| dbo:abstract
|
- San (ukrajinsky Сян) je řeka na jihovýchodě Polska (Podkarpatské vojvodství). Na horním toku teče krátce po hranici Polska a Ukrajiny (Lvovská oblast). Její délka činí 444 km. Povodí má rozlohu 16 861 km², z toho v Polsku 14 390 km² a na Ukrajině 2 471 km². Název řeky je zmíněn ve druhé sloce písně, z níž se stala ukrajinská hymna. (cs)
- Der San (ukrainisch Сян; deutsch Saan ) ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel in Südostpolen, im Grenzgebiet zur Ukraine. Der Fluss entspringt am Nordabhang der Waldkarpaten am Uschok-Pass auf der karpatischen Wasserscheide, unweit der Quelle des Usch. Die Quelle liegt im Südosten des Bieszczady-Nationalparks auf ukrainischem Gebiet. Piniaszkowy-Gipfel und Sjanky befinden sich in der Nähe. Der San fließt anfangs gegen Nordwesten, ab Sanok in Richtung Norden, ab Dynów nach Osten, ab Przemyśl wieder gegen Nordwesten, verlässt bei Jarosław das Gebirgsland und mündet unterhalb von Sandomierz in die Weichsel. Wenig unterhalb seiner Quelle bildet der San auf ca. 50 km seines Laufs die Grenze zwischen Polen und der Ukraine, danach durchfließt er polnisches Gebiet. Der San hat eine Länge von 433 km und ist damit der sechstlängste polnische Fluss. Er ist ab Jarosław schiffbar. Das Einzugsgebiet ist 16.861 km² groß, davon 14.390 km² in Polen, der Rest in der Ukraine. Gemeinsam mit Pisa, Narew und Weichsel definierte der San die Grenze zwischen der deutschen und der sowjetischen Interessensphäre, wie sie im geheimen Zusatzprotokoll zum deutsch-sowjetischen Nichtangriffspakt vom 23. August 1939 festgelegt wurde. Nachdem in den anschließenden diplomatischen Vereinbarungen ein Abschnitt dieser Grenze von der Weichsel an den Bug verlegt worden war, wurde Polen im September 1939 zum vierten Mal geteilt. (de)
- San (polonieraz: San; ukraineraz: Сян, translit.: Sian; alemanez: Saan) erdialdeko Europako ibaia da, Vistula ibaiaren adarra. 433 kilometroko luzera eta 16.861 km²ko arroa ditu. Ukraina eta Polonia arteko mugan du iturburua, Karpato mendien ipar-ekialdean. 50 kilometroz bi herrialdeen arteko muga egiten du. Ondoren Poloniako hego-ekialdea zeharkatzen du. Przemyśl hiria alderik alde igaro ondoren Vistula ibaian isurtzen du ura, Sandomierzetik hurbil. (eu)
- El San (en ucraniano, Сян; en alemán, Saan) es un río del sureste de Polonia y Ucrania occidental, un afluente del Vístula, con una longitud de 433 km (6.º del país) y una cuenca hidrográfica de 16.861 km², de los que 14.390 km² están en Polonia. El San nace en los montes Cárpatos, cerca del pueblo de , a una altura de 900 m s. n. m., exactamente sobre la frontera entre Polonia y Ucrania y en la vertiente continental, y forma la frontera entre Polonia y Ucrania durante alrededor de sus primeros 50 km. El lago artificial más grande de Polonia, el , se creó a través de un embalse en el San cerca de Lesko. Entre las ciudades recorridas por el San se encuentran , Jarosław, Lesko, Leżajsk, Nisko, Przemyśl, Radymno, Rudnik nad Sanem, Sandomierz, Sanok, , Stalowa Wola, Ulanów y . (es)
- Le San (en ukrainien : Сян, Sian ; en allemand : Saan) est une rivière du Sud-Est de la Pologne et un affluent droit de la Vistule, dans le Sud de son bassin versant. (fr)
- The San (Polish: San; Ukrainian: Сян Sian; German: Saan) is a river in southeastern Poland and western Ukraine, a tributary of the river Vistula, with a length of 458 kilometres (285 mi) (it is the 6th-longest Polish river) and a basin area of 16,877 km2 (14,426 km2 of it in Poland). (en)
