эдуардо де Филиппо и Альберто Сорди, писатели Джованни Папини и Джузеппе Унгаретти. С тех пор Санта-Мария-ин-Монтесанто приобрела известность как «церковь художников». К семидесятилетию общества 16 апреля 2011 года в церкви была установлена мемориальная доска со словами Э. Франча: «Люблю людей искусства, потому что именно они научили меня сильнее любить Бога…». Фасад Санта-Мария-ин-Монтесанто украшен портиком, опирающимся на четыре колонны коринфского ордера; надпись на фризе увековечила щедрость кардинала Джироламо Гастальди. Аттик фасада венчают восемь статуй святых кармелиток, выполненных в мастерской Дж. Л. Бернини. Купол опирается на двенадцатигранный барабан с квадратными окнами и завершается овальным в плане фонарём. Рёбра купола выделены нервюрами. Интерьер — овальный в плане, однонефный, по три боковых капеллы с каждой стороны. В нишах овального купола находятся статуи святых Альберта, Ангела, Елисея и Ильи, выполненные Филиппо Каркани в 1667 году. Им же созданы пара ангелов с гербом кардинала Гастальди над входом в пресбитерий и скульптурное оформление главного алтаря. Пресбитерий прямоугольной формы c потолком в виде цилиндрического свода заканчивается апсидой. Алтарь, спроектированный Маттиа де Росси в 1677 году, выполнен в форме эдикулы с четырьмя коринфскими колоннами и двумя фигурами коленопреклонённых ангелов сверху на фронтоне. Алтарная картина с образом Мадонны Монтесанто написана в кармелитских традициях неизвестным художником, возможно, принадлежавшим к школе А. Романо (1430?-1510?). Сакристия церкви создана по проекту К. Фонтана в 1678 году; при реставрации 1820-х годов подверглась переделке. На её алтаре — «Снятие с креста» работы Бьяджо Пуччини (1673—1721). Потолок украшен фреской неизвестного художника «Ангелы во славе с орудиями Страстей» конца XVII века.
* Первая капелла слева — Святой Лючии. На стенах находятся погребальные памятники семьи Паломби, которой с 1831 года принадлежала капелла. Алтарный образ святой Лючии выполнен в конце XVII века художником римской школы.
* Вторая капелла слева — Марии Магдалины де Пацци. Выполнена по проекту К. Райнальди; роскошное скульптурное убранство капеллы — Ф. Каркани. Алтарная картина «Мадонна и святая Мария Магдалина де Пацци», два полотна с житиями святой на боковых стенах и фреска «Христос во славе с ангелами» на потолке капеллы написаны Людовико Джиминьяни (1643—1697).
* Третья капелла слева — капелла Монтиони, по фамилии владельцев, чей герб украшает входную арку капеллы. Посвящена святым Франциску и Иакову. Архитектор — Томмазо Маттеи, ученик К. Фонтана. Алтарное полотно «Святой Франциск перед Мадонной» написано Карло Маратта, а картины на стенах и фреска на потолке — его учениками.
* Первая капелла справа — капелла Распятия. Выполнена в 1667 году по проекту А. Чессани. В 1802 году находившиеся в ней четыре картины Сальватора Розы (1615—1673) были проданы и в 1822 году заменены на два полотна Людовико Венути (1785—1872) «История Товия» и «Пророк Амос с женой Иеровоама» и два тондо Фердинандо Каваллери (1794—1867) «Давид с головой Голиафа» и «Юдифь с головой Олоферна», о чём свидетельствует памятная табличка на правой стене капеллы. Скульптуры выполнены Пьетро Папалео (1640? — 1740?). Замечателен алтарь, украшенный мраморным растительным орнаментом в технике штучной мозаики. Автор распятия, размещённого на алтаре капеллы, неизвестен.
* Вторая капелла справа — Душ в чистилище. Она получила это название в 1899 году, когда была куплена «Монтлижонским братством искупления душ в чистилище» и полностью переоформлена художником Сильвио Галимберти (1869—1956). Фреска на потолке с изображением чистилища написана неизвестным автором. На алтаре с 1981 года находится картина Риккардо Томмази Феррони (1934—2000) «Ужин в Эммаусе».
