| dbo:abstract
|
- كانت SS-Ehrenring («Ys Ysحلقة الشرف»)، والتي يطلق عليها بشكل غير رسمي Totenkopfring («حلقة رأس الرئيس»)، جائزة شوتزشتافل من هاينريش هيملر (SS). لم يكن زخرفة الدولة، بل هدية شخصية منحها هيملر. كان و جوائز مماثلة. (ar)
- SS-Ehrenring ("Anell d'onor de les SS"), anomenat no oficialment Totenkopfring (és a dir "Anell de la Calavera", o literalment "Anell del Cap de la Mort"), va ser un premi de les Schutzstaffel (SS) de Heinrich Himmler. No es tractava d'una condecoració estatal, sinó d'un obsequi personal atorgat per Himmler. Es va convertir en un premi molt sol·licitat, que no es podia comprar ni vendre. L'Espasa d'Honor de les SS i la Daga d'Honor de les SS foren també guardons similars. (ca)
- Čestný prsten SS, německy SS-Ehrenring a známý také jako SS-Totenkopfring (prsten SS se smrtihlavem), byl zpočátku osobní dar Heinricha Himmlera nejbližším příslušníkům SS. Později jím byli odměňováni ostatní důstojníci SS. Aby prsten cti obdrželi, bylo nutné splnit určité podmínky, které se během let měnily (např. počet odsloužených let v SS, dosažení určité hodnosti atd.) Nebylo však podmínkou, že přes splnění všech podmínek důstojník SS tento SS-Totenkopfring skutečně obdržel. Vždy měl poslední slovo Himmler. Celkem bylo do roku 1944, kdy byla výroba zastavena, vyrobeno 20 000 prstenů. Prsteny se však udělovaly i v roce 1945, nesly však datum 21. 12. 1944. Uvnitř každého prstenu byla vyryta písmena "S.lb." (Seinem lieben), volně přeloženo "mému drahému", následovalo příjmení příjemce, datum darování a faksimile podpisu Himmlera. Prsten nesměl být ke koupi, nebyla povolena výroba kopií a po smrti nebo odchodu nositele se stával opět vlastnictvím Heinricha Himmlera, což však bylo v praxi těžko vymahatelné. K 1. lednu 1945 jich tak bylo na hrad navráceno pouze 1650. Osud takto vrácených prstenů zůstává záhadou, po válce totiž nikdy nebyly nalezeny. Z celkového počtu cca 20 000 kusů byla do dnešního dne objevena přibližně tisícovka. Mnoho prstenů bylo nalezeno také na území České republiky, na místech původních zajateckých táborů a podél tzv. ústupových cest. Můžeme odhadovat cca 100 nalezených prstenů v České republice. První SS-Totenkopfringy věnoval Himmler svým nejbližším spolupracovníkům jako vánoční dárek, a to 24. prosince 1933. Neexistuje ovšem žádný oficiální seznam důstojníků SS, kteří prsten 24. 12. 1933 obdrželi, ale v současné době existují důkazy, že jej obdrželi tito Himmlerovi muži:
* Erich von dem Bach-Zelewski (prsten se nachází v soukromé sbírce v Německu)
* Kurt Daluege
* Walther Darré
* Sepp Dietrich (prsten se nachází v soukromé sbírce v České republice)
* Ulrich Graf
* Reinhard Heydrich
*
*
* (prsten se nachází v soukromé sbírce v České republice)
* Karl Wolff (prsten se nacházel v soukromé sbírce v USA, odkud však byl v roce 1996 odcizen) (cs)
- Der SS-Totenkopfring oder SS-Ehrenring galt als Ehrenzeichen der Schutzstaffel (SS) im Dritten Reich. Neben dem Ring gab es auch den SS-Ehrendegen und den SS-Ehrendolch. Die Verleihung dieser privaten Auszeichnungen hatte nach einem Regelwerk zu erfolgen, das von Heinrich Himmler persönlich verfügt worden war. (de)
- El anillo de honor de las SS (en alemán: SS-Ehrenring) o Anillo de la calavera (Totenkopfring) fue en origen una distinción privada concedida por Heinrich Himmler a un máximo de 5.000 miembros de las SS. Más adelante se llegó a conceder el anillo a prácticamente todos los mandos de las SS. (es)
- The SS-Ehrenring ("SS Honour Ring"), unofficially called Totenkopfring (i.e. "Skull Ring", literally "Death's Head Ring"), was an award of Heinrich Himmler's Schutzstaffel (SS). It was not a state decoration, but rather a personal gift bestowed by Himmler. It became a highly sought-after award, one which could not be bought or sold. The SS Honour Sword and SS Honour Dagger were similar awards. (en)