- Il San è un fiume che nasce tra il nord-ovest dell'Ucraina e le estreme regioni sud orientali della Polonia e scorre per buona parte nel voivodato polacco della Precarpazia. Nei pressi di Sandomierz si immette nella Vistola. Con una lunghezza di 433 km, è il sesto fiume più lungo della Polonia. Il suo bacino si estende su una superficie di 16.861 km², di cui 14.390 km² in Polonia. Il San nasce sui Carpazi nei pressi del piccolo villaggio di . Fino al 1963 era attraversato da un viadotto ferroviario in ferro ad arco presso la località di Solina ove ora sorge il Lago di Solina. Il San attraversa le città di Sanok, Przemyśl e Jarosław. (it)
- 산강(폴란드어: San) 또는 샨강(우크라이나어: Сян)은 폴란드 남동부를 흐르는 비스와강 수계의 하천이다. 최상류부는 폴란드와 우크라이나의 국경이다. 폴란드 남단의 카르파티아산맥에서 발원한다. 폴란드와 우크라이나 사이의 50km 국경선으로 북서 방향으로 흘러 폴란드 영내에 들어가 비스와강에 합류한다. 16,861km2의 유역을 가지고 있으며, 이 중 14,390km2가 폴란드령이다. (ko)
- サン川（サンがわ、ポーランド語:Sanサーン；シャン川；ウクライナ語:Сянシャーン）は、ポーランドを流れるヴィスワ川水系の河川である。最上流部はポーランドとウクライナの国境となっている。 (ja)
- De San is een rivier in het zuidoosten van Polen en het noordwesten van Oekraïne, die behoort tot het stroomgebied van de Wisla. De San is 443 km lang en heeft een stroomgebied van 16.861 km². De San ontspringt in de Beskiden bij de en vormt vanaf haar bron de Pools-Oekraïense grens, totdat deze na circa 50 km naar het noorden afbuigt en de San haar loop in noordwestelijke richting op Pools grondgebied voortzet. In deze uiterste zuidoosthoek van Polen bevinden zich twee stuwmeren: dat van Solina (1968, 22 km²) en dat van Myczkowce (1961, 2 km²). Ter hoogte van Dynów stuit de San op de heuvels van de en buigt de rivier naar het oosten af. Voorbij de stad Przemyśl, waar de San de Oekraïense grens dicht nadert, buigt de rivier weer af naar het noordnoordwesten. Vanaf hier stroomt de San in een vrijwel rechte lijn naar het dal van de Wisla. Op dit traject passeert de San de stad Jarosław en neemt zij haar belangrijkste zijrivieren op: de Wisłok van links en de van rechts. De monding in de Wisla bevindt zich ten noordoosten van Sandomierz. De naam van de rivier gaat terug op een Proto-Indo-Europees woord dat snelle of sterke stroming betekent. (nl)
- O San (ucraniano: Сян). San (san) em idiomas proto-indoeuropeus, significa corrente rápida ou veloz, no idioma dos gauleses a palavra (san) significa exatamente - rio. San é um rio no sudeste da Polônia, um afluente do rio Vístula, com um comprimento de 433 km (o sexto rio mais longo da Polônia) e uma bacia hidrográfica de 16861 km² (14390 km² na Polônia). O San nasce nas Montanhas Bieszczady, nos Cárpatos próximo à pequena cidade de [1] - 49° 0' 10" N 22° 52' 30" E, Subcarpácia, altitude de 900 m, exatamente na fronteira polaco-ucraniana, e forma a divisa entre a Polônia e a Ucrânia por aproximadamente seus primeiros 50 km. (pt)
- San (ukr. Сян, trans. Sian) – rzeka w południowo-wschodniej Polsce, prawobrzeżny dopływ Wisły. Długość – 457,76 km. Na odcinku 54 km jest rzeką graniczną między Polską a Ukrainą. Powierzchnia zlewni – 16 861 km² (14 390 km² w Polsce, 2471 km² na Ukrainie). (pl)
- San är en 433 kilometer lång flod i sydöstra Polen. Flodens källa ligger i sydöstra delen av på den ukrainska sidan av gränsen. San flyter huvudsakligen genom nordöstra Karpaterna men flyter efter staden Jarosław genom låglandet fram till sin mynning i Wisła nära staden Sandomierz. Kort efter källan bildar floden på en 50 km lång sträcka gränsen mellan Ukraina och Polen. Även ett kort stycke nära Przemyśl fungerar som gräns. Flodens avrinningsområde är 16 860 km² varav 14 390 km² ligger i Polen och resterande del är belägen i Ukraina. Andra städer som ligger vid floden är bland annat Sanok, Dynów, Przemyśl, Jarosław och . (sv)