* Третья капелла справа — Святой Анны. Архитектор — Карло Биццаккери (1656—1721), ученик К. Фонтана. Вся скульптурная отделка капеллы — работы Паоло Нальдини (1619—1691), а живопись — работы Николо Берреттони (1637—1682), в том числе «Святое семейство со святой Анной» на алтаре и фреска с изображением Бога-отца в окружении ангелов. (ru)
- Santa Maria in Montesanto är en kyrkobyggnad och mindre basilika i Rom, helgad åt Jungfru Maria. Kyrkan är belägen vid Piazza del Popolo i Rione Campo Marzio och tillhör församlingen Santa Maria del Popolo. Santa Maria in Montesanto bildar par med kyrkan Santa Maria dei Miracoli. De bägge kyrkornas exteriörer är likartade men invändigt är skillnaderna större. (sv)
- Церква Санта Марія ін Монтесанто (італ. Basilica di Santa Maria in Montesanto) належить до найвідоміших церков Рима. Побудована між 1662 та 1679 роками разом із своює близнючкою — Санта Марія деї Міраколі на П'яцца дель Пополо. Архітекторами цих будівель, на заході від Via del Corso — Санта Марія деї Міраколі і на сході Санта Марія ін Монтесанто були — Карло Райнальді, Карло Фонтана та Лоренцо Берніні. Припускається також урбаністичний вплив папи Олександра VII на облаштування цього архітектурного комплексу на П'яцца дель Пополо. На противагу до круглих обрисів Санта Марія деї Міраколі церква Санта Марія ін Монтесанто має овальні форми центральної будови. Головний портал її також виходить на площу. Інтер'єр прикрашено вівтарем роботи . є творцем картини вівтаря третьої каплиці зліва від входу до церкви. (uk)
- 灵迹圣母堂（義大利語：Santa Maria dei Miracoli）和圣山圣母堂（義大利語：Santa Maria di Montesanto）是意大利罗马市的两座教堂，都位于人民广场上，面对的东北门，即科尔索街在广场上的入口。这两座教堂由于外观非常相似，常被称为“双子”；但是它们确实在平面和外观细节部分有一些差异。 从广场看观看，这两座教堂界定了从人民广场发出的所谓“三叉路”：从左面开始是：巴布伊諾街（Via del Babuino）、科尔索街和里佩塔街（Via di Ripetta）。前两条街被圣山圣母堂分开，而后两条街被灵迹圣母堂分开。 这两座教堂的起源可以追溯到17世纪，此处是中世纪和文艺复兴时期从弗拉米尼亚大道（在市内称为拉塔街或科尔索街）进入罗马的主要入口。教宗亞歷山大七世委派建筑师拉依納爾迪（Carlo Rainaldi）设计科尔索街纪念碑式的入口。这个设计包括两座教堂，但是两个地块的不同形状迫使对方案进行大幅修改。 两座教堂都由Girolamo Gastaldi枢机资助，堂内有他的纹章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Santa Maria in Montesanto je barokní bazilika v Římě, nachází se ve čtvrti Campo Marzio na náměstí piazza del Popolo mezi ulicemi via del Corso a via del Babuino. Je také známá jako Kostel umělců. Často se označuje jako dvojče sousedního kostela Santa Maria dei Miracoli, i když se oba kostely zblízka hodně liší, a to zejména v půdorysném rozvržení. (cs)
- La Basilique Santa Maria di Montesanto (parfois : Chiesa degli artisti) est une basilique située sur la Piazza del Popolo à Rome. Elle se trouve en face de la porte nord du Mur d'Aurélien, à l'entrée de la Via del Corso. Elle possède une église jumelle, Santa Maria dei Miracoli, ainsi dénommée en raison de leur aspect extérieur semblable : elles n'ont en effet que quelques différences, dans le plan et dans les détails extérieurs. (fr)
- La basílica de Santa Maria in Montesanto (en italiano, basilica di Santa Maria in Montesanto) es una iglesia de Roma situada en el rione de Campo Marzio, en la Piazza del Popolo, entre la Via del Corso y la Via del Babuino, conocida también como la «iglesia de los artistas» (chiesa degli artisti). Es considerada popularmente como la iglesia «gemela» de Santa Maria dei Miracoli, pese a que presentan sensibles diferencias sobre todo en su planimetría. (es)
- Santa Maria in Montesanto is a church of Rome, in the Rione Campo Marzio, which stands in Piazza del Popolo, between Via del Corso and Via del Babuino. It is also known as the Church of the Artists. The church is popularly known as the twin church of Santa Maria dei Miracoli, though it shows significant differences especially in the planimetry. (en)
