| dbo:abstract
|
- سايتشي مارويا (باليابانية: 丸谷才一) (27 أغسطس 1925 في تسوروكا، ياماغاتا - 13 أكتوبر 2012 في طوكيو (اليابان)) ناقد أدبي، وروائي، وكاتب مقالات، وأستاذ جامعي، ومترجم، وكاتب من اليابان. (ar)
- Saiichi Maruya (japonès: 丸谷才一) (Tsuruoka, 27 d'agost de 1925 - Tòquio, 13 d'octubre de 2012) de nom real Saiichi Nemura (根村才一, Nemura Saiichi), va ser un escriptor, traductor i assagista japonès. (ca)
- Maruya Saiichi (japanisch 丸谷 才一; * 27. August 1925 in Tsuruoka; † 13. Oktober 2012 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller. (de)
- Saiichi Maruya (丸谷 才一 Maruya Saiichi?, 27 de agosto de 1925 - 13 de octubre de 2012) fue un escritor y crítico literario japonés. (es)
- Saiichi Maruya (丸谷 才一, Maruya Saiichi), né le 27 août 1925, et mort le 13 octobre 2012, de son vrai nom Saiichi Nemura, est un écrivain, traducteur et essayiste japonais. (fr)
- Saiichi Maruya (丸谷 才一, Maruya Saiichi, August 27, 1925 – October 13, 2012) was a Japanese author and literary critic. (en)
- 丸谷 才一（まるや さいいち、1925年（大正14年）8月27日 - 2012年（平成24年）10月13日）は、日本の小説家、文芸評論家、翻訳家、随筆家。 主な作品に『笹まくら』『年の残り』『たった一人の反乱』『裏声で歌へ君が代』『女ざかり』など。文字遣いは、1966年から74年までを除いて、独自の歴史的仮名遣いを使用。日本文学の暗い私小説的な風土を批判し、軽快で知的な作品を書くことを目指した。小説の傍ら『忠臣蔵とは何か』『後鳥羽院』『文章読本』などの評論・随筆も多数発表しており、また英文学者としてジョイスの『ユリシーズ』の翻訳などにも携わった。座談や講演も多く、「文壇三大音声」の一人と自負していた。 (ja)
- 마루야 사이이치(일본어: 丸谷才一1925년 8월 27일 ~ 2012년 10월 13일)는 일본의 소설가, 문예평론가, 번역가이다. 주된 작품은 "조릿대 베개(笹まくら)" 등이며, 문장은 일관해서 역사적 가나 표기법을 사용했다. 일본문학의 어두운 사소설적인 풍토를 비판하고, 경쾌하고 재치가 있어서 지적인 작품을 쓰는 것을 목표로 했다. 평론·에세이도 다수 발표한 소설도 있으며, 또 영문학자로서 조이스의 "율리시즈"의 번역 등에도 종사했다. (ko)
- Сайити Маруя (яп. 丸谷 才一 Маруя Сайити, 27 августа 1925 — 13 октября 2012) — японский писатель, литературовед и переводчик английской литературы (Джойс и др.). Лауреат большинства важнейших литературных премий Японии. Как литератор дебютировал в 1960 году с романом «Отвернувшись от лица Иеговы» (エホバの顔を避けて). Этапным для писателя стал роман «Подушка из бамбуковых листьев» (笹まくら, 1966), о человеке, которому удалось уклониться от призыва в армию во время Тихоокеанской войны, и о том, с какими последствиями этого ему пришлось столкнуться спустя двадцать лет после её окончания. Другие сочинения: «Остаток года» (年の残り, 1968, премия Акутагавы), «Один в поле» (たった一人の反乱, 1972, премия Танидзаки), «Моросящий дождь» (横しぐれ, 1975), «Спой японский гимн фальцетом!» (裏声で歌へ君が代, 1982), «Что такое Тюсингура?» (忠臣蔵とは何か, 1985, премия Номы), «Женская зрелость» (女ざかり, 1993), «Принцесса Сверкающего солнца» (輝く日の宮, 2003, премия Идзуми Кёка, по мотивам считающейся утраченной главы Повести о Гэндзи). На русский язык не переводился. (ru)
- Saiichi Maruya, född 27 augusti 1925 i Tsuruoka, Yamagata prefektur, död 13 oktober 2012, var en japansk författare och litteraturkritiker. (sv)
