| dbo:abstract
|
- Petrohradská hráz (plným názvem rusky Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений – Kompleks zaščitnych sooruženij Sankt-Petěrburga ot navodněnij) je pětadvacet kilometrů dlouhá soustava hrází, jejímž smyslem je protipovodňová ochrana okolí Petrohradu v Ruské federaci. Hráz vede z Lomonosova na sever na ostrov Kotlin do města Kronštadtu a na jeho druhé straně pokračuje na východ k Sestrorecku. Podstatou protipovodňové ochrany je oddělení Něvské zátoky od zbytku Finského zálivu, což zabrání záplavám města od Baltského moře, ke kterým v historii došlo mnohokrát. Protipovodňová hráz dokáže ochránit město proti hladině moře zvýšené až o pět metrů. Stavba hráze započala již v roce 1978, ale různé průtahy a zastavení prací způsobily, že byla dokončena až 12. srpna 2011. Kromě protipovodňové ochrany slouží i silniční dopravě – po jejím vršku vede . (cs)
- Der Petersburger Damm (russisch Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений, Komplex saschtschitnych sooruscheni Sankt-Peterburga ot nawodneni) ist ein Hochwasserschutzdamm, der quer durch die Newabucht gebaut wurde, um die russische Stadt Sankt Petersburg vor Überschwemmungen zu schützen. Er führt von Malaja Ischora (Малая Ижора) im Süden über den westlichen Teil der Insel Kotlin, auf der sich die Stadt Kronstadt befindet, bis ins nördlich gelegene Sestrorezk (Сестрорецк). Über das Bauwerk verläuft eine Autobahn als Teil des Autobahnrings um St. Petersburg, diese verläuft bei den Schiffsdurchfahrten als Tunnel. Der südliche ist mit etwa 1,2 km Länge der längste untermeerische Tunnel Russlands. (de)
- Le barrage de Saint-Pétersbourg (en russe : Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений, kompleks zachtchitnykh soïoroujeny Sankt-Peterbourga ot navodneny) est un ouvrage construit à l'entrée de la baie de la Néva (située au fond du golfe de Finlande en mer Baltique). Il s'étend de (ru) (Малая Ижора) à Sestroretsk (Сестрорецк) en passant par l'île de Kotline, où se trouve la ville de Kronstadt. Cette construction est destinée à protéger la ville de Saint-Pétersbourg des inondations en séparant la Néva du reste du Golfe de Finlande. Historiquement, les ondes de tempêtes depuis le golfe ont causé plus de 300 inondations dans la ville, dont certaines ont eu un effet dévastateur. Le barrage a la capacité de protéger la ville d'une montée des eaux s'élevant à plus de 5 mètres de hauteur. La construction de ce gigantesque ouvrage a commencé en 1979 et il est devenu l'un des plus grands projets réalisés par la Russie. Après une courte interruption durant les années 1990 et 2000, la construction a été relancée à la suite de l'intervention du président russe Vladimir Poutine, lui-même originaire de Saint-Pétersbourg. Le président russe inaugure le barrage en 2011. La digue a coûté 2,7 milliards d'euros, et fait toujours débat au niveau de son impact écologique. (fr)
- The Saint Petersburg Flood Prevention Facility Complex (Russian: Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний, tr. kómpleks zashchítnykh sooruzhéniy Sankt-Peterbúrga ot navodnéniy), unofficially the Saint Petersburg Dam, is a 25 km (16 mi) long complex of dams for flood control near Saint Petersburg, Russia. The dam extends from Lomonosov northward to Kotlin Island (and the city of Kronstadt), then turns east toward Cape Lisiy Nos near Sestroretsk. The complex is intended to protect Saint Petersburg from storm surges by separating the Neva Bay from the rest of the Gulf of Finland. The dam's tunnel also serves as the final leg of the Saint Petersburg Ring Road. The northern and southern parts of the dam act like two giant bridges, providing access from the mainland to Kotlin Island and Kronstadt. Historically, storm surges from the gulf have caused over 300 floods of varying severity within the city, some with devastating effects. The dam has the capability to protect the city from water rising up to 5 m (16 ft). Its first use to hold back the incoming Baltic water into Neva Bay on 28 November 2011 resulted in a water rise of 1.3 meters above sea level (masl), below the flood level of 1.6 masl according to the Baltic system of coordinates. This prevented what would have been the 309th flood in the recorded history of the city, saving some 1.3 