| dbo:abstract
|
- La crisi de Samoa va ser un enfrontament entre els Estats Units d'Amèrica contra l'Imperi Alemany entre 1887 i 1889 pel control de les illes Samoa durant la Primera guerra civil de Samoa. L'incident va suposar que tres vaixells de guerra de la Marina dels Estats Units (l'sloop de guerra , el vaixell de vapor i la canonera ) i tres vaixells de guerra de la Marina Imperial alemanya (les canoneres , i ), estiguessin a la zona durant diversos mesos, vigilant-se en una calma tensa al port d'Apia, supervisats per la corbeta britànica . L'enfrontament va acabar entre el 15 i 16 de març de 1889, quan un cicló va destrossar els sis vaixells de guerra que estaven refugiats al port. El HMS Calliope va poder escapar del port i va sobreviure a la tempesta. Robert Louis Stevenson no va ser testimoni de la tempesta ni de les seves seqüeles a Apia, però va escriure, després de la seva arribada a Samoa (desembre de 1889), sobre l'esdeveniment. (ca)
- Der Konflikt um Samoa ereignete sich um 1889 zwischen den Großmächten Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Samoa war ein wichtiger Stützpunkt auf dem Seeweg nach China und wurde von allen dreien beansprucht. Diese Kolonialmächte konnten sich auf der Berliner Samoa-Konferenz zeitweise auf ein Tri-Kondominium einigen. (de)
- La Crisis Samoana fue un enfrentamiento entre los Estados Unidos, Alemania y Gran Bretaña entre 1887 y 1889 por le control de las Islas Samoa durante la Guerra Civil Samoana. En el apogeo del enfrentamiento, tres barcos de guerra estadounidenses (el "Vandalia", el "USS Trenton" y el "USS Nipsic") fueron destrozados junto con otros tres barcos alemanes (el "SMS Adler", el "SMS Olga" y el "SMS Eber". Los seis barcos se enfrentaron entre sí en un tenso enfrentamiento durante varios meses en el puerto de Apia, enfrentamiento del que fue testigo el barco de guerra británico "HMS Calliope". Entre el 15 y 16 de marzo de 1889, cayó sobre Apia un ciclón que destrozó los barcos americanos y alemanes en el puerto, dando lugar a un punto muerto. El "Calliope" pudo escapar del puerto y sobrevivir a la tormenta. Robert Louis Stevenson presenció la tormenta y sus secuelas en Apia y más tarde escribió sobre lo que vio. La Guerra Civil Samoana continuó, y en ella participaron estadounidenses y alemanes, resultando al final, a través del Tratado de Berlín de 1899, en la partición de las Islas Samoa en Samoa Americana y Samoa Alemana. (es)
- La crise des Samoa est une confrontation entre les États-Unis, l'Empire allemand et la Grande-Bretagne pour le contrôle des îles Samoa pendant la (en) entre 1887 à 1889. La confrontation implique trois navires de guerre américains, l', l' et l' et trois navires de guerre allemands, les SMS Adler, SMS Olga et SMS Eber, s’observant à distance durant plusieurs mois dans le port d’Apia, bientôt rejoint par le navire de guerre britannique HMS Calliope. Le bras de fer prend fin les 15 et 16 mars quand un cyclone détruit six navires de guerre situés dans le port. Le Calliope s’échappe à temps et survit à la tempête. Robert Louis Stevenson qui a assisté à la tempête à Apia, écrit plus tard sur ce sujet. La guerre civile Samoanne se conclut finalement, par l'intermédiaire d'une convention tripartite en 1899, avec le partage des îles Samoa entre Américains et Allemands. (fr)
- The Samoan Crisis was a standoff between the United States, the German Empire, and the British Empire from 1887 to 1889 over control of the Samoan Islands during the First Samoan Civil War. (en)
- Krisis Samoa adalah ketegangan yang terjadi antara Amerika Serikat, Kekaisaran Jerman dan Britania Raya dari tahun 1887 hingga 1889 akibat perebutan Kepulauan Samoa selama terjadinya Perang Saudara Samoa. Insiden ini melibatkan tiga kapal perang Amerika Serikat dan tiga kapal perang Kekaisaran Jerman . Kapal-kapal ini saling menahan satu sama lain dan diawasi oleh kapal corvette Britania Raya, . Ketegangan ini berakhir setelah terjadinya pada tanggal 15 dan 16 Maret yang mengakibatkan enam kapal perang ini karam di pelabuhan Apia. Calliope berhasil melarikan diri dari pelabuhan. Robert Louis Stevenson tidak menjadi saksi mata langsung perisstiwa badai, tetapi setelah tiba di Samoa (Desember 1889) mulai menulis tentang peristiwa ini. Perang Saudara Samoa berlanjut dan melibatkan Jerman, Amerika Serikat, dan Britania. Pada akhirnya perang ini diakhiri oleh pada tahun 1899 dan Kepulauan Samoa dibagi menjadi dua, yaitu Samoa Amerika dan Samoa Jerman. (in)
- ( 이 부분의 본문은 입니다.)( 사모아 내전, , , 및 독일령 사모아 문서를 참고하십시오.)