- 丸谷才一（丸谷才一，まるや さいいち，1925年8月27日－2012年10月13日）是日本小說家與，為現代代表人物，以代表作品《》聞名。出生於日本山形縣鶴岡市，畢業於日本東京大學文學部英文科。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سايتشي مارويا (باليابانية: 丸谷才一) (27 أغسطس 1925 في تسوروكا، ياماغاتا - 13 أكتوبر 2012 في طوكيو (اليابان)) ناقد أدبي، وروائي، وكاتب مقالات، وأستاذ جامعي، ومترجم، وكاتب من اليابان. (ar)
- Saiichi Maruya (japonès: 丸谷才一) (Tsuruoka, 27 d'agost de 1925 - Tòquio, 13 d'octubre de 2012) de nom real Saiichi Nemura (根村才一, Nemura Saiichi), va ser un escriptor, traductor i assagista japonès. (ca)
- Maruya Saiichi (japanisch 丸谷 才一; * 27. August 1925 in Tsuruoka; † 13. Oktober 2012 in Tokio) war ein japanischer Schriftsteller. (de)
- Saiichi Maruya (丸谷 才一 Maruya Saiichi?, 27 de agosto de 1925 - 13 de octubre de 2012) fue un escritor y crítico literario japonés. (es)
- Saiichi Maruya (丸谷 才一, Maruya Saiichi), né le 27 août 1925, et mort le 13 octobre 2012, de son vrai nom Saiichi Nemura, est un écrivain, traducteur et essayiste japonais. (fr)
- Saiichi Maruya (丸谷 才一, Maruya Saiichi, August 27, 1925 – October 13, 2012) was a Japanese author and literary critic. (en)
- 丸谷 才一（まるや さいいち、1925年（大正14年）8月27日 - 2012年（平成24年）10月13日）は、日本の小説家、文芸評論家、翻訳家、随筆家。 主な作品に『笹まくら』『年の残り』『たった一人の反乱』『裏声で歌へ君が代』『女ざかり』など。文字遣いは、1966年から74年までを除いて、独自の歴史的仮名遣いを使用。日本文学の暗い私小説的な風土を批判し、軽快で知的な作品を書くことを目指した。小説の傍ら『忠臣蔵とは何か』『後鳥羽院』『文章読本』などの評論・随筆も多数発表しており、また英文学者としてジョイスの『ユリシーズ』の翻訳などにも携わった。座談や講演も多く、「文壇三大音声」の一人と自負していた。 (ja)
- 마루야 사이이치(일본어: 丸谷才一1925년 8월 27일 ~ 2012년 10월 13일)는 일본의 소설가, 문예평론가, 번역가이다. 주된 작품은 "조릿대 베개(笹まくら)" 등이며, 문장은 일관해서 역사적 가나 표기법을 사용했다. 일본문학의 어두운 사소설적인 풍토를 비판하고, 경쾌하고 재치가 있어서 지적인 작품을 쓰는 것을 목표로 했다. 평론·에세이도 다수 발표한 소설도 있으며, 또 영문학자로서 조이스의 "율리시즈"의 번역 등에도 종사했다. (ko)
- Saiichi Maruya, född 27 augusti 1925 i Tsuruoka, Yamagata prefektur, död 13 oktober 2012, var en japansk författare och litteraturkritiker. (sv)
- 丸谷才一（丸谷才一，まるや さいいち，1925年8月27日－2012年10月13日）是日本小說家與，為現代代表人物，以代表作品《》聞名。出生於日本山形縣鶴岡市，畢業於日本東京大學文學部英文科。 (zh)
- Сайити Маруя (яп. 丸谷 才一 Маруя Сайити, 27 августа 1925 — 13 октября 2012) — японский писатель, литературовед и переводчик английской литературы (Джойс и др.). Лауреат большинства важнейших литературных премий Японии. Как литератор дебютировал в 1960 году с романом «Отвернувшись от лица Иеговы» (エホバの顔を避けて). Этапным для писателя стал роман «Подушка из бамбуковых листьев» (笹まくら, 1966), о человеке, которому удалось уклониться от призыва в армию во время Тихоокеанской войны, и о том, с какими последствиями этого ему пришлось столкнуться спустя двадцать лет после её окончания. Другие сочинения: «Остаток года» (年の残り, 1968, премия Акутагавы), «Один в поле» (たった一人の反乱, 1972, премия Танидзаки), «Моросящий дождь» (横しぐれ, 1975), «Спой японский гимн фальцетом!» (裏声で歌へ君が代, 1982), «Что такое Тюсингура?» (忠臣 (ru)
|
_in_2011.jpg?width=300)
_in_2011.jpg?width=300){kind=link}
_in_2011.jpg){kind=link}
