| dbo:abstract
|
- Die Sagaris ist eine Streitaxt, die in der Antike von Persern, Amazonen und Skythen verwendet wurde. (de)
- Le sagaris est une ancienne arme iranienne à manche utilisée par les anciens peuples cavaliers Saka et Scythes de la grande steppe eurasienne. Cette arme était également utilisé par les peuples d'Asie occidentale et centrale : les Mèdes, les Perses, les Parthes, les Indo-Saka, les Kushans, les et d'autres peuples vivant avec les peuples iraniens. Selon Aristarque de Samothrace, les légendaires Amazones utilisaient également des sagaris. Dans Les Histoires, Hérodote attribue les sagaris aux Sacae Scythes de l'armée de Xerxès le Grand. Le sagaris était une sorte de hache de combat, ou marteau de guerre. Des exemplaires ont été collectés lors de fouilles archéologiques dans la steppe eurasienne, et sont représentés sur les cylindres achéménides et la poterie grecque antique et d'autres matériaux iconographiques survivants. C'est une arme à long manche et une tête en métal, avec un bord tranchant (comme une hache) ou émoussé (comme un marteau) d'un côté et un pic pointu (droit ou incurvé) comme un pic à glace sur l'autre côté. Ce sont probablement les sagaris qui conduisirent les auteurs médiévaux et de la Renaissance (tels que Johannes Aventinus ) à attribuer l'invention des haches de guerre aux Amazones (comme la description de certaines femmes scythes en train de chasser et celle des cavalières guerrières donnèrent la légende des amazones elles-mêmes) et à l'association moderne des Amazones avec les labrys. Une forme plus courte, comme celle représentée dans la main de Spalirisos sur ses pièces, a été désigné klevets par l'archéologue russe et ancien historien militaire VP Nikonorov. (fr)
- Sagaris adalah yang digunakan oleh para prajurit kuno, di antaranya oleh , bangsa Saka,\dan bangsa Skithia di padang stepa Eurasia. Sagaris juga digunakan oleh pasukan-pasukan di Asia Barat dan Tengah, antara lain oleh bangsa Medes, bangsa Persia, , , , bangsa Tokharia, , dan bangsa-bangsa lainnya yang tinggal di sekitarnya. Menurut , sagaris digunakan oleh suku Amazon dalam mitologi Yunani. Sagaris berbentuk kapak bertangkai panjang dengn mata kapak dari besi. Pada satu sisinya, ada bilah (seperti bilah kapak pada umumnya) atau (seperti palu), sedangkan pada sisi lainnya ada bilah berbentuk duri penusuk yang tajam. Sagaris yang agak pedek dipakai oleh raja dan disebut . Bentuk sagaris diketahui dari silinder Akhemniyah, tembikar Yunani kuno, dan beberapa bukti lainnya. (in)
- The sagaris (Ancient Greek: Σάγαρις and Σάγαρι) is an ancient shafted weapon used by the horse-riding ancient Saka and Scythian peoples of the great Eurasian steppe. It was used also by Western and Central Asian peoples: the Medes, Persians, Parthians, Indo-Saka, Kushans, Mossynoeci, and others living within the milieu of Iranian peoples. According to Aristarchus of Samothrace, the legendary Amazons used the sagaris, as well. In The Histories, Herodotus attributes the sagaris to the Sacae Scythians in the army-list of Xerxes the Great. The sagaris was a kind of battle-axe, or sometimes war hammer. Examples have been collected from Eurasian steppe archeological excavations, and are depicted on the Achaemenid cylinders and ancient Greek pottery and other surviving iconographic material. It is a long-shafted weapon with a metal head, with an either sharp (axe-like) or blunt (hammer-like) edge on one side and a sharp (straight or curving) 'ice-pick'-like point on the other. It may have been the sagaris that led medieval and Renaissance authors (such as Johannes Aventinus) to attribute the invention of the battle-axe weapon to the Amazons – as some Scythian women seen hunting and along warrior riders gave rise to the legend to the Amazons themselves – and to the modern association of the Amazons with the labrys. A shorter form, as depicted in the hand of Spalirises on his coins, was labelled klevets by Russian archaeologist and ancient military historian V.P. Nikonorov. (en)
- Sagaris è la parola che in greco antico (Σάγαρις o Σάγαρι) indica la scure d'arcione utilizzata dalle popolazioni nomadi che abitavano le steppe euro-asiatiche e l'altopiano dell'Iran: Saka, Sciti, Medi, Persiani, Parti, Kushan, Tocari e Mossineci. Stando a diversi autori greci (Diodoro Siculo, Strabone ecc.), la sagaris sarebbe stata arma d'elezione anche delle leggendarie Amazzoni. (it)