사모아 위기는 1887년부터 1889년까지 사모아 내전 기간 동안 일어났던 미국, 독일 제국, 대영제국 간 사모아 제도의 대치 상황을 뜻한다. 이 때 미국은 , , 등 군함 3척을 파견했으며, 독일 제국은 , , 등 군함 3척을 파견했고 아피아 항구에서 몇 개월간 대치 상황에 있었으며, 대영제국은 이를 감시하기 위해 전함이 감시선으로 참여했다. 이 대치 상황은 1889년 3월 15일부터 16일까지 이 항구를 덮쳐 배 6척이 항구에서 난파되면서 종료되었다. HMS 칼리오페는 폭풍에서 살아남아 항구를 빠져나갈 수 있었다. 로버트 루이스 스티븐슨은 아피아의 사이클론과 그 여파를 목격하고 나중에 그가 본 것에 대해 썼다. 사모아 내전은 이후 으로 계속되면서, 이 결과 결국 영국, 미국, 독일 3국은 을 통해 사모아 제도를 미국령 사모아와 독일령 사모아로 분할시킨다. (ko)
- Самоа́нский кри́зис (англ. Samoan crisis) — вооружённый конфликт между США и Великобританией с одной стороны и Германией с другой стороны за контроль над островами Самоанского архипелага, который произошёл в 1887—1889 годах во время . В разгар конфликта затонули 3 американских (Vandalia, USS Trenton, USS Nipsic) и 3 германских (SMS Adler, SMS Olga, SMS Eber) боевых корабля. Эти корабли в течение нескольких месяцев вели боевые действия в гавани Апиа, которую патрулировал британский военный корабль . 15-16 марта 1889 года в результате тайфуна Апиа в порту затонули 6 американских и германских боевых кораблей, боевые действия были прекращены. Корвету Calliope ушерб нанесён не был, так как во время циклона он в гавани не стоял. Свидетелем разрушений был Роберт Льюис Стивенсон, который позже написал книгу о пережитом. В результате Берлинского договора от 14 июня 1889 года над Самоа фактически установился протекторат трёх стран. (ru)
- A Crise de Samoa foi um confronto entre os Estados Unidos, a Alemanha e a Grã-Bretanha entre 1887 e 1889 pelo controle das Ilhas Samoa, durante a Primeira Guerra Civil de Samoa. No ápice do confronto, três navios de guerra estadunidenses - , e - foram destruídos junto com os três navios de guerra alemães - , e . Os seis navios enfrentaram-se em um confronto tenso durante vários meses no porto de Apia que era monitorado pelo navio de guerra britânico . Em 15 e 16 de março de 1889, o ciclone de Apia destruiu todos os seis navios de guerra estadunidenses e alemães no porto, encerrando o impasse. O Calliope conseguiu escapar do porto e sobreviver à tempestade. Robert Louis Stevenson testemunhou a tempestade e suas consequências em Apia e mais tarde escreveu sobre o que viu. A guerra civil samoana prosseguiu, envolvendo estadunidenses e alemães, o que resultou, por meio da Convenção Tripartite de 1899, na partição das Ilhas Samoanas em Samoa Americana e Samoa alemã. (pt)
- 萨摩亚危机是1887年至1889年間，美国、德意志帝国和大英帝国在第一次萨摩亚内战期间为争夺对萨摩亚群岛的控制权而展开的对峙。 (zh)
- Самоанська криза (англ. Samoan crisis, нім. Konflikt um Samoa) — військовий конфлікт, що відбувся між США та Німецькою імперією на островах Самоа у 1887—1889 роках. Криза був частиною 1886—1894 років, що закінчилась поділом архіпелагу між обома державами. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Konflikt um Samoa ereignete sich um 1889 zwischen den Großmächten Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten. Samoa war ein wichtiger Stützpunkt auf dem Seeweg nach China und wurde von allen dreien beansprucht. Diese Kolonialmächte konnten sich auf der Berliner Samoa-Konferenz zeitweise auf ein Tri-Kondominium einigen. (de)
- The Samoan Crisis was a standoff between the United States, the German Empire, and the British Empire from 1887 to 1889 over control of the Samoan Islands during the First Samoan Civil War. (en)
- ( 이 부분의 본문은 입니다.)( 사모아 내전, , , 및 독일령 사모아 문서를 참고하십시오.)