- Le SS-Ehrenring, appelé aussi Totenkopfring, « anneau à tête de mort », est un anneau digital créé par Heinrich Himmler pour les membres de la SS. (fr)
- SS명예반지(독일어: SS-Ehrenring 에스에스에흐렌링[*])는 나치 친위대의 상훈 중 하나이다. 국가에서 수여되는 상훈이 아니고 친위대 총수 하인리히 힘러가 개인적으로 수여하는 것이었다. SS명예장검과 SS명예단검도 유사한 물건이다. 해골반지(Totenkopfring 토텐코프링[*])라는 별명으로도 불린다. (ko)
- SS-Ehrenring è il nome tedesco dell'anello d'onore delle SS, conosciuto anche come Totenkopfring o "anello con la testa di morto". Non era una decorazione ufficiale della Germania nazista, ma piuttosto un'onorificenza concessa personalmente dal Reichsführer-SS Heinrich Himmler.L'anello sarebbe stato disegnato da Karl Maria Wiligut. Ehrenring für SS-Angehörige (Nachbildung)Le rune presenti sull'anello. (it)
- 親衛隊名誉リング（しんえいたいめいよリング、SS-Ehrenring）は、ナチス党親衛隊（SS）の古参隊員に授与されていた指輪。髑髏をかたどった指輪であったので「髑髏リング（Totenkopfring）」と俗称される。 (ja)
- De SS-Ehrenring ("Erering van de SS”), officieus ook wel de Totenkopfring ("Totenkopfring der SS”) genoemd, was een onderscheiding van Heinrich Himmlers Schutzstaffel (SS). Het was geen staatsdecoratie, maar een persoonlijke gift verleend door Himmler. De Ehrendegen des Reichsführers-SS was een vergelijkbare onderscheiding. (nl)
- SS-Ehrenring, inofficiellt benämnd Totenkopfring, var en utmärkelse inom nazityska SS. Den utdelades personligen av Reichsführer-SS Heinrich Himmler. Ringen var inte någon statlig utmärkelse, utan en personlig gåva från Himmler åt SS-officerare med minst tre års klanderfri tjänstgöring. Utmärkelsen, som infördes av Himmler den 10 april 1934, vittnade om bärarens personliga insatser för SS, hans pliktkänsla och hans lojalitet gentemot Adolf Hitler och de nationalsocialistiska idealen. Ringen var i silver och var dekorerad med en dödskalle med korslagda benknotor samt olika armanenrunor. Ringen formgavs av Karl Maria Wiligut. Ringen presenterades ursprungligen för de allra tidigaste medlemmarna i NSDAP. Varje ring hade mottagarens namn, tilldelningsdatum samt Himmlers signatur graverade på insidan. Ringen kom med ett standardbrev och ett citat från Himmler. Mottagarens namn och tilldelningsdatum lades till i brevet. I brevet stod en text av Himmler som en ”påminnelse om att vara villig att riskera oss själva för hela livet". Ringen skulle endast bäras på vänster ringfinger. Om en SS-medlem avskedades eller avgick från sin tjänst var ringen tvungen att återlämnas. År 1938 beordrade Himmler att alla ringar från döda SS-män och officerare skulle förvaras i en kista i Wewelsburg. Detta skulle vara ett minnesmärke för att symbolisera det fortlöpande medlemskapet av den avlidne i SS. I oktober 1944 beordrade Himmler att ytterligare tillverkning av ringen skulle stoppas. Himmler beordrade sedan att alla återstående ringar, ungefär 11 500, skulle gömmas i ett berg nära Wewelsburg. I januari 1945 hade 64 procent av de 14 500 ringar som tillverkats återlämnats till Himmler efter ringbärarnas död. Dessutom hade 10 procent gått förlorade på slagfältet och 26 procent var antingen kvar hos innehavaren eller dess öde okänt. (sv)
- SS-Ehrenring (Anel de Honra-SS), também conhecido como Totenkopfring ou Anel Totenkopf, era uma premiação pessoal de Heinrich Himmler concedida aos combatentes da SS. (pt)
