| dbo:abstract
|
- Sabazi (en grec antic Σαβάζιος) fou una divinitat frígia, i el seu culte tenia caràcter orgiàstic. Normalment se'l considera fill de Rea o de Cibeles. Se li atribuïa la idea de domesticar els bous i de sotmetre'ls al jou. Les seves imatges el representaven amb banyes al front, indicatives del seu domini dels braus. Era també un déu de la vegetació En la mitologia grega se l'identifica amb Dionís Sabazi, i és com un Dionís més antic, fill de Zeus i Persèfone. Zeus s'havia unit amb Persèfone en forma de serp per engendrar Sabazi. La serp era l'animal sagrat de Sabazi, i tenia un paper en els seus misteris. El déu s'havia unit amb una de les seves sacerdotesses també en forma de serp, i li havia donat dos fills. Sabazi no forma part del panteó grec, i és un déu importat de l'Àsia Menor. Els seus misteris eren secrets i no se'n conserva quasi cap coneixement. (ca)
- Sabazios je starověké božstvo nejasného významu, jehož původ byl spojován s Thráky a Frýgy. Jeho kult pronikl do řeckého a římského náboženství, ve 4. století př. n. l. Je doložen jeho kult v Athénách s nočními obřady očisty prostřednictvím bahna a s řeckým nejvyšším božstvem splynul jako Zeus Sabazios. Jaan Puhvel ztotožňuje Sabazia s Dionýsem a jeho jméno vykládá z *swo-bhwo-djos jako „svébytný, svobodný“. citovaný v Macrobiových že Thrákové považovali Apollóna a Dionýsa ze totožná božstva, Slunce prý zvali prvním z nich během dne a druhým během noci. Toto dvojné božstvo nazývali Sabazios a jeho chrám stál na hoře Zilmissus. (cs)
- Sabazios (altgriechisch Σαβάζιος Sabázios), auch Sabadios oder Sabazius, war eine wahrscheinlich kleinasiatische (phrygische?) oder phönizische, von Griechen und Römern angenommene und mit Dionysos und Zagreus in Verbindung gebrachte Gottheit. In Pergamon hat Attalos III. Zeus Sabazios zur Verehrung gebracht. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Σαβάζιος είναι γνωστή μία αρχαία ελληνική θρακική και φρυγική θεότητα. Ο Σαβάζιος ήταν θεός των ιππέων, της βλαστήσεως και του σιταριού. Ετυμολογικά, το δεύτερο συνθετικό του ονόματος (-ζιος) προέρχεται από την κοινή ινδοευρωπαϊκή ρίζα Dyeus, από όπου και οι λέξεις «Δίας» και «θεός», το λατινικό deus = θεός, κλπ.. Στην κλασική Ελλάδα τον παρομοίαζαν με τον Διόνυσο, αλλά η βάρβαρη και παράξενη λατρεία του δεν είχε πολλούς οπαδούς. Οι πιστοί του χόρευαν κρατώντας ιερά φίδια, ενώ κατά τις νύχτες εόρταζαν τον «μυστικό γάμο» των μυημένων με τον θεό. Το «Λεξικό της Σούδας» γράφει με απόλυτο τρόπο: «ο Σαβάζιος... ...είναι το ίδιο με τον Διόνυσο. Απέκτησε αυτήν την επίκληση από τις τελετές προς αυτόν. Γιατί οι βάρβαροι αποκαλούν τη βακχική κραυγή «σαβάζειν», οπότε και κάποιοι από τους `Ελληνες ακολούθησαν και απεκάλεσαν την κραυγή «σαβασμός»... ...Επίσης, ονομάζονταν «σαβοί» τα μέρη που είχαν αφιερωθεί στον Διόνυσο και στις βακχιάζουσές του. Ο Δημοσθένης στον «Υπέρ Κτησιφώντος» λόγο του [τους αναφέρει]» Ο Σαβάζιος παριστάνεται σε απεικονίσεις πάντα πάνω σε άλογο, να φορά φρυγικό ένδυμα και με πλήθος σύμβολα. Η λατρεία του διαδόθηκε και στη Ρώμη, όπου πρωτοεμφανίζεται τον 2ο αιώνα π.Χ., και από εκεί σε ολόκληρη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, όπως εξάλλου και άλλες ανατολικές λατρείες. Κάποτε το όνομα Σαβάζιος συγχέεται από τους Ρωμαίους με το εβραϊκό όταν οι συγκρητιστικές και μονοθεϊστικές τάσεις τον παρουσιάζουν ως τον θεό λυτρωτή. Ο Πλούταρχος γράφει στα Συμποσιακά του (ΙV 6) ότι οι Εβραίοι λάτρευαν τον Διόνυσο και ότι η «ημέρα των Σαββάτων» ήταν εορτή του Σαβαζίου. (el)