- Щодо річки Сян у Китаї див. Сянцзян. Сян — річка в Україні (Турківський район, Львівська область) та Польщі. Найбільша карпатська (права) притока Вісли (басейн Балтійського моря). (uk)
- Сан (укр. Сян, польск. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с. Исток в Карпатах, на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый). Половодье в феврале — мае, летом — межень; летние паводки редки. Сан используется для сплава леса; в нижнем течении судоходен. В верхнем течении устроено , ГЭС. На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля. (ru)
- 桑河（波兰语：San、乌克兰语：Сян）位于波兰和乌克兰境内，发源于喀尔巴阡山脉，是维斯瓦河的支流，全长433公里。 桑河流经的主要城镇有：迪努夫、雅罗斯瓦夫、莱斯科、莱扎伊斯克、尼斯科、普热梅希尔、拉迪姆诺、桑河畔鲁德尼克、桑多梅日、萨诺克、谢尼亚瓦、斯塔洛瓦沃拉、乌兰努夫和扎古日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- San (ukrajinsky Сян) je řeka na jihovýchodě Polska (Podkarpatské vojvodství). Na horním toku teče krátce po hranici Polska a Ukrajiny (Lvovská oblast). Její délka činí 444 km. Povodí má rozlohu 16 861 km², z toho v Polsku 14 390 km² a na Ukrajině 2 471 km². Název řeky je zmíněn ve druhé sloce písně, z níž se stala ukrajinská hymna. (cs)
- San (polonieraz: San; ukraineraz: Сян, translit.: Sian; alemanez: Saan) erdialdeko Europako ibaia da, Vistula ibaiaren adarra. 433 kilometroko luzera eta 16.861 km²ko arroa ditu. Ukraina eta Polonia arteko mugan du iturburua, Karpato mendien ipar-ekialdean. 50 kilometroz bi herrialdeen arteko muga egiten du. Ondoren Poloniako hego-ekialdea zeharkatzen du. Przemyśl hiria alderik alde igaro ondoren Vistula ibaian isurtzen du ura, Sandomierzetik hurbil. (eu)
- Le San (en ukrainien : Сян, Sian ; en allemand : Saan) est une rivière du Sud-Est de la Pologne et un affluent droit de la Vistule, dans le Sud de son bassin versant. (fr)
- The San (Polish: San; Ukrainian: Сян Sian; German: Saan) is a river in southeastern Poland and western Ukraine, a tributary of the river Vistula, with a length of 458 kilometres (285 mi) (it is the 6th-longest Polish river) and a basin area of 16,877 km2 (14,426 km2 of it in Poland). (en)
- サン川（サンがわ、ポーランド語:Sanサーン；シャン川；ウクライナ語:Сянシャーン）は、ポーランドを流れるヴィスワ川水系の河川である。最上流部はポーランドとウクライナの国境となっている。 (ja)
- O San (ucraniano: Сян). San (san) em idiomas proto-indoeuropeus, significa corrente rápida ou veloz, no idioma dos gauleses a palavra (san) significa exatamente - rio. San é um rio no sudeste da Polônia, um afluente do rio Vístula, com um comprimento de 433 km (o sexto rio mais longo da Polônia) e uma bacia hidrográfica de 16861 km² (14390 km² na Polônia). O San nasce nas Montanhas Bieszczady, nos Cárpatos próximo à pequena cidade de [1] - 49° 0' 10" N 22° 52' 30" E, Subcarpácia, altitude de 900 m, exatamente na fronteira polaco-ucraniana, e forma a divisa entre a Polônia e a Ucrânia por aproximadamente seus primeiros 50 km. (pt)
- San (ukr. Сян, trans. Sian) – rzeka w południowo-wschodniej Polsce, prawobrzeżny dopływ Wisły. Długość – 457,76 km. Na odcinku 54 km jest rzeką graniczną między Polską a Ukrainą. Powierzchnia zlewni – 16 861 km² (14 390 km² w Polsce, 2471 km² na Ukrainie). (pl)
- Щодо річки Сян у Китаї див. Сянцзян. Сян — річка в Україні (Турківський район, Львівська область) та Польщі. Найбільша карпатська (права) притока Вісли (басейн Балтійського моря). (uk)