- Кольцо «Мёртвая голова» (нем. Totenkopfring, SS-Ehrenring) — персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам СС. Первоначально кольцом награждались старшие офицеры «старой гвардии» (их было менее 5 000 человек), которые продемонстрировали выдающееся мужество и лидерские качества в бою. Но в дальнейшем правила получения кольца упростились, и уже к 1939 году практически каждый офицер СС, прослуживший более 3 лет, мог иметь такую награду. Штабы SS Abschnitte (округов СС) регулярно подавали наверх списки награждённых, дополненные размерами пальцев. В SS Personalhauptamt (Департамент личного состава СС) рассматривали списки и отправляли на места кольца с наградными листами. В качестве дополнительного условия требовался чистый лист дисциплинарных наказаний. Производством колец занималась компания Gahr & Co. в Мюнхене. 17 октября 1944 года производство колец было остановлено по причине тяжёлого экономического положения в стране, но тем не менее к этому моменту было изготовлено 14 500 колец. Кольцо производилось из серебряной пластинки методом литья, затем оно сгибалось, и к нему припаивалась «Мёртвая голова» — череп с костями. Уже готовое кольцо проходило ручную ювелирную обработку. В разные годы существовали разные штамповки черепа, немного отличавшиеся между собой. Носилось кольцо на безымянном пальце левой руки. Его вручение, как правило, было приурочено к присвоению очередного звания. (ru)
- Перстень «Мертва голова» (нім. Totenkopfring) або Почесний перстень СС (нім. SS-Ehrenring) — персональна відзнака, що видавалась особисто Генріхом Гімлером членам СС. Первинно перстнем нагороджувались старші офіцери «старої гвардії» (їх було менше 5000 чоловік), котрі продемонстрували виняткову мужність та лідерські якості в бою. Але у подальшому правила отримання перстня спростились й уже до 1939 року практично кожен офіцер СС, що прослужив понад 3 роки, міг мати таку нагороду. Штаби SS Abschnitte (округів СС) регулярно подавали нагору нагородні листи, доповнені розмірами пальців. В SS Personalhauptmant (Департамент особового складу СС) розглядали списки й відправляли на місця персні з аркушами нагороди. Як додаткова умова аркуш дисциплінарних стягнень мав бути чистим. Виготовленням перстнів займалась компанія Gahr & Co. в Мюнхені. 17 жовтня 1944 року виготовлення перстнів було зупинено через скрутне економічне становище в країні «до завершення війни». До цього моменту було виготовлено 14500 перстнів. Перстень виготовлявся зі срібної пластинки методом лиття, потім кільце згиналось, і до нього припаювалась «Мертва голова» — череп з кістками. Уже готовий перстень проходив ручну ювелірну обробку. У різні роки існували різні конфігурації черепа, які дещо відрізнялися між собою. Перстень носили на підмізинному пальці лівої руки черепом до себе. Його вручення, як правило, було присвячено до присвоєння чергового звання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كانت SS-Ehrenring («Ys Ysحلقة الشرف»)، والتي يطلق عليها بشكل غير رسمي Totenkopfring («حلقة رأس الرئيس»)، جائزة شوتزشتافل من هاينريش هيملر (SS). لم يكن زخرفة الدولة، بل هدية شخصية منحها هيملر. كان و جوائز مماثلة. (ar)
- Der SS-Totenkopfring oder SS-Ehrenring galt als Ehrenzeichen der Schutzstaffel (SS) im Dritten Reich. Neben dem Ring gab es auch den SS-Ehrendegen und den SS-Ehrendolch. Die Verleihung dieser privaten Auszeichnungen hatte nach einem Regelwerk zu erfolgen, das von Heinrich Himmler persönlich verfügt worden war. (de)
- El anillo de honor de las SS (en alemán: SS-Ehrenring) o Anillo de la calavera (Totenkopfring) fue en origen una distinción privada concedida por Heinrich Himmler a un máximo de 5.000 miembros de las SS. Más adelante se llegó a conceder el anillo a prácticamente todos los mandos de las SS. (es)
- The SS-Ehrenring ("SS Honour Ring"), unofficially called Totenkopfring (i.e. "Skull Ring", literally "Death's Head Ring"), was an award of Heinrich Himmler's Schutzstaffel (SS). It was not a state decoration, but rather a personal gift bestowed by Himmler. It became a highly sought-after award, one which could not be bought or sold. The SS Honour Sword and SS Honour Dagger were similar awards. (en)
- Le SS-Ehrenring, appelé aussi Totenkopfring, « anneau à tête de mort », est un anneau digital créé par Heinrich Himmler pour les membres de la SS. (fr)