- Sabazio, el gr. Σαβάζιος, laŭ la Helena mitologio, estas nomo trakio-frigia kiu sifnifas la ĉiopova. Li estas orienta dio, kiu, simile al Bakĥo, havis kulton kun orgia karaktero. Ordinare asimilita al Dionizo, li estis konsiderata la maljuna Dionizo de la tuta greka mondo. Oni atibuis al li la bredadon de la brutoj kaj, tiele, oni klarigis la kornojn ofte trovitajn en liajn statuojn. Laŭ la tradicio, Zeŭso kuniĝis kun Persefona sub la formo de serpento, kiu estis la besto dediĉita al la dio kaj penumis gravan rolon en liaj misteroj. (eo)
- Sabacio (en griego antiguo Σαβάζιος, -ου, en latín Sabazĭus, -i, término tomado del griego por transliteración), también llamado Sabadios, Sabazius o Sábos, es el nombre de un dios de carácter mistérico. Era una deidad probablemente de Asia Menor frigia o fenicia, el dios jinete y padre celestial de los frigios y tracios. Sabacio fue una prominente figura de culto en la Pérgamo atalida, donde su culto recibió el patronaje de Estratonice, esposa de Atalo II y madre de Atalo III. Los textos de Pérgamo se refieren al dios como Zeus Sabacio, implicando que el dios era visto como una deidad masculina prominente, si bien su culto no sustituyó otros cultos a Zeus en Pérgamo. Sabacio fue adoptado por griegos y romanos y asociado a Dioniso y Zagreo. Su culto durante la era romana se encontró en Jonia, Bitinia, Lidia, Licia y Frigia Epiktetos, y en una amplia área del Mediterraneo, si bien no parece haber sido particularmente notable ni haber atraído gran número de seguidores. En lenguas indoeuropeas, como el frigio, el elemento -zios en su nombre deriva de dyeus, el precursor común del latín deus ('dios') y del griego Zeus. Si bien los griegos interpretaron al Sabacio frigiotanto como Zeus y como Dioniso, las representaciones de Sabacio, incluso en épocas romanas, siempre lo muestran a caballo, como un dios jinete nómada, blandiendo su característico báculo de poder. Las representaciones lo muestran bien como un hombre maduro y con barba, en una forma análoga a las imágenes de Zeus, o como un hombre maduro vestido con el así llamado traje frigio, con gorro frigio, túnica corta, mallas y botas suaves, traje que fue ampliamente usado en el mundo griego para identificar a figuras de culto de origen oriental. Una ofrenda votiva característica fue la imagen de una mano humana adornada con varios símbolos y con dos dedos levantados como para ofrecer una bendición. Según autores griegos como Aristófanes o Demóstenes, el culto a Sabacio era iniciático y parece estar relacionado con el de la Magna Mater, la «Gran Madre». Se celebraban misterios privados en su honor; no se sabe nada del ritual antes de la época imperial, cuando, en Italia, se le equiparaba con Baco o Júpiter. Su principal atributo es la serpiente; en Los Caracteres, Teofrasto describe la superstición de una persona que invoca al dios encontrando una serpiente inofensiva en su casa. En las inscripciones griegas y latinas suele ser mencionado con los epítetos: «santo», «invencible» o «grande» por ejemplo: Sancto deo Sabazio. (es)