- Santa Maria in Montesanto è una chiesa di Roma, situata nel rione Campo Marzio, in piazza del Popolo, tra via del Corso e via del Babuino, nota anche come Chiesa degli artisti. Essa è popolarmente conosciuta come chiesa gemella di Santa Maria dei Miracoli, pur presentando sensibili differenze soprattutto nell'impostazione planimetrica. (it)
- Santa Maria in Montesanto är en kyrkobyggnad och mindre basilika i Rom, helgad åt Jungfru Maria. Kyrkan är belägen vid Piazza del Popolo i Rione Campo Marzio och tillhör församlingen Santa Maria del Popolo. Santa Maria in Montesanto bildar par med kyrkan Santa Maria dei Miracoli. De bägge kyrkornas exteriörer är likartade men invändigt är skillnaderna större. (sv)
- 灵迹圣母堂（義大利語：Santa Maria dei Miracoli）和圣山圣母堂（義大利語：Santa Maria di Montesanto）是意大利罗马市的两座教堂，都位于人民广场上，面对的东北门，即科尔索街在广场上的入口。这两座教堂由于外观非常相似，常被称为“双子”；但是它们确实在平面和外观细节部分有一些差异。 从广场看观看，这两座教堂界定了从人民广场发出的所谓“三叉路”：从左面开始是：巴布伊諾街（Via del Babuino）、科尔索街和里佩塔街（Via di Ripetta）。前两条街被圣山圣母堂分开，而后两条街被灵迹圣母堂分开。 这两座教堂的起源可以追溯到17世纪，此处是中世纪和文艺复兴时期从弗拉米尼亚大道（在市内称为拉塔街或科尔索街）进入罗马的主要入口。教宗亞歷山大七世委派建筑师拉依納爾迪（Carlo Rainaldi）设计科尔索街纪念碑式的入口。这个设计包括两座教堂，但是两个地块的不同形状迫使对方案进行大幅修改。 两座教堂都由Girolamo Gastaldi枢机资助，堂内有他的纹章。 (zh)
- Die Kirche Santa Maria in Monte Santo in Rom ist eine der berühmten, zwischen 1662 und 1679 errichteten Zwillingskirchen an der Piazza del Popolo. Architekten des Bauwerkes östlich der Via del Corso waren – wie auch später bei der westlich davon stehenden Schwesterkirche Santa Maria dei Miracoli – Carlo Rainaldi, Carlo Fontana und Gian Lorenzo Bernini. Der Einfall zum Bau der zwei nahezu identischen Marienkirchen am Beginn des von der Piazza del Popolo ausgehenden Corso könnte von Papst Alexander VII. selbst stammen.
* Santa Maria in Monte Santo, Hauptaltar (de)
- Santa Maria dei Miracoli en de Santa Maria in Montesanto zijn twee kerken in Rome. Ze staan op het Piazza del Popolo, ten zuiden van Aureliaanse Muur, waar de Via del Corso begint. De kerken staan bekend als de ‘’tweelingkerken’’ omdat ze vrijwel dezelfde uiterlijke kenmerken bezitten. Toch zijn er minieme verschillen in het ontwerp. Het plein heeft ook de naam ‘’drietand’’, vanwege de drie straten die er op uitkomen: de , de Via del Corso en de . De Santa Maria in Montesanto staat op de scheiding van de eerste twee, de Santa Maria dei Miracoli op de scheiding van de laatste twee. (nl)
- Santa Maria in Montesanto ou Igreja de Nossa Senhora do Monte Santo é uma basílica menor em Roma, Itália, localizada na Piazza del Popolo de frente para o portão norte da Muralha Aureliana na saída da Via del Corso. Ela e Santa Maria dei Miracoli são geralmente citadas como "gêmeas" por terem a aparência externa similar, mas há, de fato, algumas diferenças, tanto na planta quanto nos detalhes da decoração. (pt)
- Санта-Мария-ин-Монтесанто (итал. La Basilica di Santa Maria in Montesanto — Базилика Святой Марии на Святой горе) — одна из парных церквей на южной стороне Пьяцца-дель-Пополо в Риме. Памятник архитектуры римского барокко. Известна также как «церковь художников» (Chiesa degli artisti). Находится между улицами виа дель Бабуино и виа дель Корсо. Санта-Мария-ин-Монтесанто и расположенная с другой стороны виа дель Корсо Санта-Мария-деи-Мираколи являются церквями-близнецами, они спроектированы и построены как единый ансамбль одними и теми же архитекторами, хотя имеют различия в конструкции. (ru)
- Церква Санта Марія ін Монтесанто (італ. Basilica di Santa Maria in Montesanto) належить до найвідоміших церков Рима. Побудована між 1662 та 1679 роками разом із своює близнючкою — Санта Марія деї Міраколі на П'яцца дель Пополо. Архітекторами цих будівель, на заході від Via del Corso — Санта Марія деї Міраколі і на сході Санта Марія ін Монтесанто були — Карло Райнальді, Карло Фонтана та Лоренцо Берніні. Припускається також урбаністичний вплив папи Олександра VII на облаштування цього архітектурного комплексу на П'яцца дель Пополо. (uk)
|