billion roubles of projected damage. The construction of the flood prevention complex started in 1978 and became one of the longest construction projects in Russia. After a protracted halt in the 1990s and early 2000s, construction was resumed in 2005 due to the intervention of Russia's President Vladimir Putin, a native of Saint Petersburg. Putin finally inaugurated the finished complex in 2011, when all the facilities at the southern part of the dam were completed, along with the 1.2 km (0.75 mi) long underwater roadway tunnel below the main southern lock, the longest undersea tunnel in Russia. Over 30 water purification installations are placed around the dam, part of a larger program to clean the water in the Neva Bay. (en)
- サンクトペテルブルク・ダム（英語: St. Petersburg Dam）またはサンクトペテルブルク洪水防止複合施設はロシア第二の都市サンクトペテルブルクを高潮による洪水から守るためにフィンランド湾に2011年に完工した防潮堤で、長さ25 km。ダム上をサンクトペテルブルク環状道路も通っていて、湾の海水の浄化施設もある複合建築である。 (ja)
- De Sint-Petersburgdam (Russisch: Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений; Kompleks zatsjitnich sooroesjeni Sankt-Peterboerga ot navodneni) is een waterwerk dat de stad Sint-Petersburg tegen overstromingen moet beschermen en de Nevabaai afscheidt van de rest van de Finse Golf. Het project werd tijdens het Sovjet-tijdperk aan het einde van de jaren zeventig gelanceerd, maar werd om financiële redenen stopgezet in de jaren negentig. In 2005 gaf Vladimir Poetin opdracht het werk af te maken en in 2011 werd het werk afgerond. De dam biedt weerstand aan een stijging van het waterpeil met vijf meter. (nl)
- La diga di San Pietroburgo (russo: Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений) è una struttura costruita all'ingresso della baia della Neva (che si trova nel golfo di Finlandia nel mar Baltico) realizzata per proteggere San Pietroburgo dalle inondazioni. (it)
- Petersburski Kompleks Zapobiegania Powodziom (ros. Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений), nieoficjalnie Zapora Petersburska – ponad 25-kilometrowy system tam i śluz wodnych, zbudowanych na potrzeby ochrony przeciwpowodziowej miasta i aglomeracji Petersburga w Rosji. Tama rozciąga się od miasta Łomonosow na północ, do wyspy Kotlin (i miasta Kronsztad), następnie skręca na wschód w kierunku miasteczka Sestroretsk (mapa obok). Kompleks przeznaczony jest do ochrony Petersburga przed niszczycielskimi działaniami fal sztormowych, poprzez oddzielenie Zatoki Newskiej od Zatoki Fińskiej. Według danych historycznych fale sztormowe pochodzące z Zatoki Fińskiej spowodowały prawie 300 powodzi w samym mieście, z których kilka miało ogromny wpływ na zniszczenia w mieście. Zapora ma w praktyce możliwości, chronić miasto przed wzrostem wody o 5 metrów. Budowę kompleksu mogącego zapobiegać powodziom rozpoczęto w 1978 roku, od tego czasu stała się jedną z najdłużej powstających projektów budowlanych w Rosji. Przedłużająca się budowa i brak znacznych środków finansowych spowodowała wstrzymanie wszystkich prac w 1995 roku. Budowa została wznowiona w 2005 roku na skutek interwencji ówczesnego prezydenta Rosji, Władimira Putina, pochodzącego z Petersburga. Otwarcie inauguracyjne nastąpiło dniu 12 sierpnia 2011 roku, gdy wszystkie urządzenia znajdujące się w południowej części zapory zostały ukończone, wraz z odcinkiem najdłuższego podwodnego tunelu w Rosji, wchodzącego w skład obwodnicy Petersburga. Pierwsze oficjalne uruchomienie systemu, tzn. zamknięcie stalowych bram odbyło się 28 listopada 2011 roku w celu powstrzymania nadchodzącej fali sztormowej. Skutkami "zamknięcia" kompleksu był spadek wzrostu fali morskiej do 1,28 metra n.p.m., który jest poziomem dopuszczalnym, poniżej poziomu alarmowego równego 1,6 m n.p.m. Kompleks zapór przechodzi przez historyczne forty Północnego Kronsztadu, wpisane do rejestru Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- A Barragem de São Petersburgo ou Dique de São Petersburgo é uma obra de engenharia hidráulica que tem por finalidade proteger a cidade de São Petersburgo de toda e qualquer tempestade marítima que possa vir a ocorrer no Mar Báltico. Com 26 quilômetros de extensão, a obra teve um custo total aos cofres públicos de 6 bilhões de dólares. Duas comportas curvas de aço, cada qual com 106 metros de comprimento, podem ser fechadas a fim de proteger a cidade. Concluídas em 2011, as comportas integram uma barreira contra inundações. Percorrendo toda a obra há uma via expressa. (pt)