- Sabazios (Σαβάζιος / Sabázios, « le Frappant, le Tonnant » en grec ancien) est un dieu thrace ou phrygien qui apparaît à Athènes vers le Ve siècle av. J.-C. Le culte de Sabazios semble être en rapport avec celui de la Magna Mater, la « Grande Mère ». On célèbre en son honneur des mystères privés ; on ne connait rien du rituel avant l'époque impériale, période où, en Italie, il est assimilé à Bacchus ou Jupiter. Son principal attribut est le serpent ; dans les Caractères, Théophraste dépeint la superstition par une personne qui invoque le dieu en trouvant un serpent inoffensif dans sa maison. Son culte, initiatique, comportait une procession au cours de laquelle les fidèles portaient et agitaient un serpent ou une main décorés de références à l'animal. L'initié était dévêtu, et frictionné par le prêtre avec de l’argile et du son. (fr)
- Sabazios (Ancient Greek: Σαβάζιος, romanized: Sabázios, modern pronunciation Savázios; alternatively, Sabadios) is the horseman and sky father god of the Phrygians and Thracians. Though the Greeks interpreted Phrygian Sabazios as both Zeus and Dionysus, representations of him, even into Roman times, show him always on horseback, wielding his characteristic staff of power. (en)
- 사바지오스(고대 그리스어: Σαβάζιος)는 , 트라키아인의 천공신이다. 이름에서 "-지오스" 성분은 인도유럽어족에서 "신"을 의미하는 에 해당하며 그리스어 제우스와 같은 어원이다. (ko)
- Sabazio ( greco antico: Σαβάζιος , romanizzato: Sabazios , pronuncia moderna Savázios; in alternativa, Sabadios ) è il cavaliere e dio padre del cielo dei Frigi e dei Traci. Nelle lingue indoeurope , come il frigio, l' elemento -zios nel suo nome deriva da dyeus, il comune precursore del latino deus (" dio ") e del greco Zeus. Sebbene i greci interpretassero Sabazio frigio sia come Zeus che come Dioniso, le sue rappresentazioni, anche in epoca romana , lo mostrano sempre a cavallo, come un dio cavaliere nomade, che brandisce il suo caratteristico bastone del potere. (it)
- Sabazios is van de en Thracische mythologie de nomadische stormgod en vadergod. In de Indo-Europese talen zoals Frygisch gaat het '-zios' element in de naam terug op Dyeus, de gemeenschappelijke voorloper van 'dios', 'deus' (god) en ook van de naam Zeus. Alhoewel de oude Grieken de Frygische Sabazios zowel met Zeus als met Dionysus associeerden, toonden afbeeldingen hem altijd te paard, als een nomadische ruitergod die met zijn typische staf zwaait, en dit tot in de oud-Romeinse tijden toe. (nl)
- Sabazjos, Sabasios (gr. Σαβάζιος, łac. Sabazius) – chtoniczne bóstwo synkretyczne świata starożytnego, pochodzenia frygijskiego; znane w wierzeniach Traków, czczone w starożytnej Grecji i Rzymie. Kult jego najwcześniej rozwinięty był w Tracji (szczególną cześć odbierał na ziemiach Bessów), gdzie podobnie jak potem we Frygii uważano go za bóstwo sił natury, roślinności, upraw (rolnictwa) i lecznictwa (medycyny). Miał też przynosić pomoc w nieszczęściu i przy porodzie. W późniejszym czasie Tracy uważali go (podobnie jak Dionizosa) za jedno z wcieleń niezwykle popularnego bóstwa, zwanego Herosem (inaczej ), co odzwierciedlało ich religijne przekonanie, iż wszystkie bóstwa męskie mają cechy konnych myśliwych. Obrzędy kultu Sabazjosa miały charakter orgiastyczny (m.in. wykonywany taniec sikinnis), a poświęconym mu zwierzęciem był wąż, odgrywający istotną rolę w