| dbo:abstract
|
- SN 393 va ser un esdeveniment astronòmic, considerat com una probable supernova, observat l'any 393 per astrònoms xinesos. (ca)
- المستعر الأعظم 393 المعروف اختصارًا باسم م أ 393 هو التسمية الحديثة للمستعر الأعظم الذي رصده الصينيون في عام 393م، ويقع في جنوب كوكبة العقرب. وقد بلغ قدره الظاهري -1، وكان مرئيًا لنحو ثمانية أشهر قبل أن يختفي عن الأنظار. وقد رجحت فترة ظهوره تلك، أن يكون مستعر أعظم، ناتج عن انفجار نجمي عنيف. عندما انفجر النجم انتشر حطامه بين النجوم مكونةً بقايا مستعر أعظم من الغاز والبلازما. في عام 1996، قام الروسات بمسح جميع السماء مكتشفًا بقايا مستعر أعظم جديدة في هذا المنطقة من السماء: . بعد ذلك بعامين، اقترح أن هذا قد يكون أفضل مكان يتناسب مع المستعر الأعظم 393. وفي عام 1999، أجريت مراقبات خلصت إلى أن هذه البقايا مرتبطة منطقة هيدروجين II G347.611 +0.204، التي تقع على بعد 6,000 فرسخ كوني. ومع ذلك في عام 2003، عند دراسة التفاعل بين هذه السحابة وسحابة جزيئية قربت مسافتها إلى 1,000 فرسخ كوني. وعزز هذا التقدير دراسة أخرى أجريت عام 2004 لامتصاص الأشعة السينية والهيدروجين في المادة بين بقايا هذا المستعر الأعظم والأرض. ونظرًا لكون هذه البقايا لها قطر زاو قدره 70 دقيقة قوسية في السماء، لذا فعلى تلك المسافة يكون للبقايا قطر قيمته 20 فرسخ كوني. بقايا المستعر الأعظم RX-3946 J1713.7 تتسق مع انفجار مستعر أعظم من النوع II أو لنجم له كتلة أولية لا تقل عن 15 كتلة شمسية، ولدت طاقة من حوالي 1,3 × 1051 إرج، انفجر معها ثلاث كتل شمسية من المواد إلى المناطق المحيطة بين النجوم. (ar)
- SN 393 ist die moderne Bezeichnung für ein astronomisches Ereignis, welches 393 n. Chr. von Chinesen beobachtet wurde. Es erreichte eine scheinbare Helligkeit von schätzungsweise −1 mag und war etwa acht Monate lang sichtbar. Die Dauer des Ereignisses lässt darauf schließen, dass es sich um eine Supernova handeln könnte. Dies ist in diesem Fall wahrscheinlicher als eine Nova, weil bisher kein hervorragender Nova-Kandidat identifiziert wurde. Allein nach der Dauer könnte auch eine Nova gewesen sein, da Novae mit t3-Zeiten von bis zu zehn Monaten bekannt sind. Die t3 Zeit ist die Dauer, in der eine Nova um 3 mag abklingt. Falls das Objekt schätzungsweise −1 mag hell war, wäre es im Fall einer schnellen Nova mit typischer t3-Zeit von ein bis zwei Monaten immer noch so hell wie der Polarstern und noch lange sichtbar. (de)
- SN 393 fue un evento astronómico, considerado como una probable supernova, observado en el año 393 por astrónomos chinos. (es)
- SN 393 is the modern designation for a probable supernova that was reported by the Chinese in the year 393 CE. An extracted record of this astronomical event was translated into English as follows: A guest star appeared within the asterism Wěi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month. — Shen Yue, Song Shu The second lunar month mentioned in the record corresponds to the period 27 February to 28 March 393 CE, while the ninth lunar month ran from 22 October to 19 November 393 CE. The bowl-shaped asterism named Wěi is formed by the tail of the modern constellation Scorpius. This asterism consists of the stars in Scorpius designated ε, μ, ζ, η, θ, ι, κ, λ and ν. The guest star reached an estimated apparent magnitude of −1 and was visible for about eight months before fading from sight, whose lengthy duration suggests the source was a supernova. However, a classical nova is not excluded as possibility. (en)