- Sankt Petersburgdammen (ryska: Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний / Kómpleks zashchítnykh sooruzhéniy Sankt-Peterbúrga ot navodnéniy; engelska: Saint Petersburg Flood Prevention Facility Complex) är en översvämningsbarriär nära Sankt Petersburg i västra Nordvästra federala distriktet i Ryssland. (sv)
- Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний, защитные сооружения от наводнений в Санкт-Петербурге, КЗС, дамба — комплекс дамб и смежных гидротехнических сооружений (водопропускных и судопропускных сооружений), протянувшийся поперёк Финского залива от Бронки до Сестрорецка (посёлок Горская), через остров Котлин, на котором находится город Кронштадт (входит в состав Санкт-Петербурга).Строительство велось с 1979 по 2011 год, стоимость проекта по состоянию на первую декаду августа 2010 года составила 87,3 миллиарда рублей. По проекту Дамбы 1970 года, которая начнётся от Горской, срок строительства — 8 лет, длина — 22 км, высота — 11 м. (ru)
- Комплекс захисних споруд Санкт-Петербурга від повеней захисні споруди від повеней в Санкт-Петербурзі, КЗС, дамба- комплекс дамб і суміжних гідротехнічних споруд (водопропускних і суднопропускних споруд) що простягнулися поперек Фінської затоки від Бронки до Сестрорецька (селище ) , через острів Котлін, на якому знаходиться місто Кронштадт (входить до складу Санкт-Петербурга). Будівництво велося у 1979 - 2011 роках, вартість проєкту станом на першу декаду серпня 2010 склала 87,3 року мільярда рублів. За проєктом 1970 року термін будівництва 8 років, довжина 22 км, висота 11 м Будівництво комплексу, яке могли б запобігти затопленню було розпочато у 1978 році, з того часу стало одним з найдовших будівельних проєктів Росії. Тривале будівництво та потреба у значних фінансових ресурсах викликало призупинення всіх робіт у 1995 році. Будівництво було відновлено у 2005 році в результаті втручання тодішнього президента Росії Володимира Путіна,, що походив з Санкт-Петербурга. Перше відкриття відбулося 12 серпня 2011, коли всі пристрої, розташовані в південній частині греблі були завершені, в тому числі частина найдовшого підводного тунелю в Росії, що є частиною кільцевої дороги Петербургу. Перший офіційний запуск системи, тобто закриття сталевих воріт відбулася 28 листопада 2011, щоб зупинити приплив бурі що наближалася. Як наслідок "закриття" комплексу був спад в зростанні нагону до 1,28 метра над рівнем моря, що є прийнятним рівнем, нижче рівня тривоги, рівний 1,6 м. Комплекс гребель проходить через історичні форти Північного Кронштадта, зареєстровані як всесвітня спадщина ЮНЕСКО. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Petersburger Damm (russisch Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений, Komplex saschtschitnych sooruscheni Sankt-Peterburga ot nawodneni) ist ein Hochwasserschutzdamm, der quer durch die Newabucht gebaut wurde, um die russische Stadt Sankt Petersburg vor Überschwemmungen zu schützen. Er führt von Malaja Ischora (Малая Ижора) im Süden über den westlichen Teil der Insel Kotlin, auf der sich die Stadt Kronstadt befindet, bis ins nördlich gelegene Sestrorezk (Сестрорецк). Über das Bauwerk verläuft eine Autobahn als Teil des Autobahnrings um St. Petersburg, diese verläuft bei den Schiffsdurchfahrten als Tunnel. Der südliche ist mit etwa 1,2 km Länge der längste untermeerische Tunnel Russlands. (de)
- サンクトペテルブルク・ダム（英語: St. Petersburg Dam）またはサンクトペテルブルク洪水防止複合施設はロシア第二の都市サンクトペテルブルクを高潮による洪水から守るためにフィンランド湾に2011年に完工した防潮堤で、長さ25 km。ダム上をサンクトペテルブルク環状道路も通っていて、湾の海水の浄化施設もある複合建築である。 (ja)
- De Sint-Petersburgdam (Russisch: Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений; Kompleks zatsjitnich sooroesjeni Sankt-Peterboerga ot navodneni) is een waterwerk dat de stad Sint-Petersburg tegen overstromingen moet beschermen en de Nevabaai afscheidt van de rest van de Finse Golf. Het project werd tijdens het Sovjet-tijdperk aan het einde van de jaren zeventig gelanceerd, maar werd om financiële redenen stopgezet in de jaren negentig. In 2005 gaf Vladimir Poetin opdracht het werk af te maken en in 2011 werd het werk afgerond. De dam biedt weerstand aan een stijging van het waterpeil met vijf meter. (nl)