- 桑河（波兰语：San、乌克兰语：Сян）位于波兰和乌克兰境内，发源于喀尔巴阡山脉，是维斯瓦河的支流，全长433公里。 桑河流经的主要城镇有：迪努夫、雅罗斯瓦夫、莱斯科、莱扎伊斯克、尼斯科、普热梅希尔、拉迪姆诺、桑河畔鲁德尼克、桑多梅日、萨诺克、谢尼亚瓦、斯塔洛瓦沃拉、乌兰努夫和扎古日。 (zh)
- El San (en ucraniano, Сян; en alemán, Saan) es un río del sureste de Polonia y Ucrania occidental, un afluente del Vístula, con una longitud de 433 km (6.º del país) y una cuenca hidrográfica de 16.861 km², de los que 14.390 km² están en Polonia. Entre las ciudades recorridas por el San se encuentran , Jarosław, Lesko, Leżajsk, Nisko, Przemyśl, Radymno, Rudnik nad Sanem, Sandomierz, Sanok, , Stalowa Wola, Ulanów y . (es)
- Der San (ukrainisch Сян; deutsch Saan ) ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel in Südostpolen, im Grenzgebiet zur Ukraine. Der Fluss entspringt am Nordabhang der Waldkarpaten am Uschok-Pass auf der karpatischen Wasserscheide, unweit der Quelle des Usch. Die Quelle liegt im Südosten des Bieszczady-Nationalparks auf ukrainischem Gebiet. Piniaszkowy-Gipfel und Sjanky befinden sich in der Nähe. Der San fließt anfangs gegen Nordwesten, ab Sanok in Richtung Norden, ab Dynów nach Osten, ab Przemyśl wieder gegen Nordwesten, verlässt bei Jarosław das Gebirgsland und mündet unterhalb von Sandomierz in die Weichsel. (de)
- Il San è un fiume che nasce tra il nord-ovest dell'Ucraina e le estreme regioni sud orientali della Polonia e scorre per buona parte nel voivodato polacco della Precarpazia. Nei pressi di Sandomierz si immette nella Vistola. Con una lunghezza di 433 km, è il sesto fiume più lungo della Polonia. Il suo bacino si estende su una superficie di 16.861 km², di cui 14.390 km² in Polonia. Il San nasce sui Carpazi nei pressi del piccolo villaggio di . Fino al 1963 era attraversato da un viadotto ferroviario in ferro ad arco presso la località di Solina ove ora sorge il Lago di Solina. (it)
- De San is een rivier in het zuidoosten van Polen en het noordwesten van Oekraïne, die behoort tot het stroomgebied van de Wisla. De San is 443 km lang en heeft een stroomgebied van 16.861 km². De San ontspringt in de Beskiden bij de en vormt vanaf haar bron de Pools-Oekraïense grens, totdat deze na circa 50 km naar het noorden afbuigt en de San haar loop in noordwestelijke richting op Pools grondgebied voortzet. In deze uiterste zuidoosthoek van Polen bevinden zich twee stuwmeren: dat van Solina (1968, 22 km²) en dat van Myczkowce (1961, 2 km²). (nl)
- Сан (укр. Сян, польск. San) — река, протекающая по территории Украины и Польши, правый приток Вислы. Длина реки — 444 км, площадь её водосборного бассейна — 16 700 км². Средний расход воды в низовьях 125 м³/с. Исток в Карпатах, на высоте 900 м; значительная часть верхнего течения — по границе Польши и Украины. По выходе из гор течёт по всхолмлённой равнине, затем — по Сандомирской низменности. Впадает в Вислу близ города Сандомира. Важнейшие притоки — Вислок (левый), Танев (правый). В верхнем течении устроено , ГЭС. На Сане стоят города Санок, Пшемысль, Ярослав, Сталёва-Воля. (ru)
- San är en 433 kilometer lång flod i sydöstra Polen. Flodens källa ligger i sydöstra delen av på den ukrainska sidan av gränsen. San flyter huvudsakligen genom nordöstra Karpaterna men flyter efter staden Jarosław genom låglandet fram till sin mynning i Wisła nära staden Sandomierz. Kort efter källan bildar floden på en 50 km lång sträcka gränsen mellan Ukraina och Polen. Även ett kort stycke nära Przemyśl fungerar som gräns. Flodens avrinningsområde är 16 860 km² varav 14 390 km² ligger i Polen och resterande del är belägen i Ukraina. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}