misteriach ku czci bóstwa. W V w. p.n.e. przeniesiony z Tracji kult przyjął się w Grecji, gdzie bóstwo to utożsamiono z Dionizosem-Zagreusem – skąd następnie przeniknął do Rzymu, gdzie Sabazjosa łączono z Jowiszem. W wierzeniach Traków był synem Zbelsurda i . Włączony do mitologii greckiej miał być synem Persefony i Zeusa, który spłodził go przyjąwszy postać węża; on sam również często przyjmował tę postać. W ikonografii przedstawiano go jako brodatego mężczyznę w czapce frygijskiej. Poza wężami do jego zwierzęcych atrybutów należały jaszczurki, żółwie, żaby, lecz także szyszka pinii. W grecko-rzymskim ceremoniale kultowym charakterystycznym elementem była prawa dłoń wzniesiona w geście błogosławieństwa. W synkretyzmie okresu hellenistycznego i cesarstwa rzymskiego utożsamiano go z wieloma bóstwami, nadając przydomek Hypsistos (Ὕψιστος, dosł. „Najwyższy”). Nie jest znany żaden poświęcony mu mit. (pl)
- Sabázio, ou Sabácio (em grego clássico: Σαβάζιος; romaniz.: Sabázios) é um deus dos frígios e trácios associado às serpentes, ao vinho, às orgias e aos cavaleiros. Embora os greco-romanos o interpretem tanto como Zeus e Dioniso, as representações dele, mesmo em tempos romanos, mostram-lhe sempre como um cavaleiro nômade, um deus errante com uma lança em punho como símbolo de poder. (pt)
- Sabazios var en himmels- och fadersgud hos frygierna och thrakerna. Han motsvarar den grekiske guden Dionysos. Han avbildades som en ryttare till häst. Sabazios dyrkades med extatiska danser, mystiska formler och troligen även sexuella utsvävningar. Dyrkan av Sabazios hade ett dåligt rykte bland de bildade grekerna. (sv)
- Сабазий (др.-греч. Σαβάζιος, Σαβάδιος, Σαβάσιος, Σαβάνδος, Σεβάζιος, Σεβάδιος, возможно также Савватий, Сабаций) — верховный рогатый бог фракийцев и фригийцев, согласно Страбону, «некоторым образом он дитя» Матери богов. (ru)
- 萨巴兹乌斯（英語：Sabazios）弗里吉亚神话职司天空的神祇之一。在弗里吉亚与色雷斯得到广泛崇拜与供奉，后影响至古希腊以及古罗马时代，其事迹与艺术形象反映于相关古典作家之著述等文物中，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Сабазій (грец. Σαβάζιος) — фракійсько-фригійське божество. Згідно з переказами, Сабазій шанувався як бог-цілитель, бог родючості та землеробства. Його священною твариною була змія. У Греції Сабазій ототожнювався з Діонісом-Загреєм, сином Зевса і Персефони. Його культ поширився в Греції в 5 столітті до нашої ери. Сабазій — епітет Юпітера у Фригії та на Криті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sabazios je starověké božstvo nejasného významu, jehož původ byl spojován s Thráky a Frýgy. Jeho kult pronikl do řeckého a římského náboženství, ve 4. století př. n. l. Je doložen jeho kult v Athénách s nočními obřady očisty prostřednictvím bahna a s řeckým nejvyšším božstvem splynul jako Zeus Sabazios. Jaan Puhvel ztotožňuje Sabazia s Dionýsem a jeho jméno vykládá z *swo-bhwo-djos jako „svébytný, svobodný“. citovaný v Macrobiových že Thrákové považovali Apollóna a Dionýsa ze totožná božstva, Slunce prý zvali prvním z nich během dne a druhým během noci. Toto dvojné božstvo nazývali Sabazios a jeho chrám stál na hoře Zilmissus. (cs)
- Sabazios (altgriechisch Σαβάζιος Sabázios), auch Sabadios oder Sabazius, war eine wahrscheinlich kleinasiatische (phrygische?) oder phönizische, von Griechen und Römern angenommene und mit Dionysos und Zagreus in Verbindung gebrachte Gottheit. In Pergamon hat Attalos III. Zeus Sabazios zur Verehrung gebracht. (de)