- SS명예반지(독일어: SS-Ehrenring 에스에스에흐렌링[*])는 나치 친위대의 상훈 중 하나이다. 국가에서 수여되는 상훈이 아니고 친위대 총수 하인리히 힘러가 개인적으로 수여하는 것이었다. SS명예장검과 SS명예단검도 유사한 물건이다. 해골반지(Totenkopfring 토텐코프링[*])라는 별명으로도 불린다. (ko)
- SS-Ehrenring è il nome tedesco dell'anello d'onore delle SS, conosciuto anche come Totenkopfring o "anello con la testa di morto". Non era una decorazione ufficiale della Germania nazista, ma piuttosto un'onorificenza concessa personalmente dal Reichsführer-SS Heinrich Himmler.L'anello sarebbe stato disegnato da Karl Maria Wiligut. Ehrenring für SS-Angehörige (Nachbildung)Le rune presenti sull'anello. (it)
- 親衛隊名誉リング（しんえいたいめいよリング、SS-Ehrenring）は、ナチス党親衛隊（SS）の古参隊員に授与されていた指輪。髑髏をかたどった指輪であったので「髑髏リング（Totenkopfring）」と俗称される。 (ja)
- De SS-Ehrenring ("Erering van de SS”), officieus ook wel de Totenkopfring ("Totenkopfring der SS”) genoemd, was een onderscheiding van Heinrich Himmlers Schutzstaffel (SS). Het was geen staatsdecoratie, maar een persoonlijke gift verleend door Himmler. De Ehrendegen des Reichsführers-SS was een vergelijkbare onderscheiding. (nl)
- SS-Ehrenring (Anel de Honra-SS), também conhecido como Totenkopfring ou Anel Totenkopf, era uma premiação pessoal de Heinrich Himmler concedida aos combatentes da SS. (pt)
- Čestný prsten SS, německy SS-Ehrenring a známý také jako SS-Totenkopfring (prsten SS se smrtihlavem), byl zpočátku osobní dar Heinricha Himmlera nejbližším příslušníkům SS. Později jím byli odměňováni ostatní důstojníci SS. Aby prsten cti obdrželi, bylo nutné splnit určité podmínky, které se během let měnily (např. počet odsloužených let v SS, dosažení určité hodnosti atd.) Nebylo však podmínkou, že přes splnění všech podmínek důstojník SS tento SS-Totenkopfring skutečně obdržel. Vždy měl poslední slovo Himmler. Celkem bylo do roku 1944, kdy byla výroba zastavena, vyrobeno 20 000 prstenů. Prsteny se však udělovaly i v roce 1945, nesly však datum 21. 12. 1944. (cs)
- Кольцо «Мёртвая голова» (нем. Totenkopfring, SS-Ehrenring) — персональный наградной знак, выдаваемый лично Генрихом Гиммлером членам СС. Первоначально кольцом награждались старшие офицеры «старой гвардии» (их было менее 5 000 человек), которые продемонстрировали выдающееся мужество и лидерские качества в бою. Но в дальнейшем правила получения кольца упростились, и уже к 1939 году практически каждый офицер СС, прослуживший более 3 лет, мог иметь такую награду. Штабы SS Abschnitte (округов СС) регулярно подавали наверх списки награждённых, дополненные размерами пальцев. В SS Personalhauptamt (Департамент личного состава СС) рассматривали списки и отправляли на места кольца с наградными листами. В качестве дополнительного условия требовался чистый лист дисциплинарных наказаний. (ru)
- SS-Ehrenring, inofficiellt benämnd Totenkopfring, var en utmärkelse inom nazityska SS. Den utdelades personligen av Reichsführer-SS Heinrich Himmler. Ringen var inte någon statlig utmärkelse, utan en personlig gåva från Himmler åt SS-officerare med minst tre års klanderfri tjänstgöring. (sv)
- Перстень «Мертва голова» (нім. Totenkopfring) або Почесний перстень СС (нім. SS-Ehrenring) — персональна відзнака, що видавалась особисто Генріхом Гімлером членам СС. Первинно перстнем нагороджувались старші офіцери «старої гвардії» (їх було менше 5000 чоловік), котрі продемонстрували виняткову мужність та лідерські якості в бою. Але у подальшому правила отримання перстня спростились й уже до 1939 року практично кожен офіцер СС, що прослужив понад 3 роки, міг мати таку нагороду. Штаби SS Abschnitte (округів СС) регулярно подавали нагору нагородні листи, доповнені розмірами пальців. В SS Personalhauptmant (Департамент особового складу СС) розглядали списки й відправляли на місця персні з аркушами нагороди. Як додаткова умова аркуш дисциплінарних стягнень мав бути чистим. (uk)
|