사모아 위기는 1887년부터 1889년까지 사모아 내전 기간 동안 일어났던 미국, 독일 제국, 대영제국 간 사모아 제도의 대치 상황을 뜻한다. 이 때 미국은 , , 등 군함 3척을 파견했으며, 독일 제국은 , , 등 군함 3척을 파견했고 아피아 항구에서 몇 개월간 대치 상황에 있었으며, 대영제국은 이를 감시하기 위해 전함이 감시선으로 참여했다. 이 대치 상황은 1889년 3월 15일부터 16일까지 이 항구를 덮쳐 배 6척이 항구에서 난파되면서 종료되었다. HMS 칼리오페는 폭풍에서 살아남아 항구를 빠져나갈 수 있었다. 로버트 루이스 스티븐슨은 아피아의 사이클론과 그 여파를 목격하고 나중에 그가 본 것에 대해 썼다. 사모아 내전은 이후 으로 계속되면서, 이 결과 결국 영국, 미국, 독일 3국은 을 통해 사모아 제도를 미국령 사모아와 독일령 사모아로 분할시킨다. (ko)
- 萨摩亚危机是1887年至1889年間，美国、德意志帝国和大英帝国在第一次萨摩亚内战期间为争夺对萨摩亚群岛的控制权而展开的对峙。 (zh)
- Самоанська криза (англ. Samoan crisis, нім. Konflikt um Samoa) — військовий конфлікт, що відбувся між США та Німецькою імперією на островах Самоа у 1887—1889 роках. Криза був частиною 1886—1894 років, що закінчилась поділом архіпелагу між обома державами. (uk)
- La crisi de Samoa va ser un enfrontament entre els Estats Units d'Amèrica contra l'Imperi Alemany entre 1887 i 1889 pel control de les illes Samoa durant la Primera guerra civil de Samoa. L'incident va suposar que tres vaixells de guerra de la Marina dels Estats Units (l'sloop de guerra , el vaixell de vapor i la canonera ) i tres vaixells de guerra de la Marina Imperial alemanya (les canoneres , i ), estiguessin a la zona durant diversos mesos, vigilant-se en una calma tensa al port d'Apia, supervisats per la corbeta britànica . (ca)
- La crise des Samoa est une confrontation entre les États-Unis, l'Empire allemand et la Grande-Bretagne pour le contrôle des îles Samoa pendant la (en) entre 1887 à 1889. La confrontation implique trois navires de guerre américains, l', l' et l' et trois navires de guerre allemands, les SMS Adler, SMS Olga et SMS Eber, s’observant à distance durant plusieurs mois dans le port d’Apia, bientôt rejoint par le navire de guerre britannique HMS Calliope. (fr)
- La Crisis Samoana fue un enfrentamiento entre los Estados Unidos, Alemania y Gran Bretaña entre 1887 y 1889 por le control de las Islas Samoa durante la Guerra Civil Samoana. En el apogeo del enfrentamiento, tres barcos de guerra estadounidenses (el "Vandalia", el "USS Trenton" y el "USS Nipsic") fueron destrozados junto con otros tres barcos alemanes (el "SMS Adler", el "SMS Olga" y el "SMS Eber". Los seis barcos se enfrentaron entre sí en un tenso enfrentamiento durante varios meses en el puerto de Apia, enfrentamiento del que fue testigo el barco de guerra británico "HMS Calliope". (es)
- Krisis Samoa adalah ketegangan yang terjadi antara Amerika Serikat, Kekaisaran Jerman dan Britania Raya dari tahun 1887 hingga 1889 akibat perebutan Kepulauan Samoa selama terjadinya Perang Saudara Samoa. Insiden ini melibatkan tiga kapal perang Amerika Serikat dan tiga kapal perang Kekaisaran Jerman . Kapal-kapal ini saling menahan satu sama lain dan diawasi oleh kapal corvette Britania Raya, . (in)
- A Crise de Samoa foi um confronto entre os Estados Unidos, a Alemanha e a Grã-Bretanha entre 1887 e 1889 pelo controle das Ilhas Samoa, durante a Primeira Guerra Civil de Samoa. No ápice do confronto, três navios de guerra estadunidenses - , e - foram destruídos junto com os três navios de guerra alemães - , e . Os seis navios enfrentaram-se em um confronto tenso durante vários meses no porto de Apia que era monitorado pelo navio de guerra britânico . (pt)
- Самоа́нский кри́зис (англ. Samoan crisis) — вооружённый конфликт между США и Великобританией с одной стороны и Германией с другой стороны за контроль над островами Самоанского архипелага, который произошёл в 1887—1889 годах во время . В разгар конфликта затонули 3 американских (Vandalia, USS Trenton, USS Nipsic) и 3 германских (SMS Adler, SMS Olga, SMS Eber) боевых корабля. Эти корабли в течение нескольких месяцев вели боевые действия в гавани Апиа, которую патрулировал британский военный корабль . (ru)
|