- Сагарис (Сагара; др.-греч. σαγαρις) — персидский (скифский, сакский) двусторонний боевой топор, скифский по происхождению. Геродот, описывая саков-прямошапочников, сообщает, что саки, они же скифы, имели на головах прямые остроконечные шапки, они носили анаксириды, имели местные луки, кинжалы и топоры-сагарии — Геродот. История (книга VII, глава 64). Это не традиционное персидское оружие. Однако он широко использовался на Ближнем Востоке зависимыми от персов государствами и непосредственно в персидской армии.Использование персами топора упоминается Геродотом в битве при Марафоне (от него погиб Каллимах). Плутарх в жизнеописании Александра упоминает о том, что македонский царь едва не был убит топором персом Спифридатом в битве при Гранике. У сагариса была длинная тонкая ручка, вытянутое лезвие с тяжелым обухом изогнутой или заостренной формы. Они были весьма разнообразны, но это было легкое оружие, которое могло использоваться и конницей, и пехотой. Будучи достаточно легким, чтобы эффективно использоваться одной рукой, он был способен пробить металлический шлем или броню. Своим видом и применением сагарисы напоминают более поздние средневековые топорики-чеканы. (ru)
- Сагарис (грец. σάγαρις) — перська, (скіфська, сакска) бойова сокира, скіфська за походженням. Геродот, описуючи саків-прямошапочників, повідомляє, що «саки, вони ж скіфи, мали на головах прямі гострі шапки, вони носили анаксіріди, мали місцеві луки, кинджали та сокири-сагарії». Геродот VII 64; L. Zgusta, Personennamen… Це не традиційна перська зброя. Однак вона широко використовувалася на Близькому Сході залежними від персів державами та безпосередньо в перській армії. Використання персами сокири згадується Геродотом у битві при Марафоні (від нього гине Каллімах). Плутарх в життєписі Олександра згадує про те, що Александр ледь не був убитий сокирою персом Спітрідатом у битві при Граніці. У сагариса була довга тонка ручка, витягнуте лезо з важким обухом зігнутої або загостреної форми. Вони були дуже різноманітні, але це була легка зброя, яка могла використовуватися і кіннотою і піхотою. Бувши досить легким, щоб ефективно використовуватися однією рукою, він був здатний пробити металевий шолом або броню. Своїм виглядом та застосуванням сагариси нагадують пізніші середньовічні чекани. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Sagaris ist eine Streitaxt, die in der Antike von Persern, Amazonen und Skythen verwendet wurde. (de)
- Sagaris è la parola che in greco antico (Σάγαρις o Σάγαρι) indica la scure d'arcione utilizzata dalle popolazioni nomadi che abitavano le steppe euro-asiatiche e l'altopiano dell'Iran: Saka, Sciti, Medi, Persiani, Parti, Kushan, Tocari e Mossineci. Stando a diversi autori greci (Diodoro Siculo, Strabone ecc.), la sagaris sarebbe stata arma d'elezione anche delle leggendarie Amazzoni. (it)
- The sagaris (Ancient Greek: Σάγαρις and Σάγαρι) is an ancient shafted weapon used by the horse-riding ancient Saka and Scythian peoples of the great Eurasian steppe. It was used also by Western and Central Asian peoples: the Medes, Persians, Parthians, Indo-Saka, Kushans, Mossynoeci, and others living within the milieu of Iranian peoples. According to Aristarchus of Samothrace, the legendary Amazons used the sagaris, as well. In The Histories, Herodotus attributes the sagaris to the Sacae Scythians in the army-list of Xerxes the Great. (en)
- Sagaris adalah yang digunakan oleh para prajurit kuno, di antaranya oleh , bangsa Saka,\dan bangsa Skithia di padang stepa Eurasia. Sagaris juga digunakan oleh pasukan-pasukan di Asia Barat dan Tengah, antara lain oleh bangsa Medes, bangsa Persia, , , , bangsa Tokharia, , dan bangsa-bangsa lainnya yang tinggal di sekitarnya. Menurut , sagaris digunakan oleh suku Amazon dalam mitologi Yunani. Bentuk sagaris diketahui dari silinder Akhemniyah, tembikar Yunani kuno, dan beberapa bukti lainnya. (in)
- Le sagaris est une ancienne arme iranienne à manche utilisée par les anciens peuples cavaliers Saka et Scythes de la grande steppe eurasienne. Cette arme était également utilisé par les peuples d'Asie occidentale et centrale : les Mèdes, les Perses, les Parthes, les Indo-Saka, les Kushans, les et d'autres peuples vivant avec les peuples iraniens. Selon Aristarque de Samothrace, les légendaires Amazones utilisaient également des sagaris. Dans Les Histoires, Hérodote attribue les sagaris aux Sacae Scythes de l'armée de Xerxès le Grand. (fr)
- Сагарис (Сагара; др.-греч. σαγαρις) — персидский (скифский, сакский) двусторонний боевой топор, скифский по происхождению. Геродот, описывая саков-прямошапочников, сообщает, что саки, они же скифы, имели на головах прямые остроконечные шапки, они носили анаксириды, имели местные луки, кинжалы и топоры-сагарии — Геродот. История (книга VII, глава 64). (ru)
- Сагарис (грец. σάγαρις) — перська, (скіфська, сакска) бойова сокира, скіфська за походженням. Геродот, описуючи саків-прямошапочників, повідомляє, що «саки, вони ж скіфи, мали на головах прямі гострі шапки, вони носили анаксіріди, мали місцеві луки, кинджали та сокири-сагарії». Геродот VII 64; L. Zgusta, Personennamen… Це не традиційна перська зброя. Однак вона широко використовувалася на Близькому Сході залежними від персів державами та безпосередньо в перській армії. (uk)
|