- Sabazio, el gr. Σαβάζιος, laŭ la Helena mitologio, estas nomo trakio-frigia kiu sifnifas la ĉiopova. Li estas orienta dio, kiu, simile al Bakĥo, havis kulton kun orgia karaktero. Ordinare asimilita al Dionizo, li estis konsiderata la maljuna Dionizo de la tuta greka mondo. Oni atibuis al li la bredadon de la brutoj kaj, tiele, oni klarigis la kornojn ofte trovitajn en liajn statuojn. Laŭ la tradicio, Zeŭso kuniĝis kun Persefona sub la formo de serpento, kiu estis la besto dediĉita al la dio kaj penumis gravan rolon en liaj misteroj. (eo)
- Sabazios (Ancient Greek: Σαβάζιος, romanized: Sabázios, modern pronunciation Savázios; alternatively, Sabadios) is the horseman and sky father god of the Phrygians and Thracians. Though the Greeks interpreted Phrygian Sabazios as both Zeus and Dionysus, representations of him, even into Roman times, show him always on horseback, wielding his characteristic staff of power. (en)
- 사바지오스(고대 그리스어: Σαβάζιος)는 , 트라키아인의 천공신이다. 이름에서 "-지오스" 성분은 인도유럽어족에서 "신"을 의미하는 에 해당하며 그리스어 제우스와 같은 어원이다. (ko)
- Sabazio ( greco antico: Σαβάζιος , romanizzato: Sabazios , pronuncia moderna Savázios; in alternativa, Sabadios ) è il cavaliere e dio padre del cielo dei Frigi e dei Traci. Nelle lingue indoeurope , come il frigio, l' elemento -zios nel suo nome deriva da dyeus, il comune precursore del latino deus (" dio ") e del greco Zeus. Sebbene i greci interpretassero Sabazio frigio sia come Zeus che come Dioniso, le sue rappresentazioni, anche in epoca romana , lo mostrano sempre a cavallo, come un dio cavaliere nomade, che brandisce il suo caratteristico bastone del potere. (it)
- Sabazios is van de en Thracische mythologie de nomadische stormgod en vadergod. In de Indo-Europese talen zoals Frygisch gaat het '-zios' element in de naam terug op Dyeus, de gemeenschappelijke voorloper van 'dios', 'deus' (god) en ook van de naam Zeus. Alhoewel de oude Grieken de Frygische Sabazios zowel met Zeus als met Dionysus associeerden, toonden afbeeldingen hem altijd te paard, als een nomadische ruitergod die met zijn typische staf zwaait, en dit tot in de oud-Romeinse tijden toe. (nl)
- Sabázio, ou Sabácio (em grego clássico: Σαβάζιος; romaniz.: Sabázios) é um deus dos frígios e trácios associado às serpentes, ao vinho, às orgias e aos cavaleiros. Embora os greco-romanos o interpretem tanto como Zeus e Dioniso, as representações dele, mesmo em tempos romanos, mostram-lhe sempre como um cavaleiro nômade, um deus errante com uma lança em punho como símbolo de poder. (pt)
- Sabazios var en himmels- och fadersgud hos frygierna och thrakerna. Han motsvarar den grekiske guden Dionysos. Han avbildades som en ryttare till häst. Sabazios dyrkades med extatiska danser, mystiska formler och troligen även sexuella utsvävningar. Dyrkan av Sabazios hade ett dåligt rykte bland de bildade grekerna. (sv)
- Сабазий (др.-греч. Σαβάζιος, Σαβάδιος, Σαβάσιος, Σαβάνδος, Σεβάζιος, Σεβάδιος, возможно также Савватий, Сабаций) — верховный рогатый бог фракийцев и фригийцев, согласно Страбону, «некоторым образом он дитя» Матери богов. (ru)
- 萨巴兹乌斯（英語：Sabazios）弗里吉亚神话职司天空的神祇之一。在弗里吉亚与色雷斯得到广泛崇拜与供奉，后影响至古希腊以及古罗马时代，其事迹与艺术形象反映于相关古典作家之著述等文物中，具有重要地影响与积极意义。 (zh)