- La diga di San Pietroburgo (russo: Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений) è una struttura costruita all'ingresso della baia della Neva (che si trova nel golfo di Finlandia nel mar Baltico) realizzata per proteggere San Pietroburgo dalle inondazioni. (it)
- A Barragem de São Petersburgo ou Dique de São Petersburgo é uma obra de engenharia hidráulica que tem por finalidade proteger a cidade de São Petersburgo de toda e qualquer tempestade marítima que possa vir a ocorrer no Mar Báltico. Com 26 quilômetros de extensão, a obra teve um custo total aos cofres públicos de 6 bilhões de dólares. Duas comportas curvas de aço, cada qual com 106 metros de comprimento, podem ser fechadas a fim de proteger a cidade. Concluídas em 2011, as comportas integram uma barreira contra inundações. Percorrendo toda a obra há uma via expressa. (pt)
- Sankt Petersburgdammen (ryska: Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний / Kómpleks zashchítnykh sooruzhéniy Sankt-Peterbúrga ot navodnéniy; engelska: Saint Petersburg Flood Prevention Facility Complex) är en översvämningsbarriär nära Sankt Petersburg i västra Nordvästra federala distriktet i Ryssland. (sv)
- Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний, защитные сооружения от наводнений в Санкт-Петербурге, КЗС, дамба — комплекс дамб и смежных гидротехнических сооружений (водопропускных и судопропускных сооружений), протянувшийся поперёк Финского залива от Бронки до Сестрорецка (посёлок Горская), через остров Котлин, на котором находится город Кронштадт (входит в состав Санкт-Петербурга).Строительство велось с 1979 по 2011 год, стоимость проекта по состоянию на первую декаду августа 2010 года составила 87,3 миллиарда рублей. По проекту Дамбы 1970 года, которая начнётся от Горской, срок строительства — 8 лет, длина — 22 км, высота — 11 м. (ru)
- Petrohradská hráz (plným názvem rusky Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений – Kompleks zaščitnych sooruženij Sankt-Petěrburga ot navodněnij) je pětadvacet kilometrů dlouhá soustava hrází, jejímž smyslem je protipovodňová ochrana okolí Petrohradu v Ruské federaci. Hráz vede z Lomonosova na sever na ostrov Kotlin do města Kronštadtu a na jeho druhé straně pokračuje na východ k Sestrorecku. (cs)
- The Saint Petersburg Flood Prevention Facility Complex (Russian: Ко́мплекс защи́тных сооруже́ний Санкт-Петербу́рга от наводне́ний, tr. kómpleks zashchítnykh sooruzhéniy Sankt-Peterbúrga ot navodnéniy), unofficially the Saint Petersburg Dam, is a 25 km (16 mi) long complex of dams for flood control near Saint Petersburg, Russia. The dam extends from Lomonosov northward to Kotlin Island (and the city of Kronstadt), then turns east toward Cape Lisiy Nos near Sestroretsk. (en)
- Le barrage de Saint-Pétersbourg (en russe : Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений, kompleks zachtchitnykh soïoroujeny Sankt-Peterbourga ot navodneny) est un ouvrage construit à l'entrée de la baie de la Néva (située au fond du golfe de Finlande en mer Baltique). Il s'étend de (ru) (Малая Ижора) à Sestroretsk (Сестрорецк) en passant par l'île de Kotline, où se trouve la ville de Kronstadt. La digue a coûté 2,7 milliards d'euros, et fait toujours débat au niveau de son impact écologique. (fr)
- Petersburski Kompleks Zapobiegania Powodziom (ros. Комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений), nieoficjalnie Zapora Petersburska – ponad 25-kilometrowy system tam i śluz wodnych, zbudowanych na potrzeby ochrony przeciwpowodziowej miasta i aglomeracji Petersburga w Rosji. Tama rozciąga się od miasta Łomonosow na północ, do wyspy Kotlin (i miasta Kronsztad), następnie skręca na wschód w kierunku miasteczka Sestroretsk (mapa obok). (pl)
- Комплекс захисних споруд Санкт-Петербурга від повеней захисні споруди від повеней в Санкт-Петербурзі, КЗС, дамба- комплекс дамб і суміжних гідротехнічних споруд (водопропускних і суднопропускних споруд) що простягнулися поперек Фінської затоки від Бронки до Сестрорецька (селище ) , через острів Котлін, на якому знаходиться місто Кронштадт (входить до складу Санкт-Петербурга). Будівництво велося у 1979 - 2011 роках, вартість проєкту станом на першу декаду серпня 2010 склала 87,3 року мільярда рублів. За проєктом 1970 року термін будівництва 8 років, довжина 22 км, висота 11 м (uk)
|