- Сабазій (грец. Σαβάζιος) — фракійсько-фригійське божество. Згідно з переказами, Сабазій шанувався як бог-цілитель, бог родючості та землеробства. Його священною твариною була змія. У Греції Сабазій ототожнювався з Діонісом-Загреєм, сином Зевса і Персефони. Його культ поширився в Греції в 5 столітті до нашої ери. Сабазій — епітет Юпітера у Фригії та на Криті. (uk)
- Sabazi (en grec antic Σαβάζιος) fou una divinitat frígia, i el seu culte tenia caràcter orgiàstic. Normalment se'l considera fill de Rea o de Cibeles. Se li atribuïa la idea de domesticar els bous i de sotmetre'ls al jou. Les seves imatges el representaven amb banyes al front, indicatives del seu domini dels braus. Era també un déu de la vegetació Sabazi no forma part del panteó grec, i és un déu importat de l'Àsia Menor. Els seus misteris eren secrets i no se'n conserva quasi cap coneixement. (ca)
- Στην ελληνική μυθολογία με το όνομα Σαβάζιος είναι γνωστή μία αρχαία ελληνική θρακική και φρυγική θεότητα. Ο Σαβάζιος ήταν θεός των ιππέων, της βλαστήσεως και του σιταριού. Ετυμολογικά, το δεύτερο συνθετικό του ονόματος (-ζιος) προέρχεται από την κοινή ινδοευρωπαϊκή ρίζα Dyeus, από όπου και οι λέξεις «Δίας» και «θεός», το λατινικό deus = θεός, κλπ.. Στην κλασική Ελλάδα τον παρομοίαζαν με τον Διόνυσο, αλλά η βάρβαρη και παράξενη λατρεία του δεν είχε πολλούς οπαδούς. Οι πιστοί του χόρευαν κρατώντας ιερά φίδια, ενώ κατά τις νύχτες εόρταζαν τον «μυστικό γάμο» των μυημένων με τον θεό. Το «Λεξικό της Σούδας» γράφει με απόλυτο τρόπο: (el)
- Sabacio (en griego antiguo Σαβάζιος, -ου, en latín Sabazĭus, -i, término tomado del griego por transliteración), también llamado Sabadios, Sabazius o Sábos, es el nombre de un dios de carácter mistérico. Era una deidad probablemente de Asia Menor frigia o fenicia, el dios jinete y padre celestial de los frigios y tracios. En las inscripciones griegas y latinas suele ser mencionado con los epítetos: «santo», «invencible» o «grande» por ejemplo: Sancto deo Sabazio. (es)
- Sabazios (Σαβάζιος / Sabázios, « le Frappant, le Tonnant » en grec ancien) est un dieu thrace ou phrygien qui apparaît à Athènes vers le Ve siècle av. J.-C. Le culte de Sabazios semble être en rapport avec celui de la Magna Mater, la « Grande Mère ». On célèbre en son honneur des mystères privés ; on ne connait rien du rituel avant l'époque impériale, période où, en Italie, il est assimilé à Bacchus ou Jupiter. Son principal attribut est le serpent ; dans les Caractères, Théophraste dépeint la superstition par une personne qui invoque le dieu en trouvant un serpent inoffensif dans sa maison. (fr)
- Sabazjos, Sabasios (gr. Σαβάζιος, łac. Sabazius) – chtoniczne bóstwo synkretyczne świata starożytnego, pochodzenia frygijskiego; znane w wierzeniach Traków, czczone w starożytnej Grecji i Rzymie. Kult jego najwcześniej rozwinięty był w Tracji (szczególną cześć odbierał na ziemiach Bessów), gdzie podobnie jak potem we Frygii uważano go za bóstwo sił natury, roślinności, upraw (rolnictwa) i lecznictwa (medycyny). Miał też przynosić pomoc w nieszczęściu i przy porodzie. W późniejszym czasie Tracy uważali go (podobnie jak Dionizosa) za jedno z wcieleń niezwykle popularnego bóstwa, zwanego Herosem (inaczej ), co odzwierciedlało ich religijne przekonanie, iż wszystkie bóstwa męskie mają cechy konnych myśliwych. (pl)
|