- SN 393 est le nom d'un événement considéré comme une probable supernova ayant été observée en l'an 393 par des astronomes chinois. L'observation de cet événement avait été cataloguée selon la coutume de l'époque sous le nom d'« étoile invitée ». (fr)
- SN 393 は、393年さそり座に出現した超新星である。中国の歴史書、『宋書』「天文志」に次のような記録がある。 太元十八年二月、有客星在尾中、至九月乃滅。（訳）太元十八年二月、尾宿に現れた客星は、九月には見えなくなった。 — 沈約、宋書25巻 この記録にある「太元十八年二月」は西暦393年の2月27日から3月28日、同じく「九月」は10月22日から11月19日に相当する。「尾宿」は、さそり座のε星、μ星、ζ星、η星、θ星、、κ星、λ星、ならびにυ星の9星からなる鉢の形をした星宿で、蠍の南半分に当たる。客星の明るさは-1等に達したと推定され、肉眼で見えなくなるまでに約8ヵ月を要した。この客星の減光の長さから、突発的な増光が超新星に由来することを示している。 超新星爆発によって恒星から吹き飛ばされる物質は、周囲の恒星間物質を一掃し、ガスとプラズマから構成される超新星残骸を形成する。1975年、SN 393が観測された領域には、7つの超新星残骸しか知られていなかった。その最大等級から、SN 393は当初、1万パーセク近辺の距離で起こったと推定されていた。この推定が正しければ、3つの候補が残る。1つめの候補は推定年齢が8000歳であり、SN 393の残骸としては古すぎる。2つめの候補とは約1万パーセクとちょうど良い位置にあり、推定年齢は1500歳である。しかし、この超新星は塵の多い銀河面に沿ったところで発生しており、8ヵ月も裸眼で見えたことは説明しにくい。 1996年、ROSAT All Sky Surveyは、この領域に新しい超新星残骸を発見した。2年後、これはSN 393の残骸の可能性が高いことが提案された。1999年に行われた観測では、この残骸は6000パーセク離れたHII領域と相互作用していることが示唆された。しかし2003年の観測では、距離は1000パーセクとされた。この推定は、2004年に行われた、残骸と地球との間の物質のX線と中性水素吸収線の研究で支持された。残骸の角直径を70′とすると、物理的な直径は20パーセクとなる。 超新星残骸RX J1713.7-3946は、質量が少なくとも15太陽質量の恒星のII型超新星またはと一致する。爆発により約1.3 × 1051 ergのエネルギーが発生し、3太陽質量分の物質を周囲の恒星間空間に噴出した。 (ja)
- SN 393 – supernowa zauważona przez chińskich astronomów w 393 roku naszej ery. Według ówczesnych chińskich przekazów „gwiazda gość” (ke xing 客星) widoczna była przez osiem miesięcy, osiągając obserwowaną wielkość gwiazdową -1. Współcześnie odkryto kilka pozostałości, które mogły powstać w wyniku eksplozji tej gwiazdy, najprawdopodobniej jest nią położona w odległości około trzech tysięcy lat świetlnych od Ziemi. (pl)
- SN 393 é a designação da supernova moderna que foi relatada pelos chineses no ano 393 d.C. O registro extraído foi traduzido para o português como segue. O segundo mês lunar mencionado no registro corresponde ao período de 27 de fevereiro a 28 de março de 393 d.C,enquanto o nono mês lunar decorreu de 22 de outubro a 19 de novembro de 393 d.C. O asterismo em forma de tigela, chamado Wěi é formado pela cauda da constelação moderna Escorpião. Este asterismo consiste das estrelas em Escorpião designado ε, μ, ζ, η, θ, ι, κ, λ e ν. A estrela alcançou uma magnitude aparente estimada de − 1 e foi visível por cerca de oito meses antes de desaparecer de vista. A duração deste evento sugere que a fonte foi uma supernova, ou seja, uma explosão cataclísmica de uma estrela. Quando o material de uma explosão de supernova é ejetado da estrela, ele varre o material interestelar circundante e cria um remanescente de supernova em expansão de gás e plasma. Em 1975, havia apenas sete remanescentes de supernova conhecidos na região do céu onde a SN 393 foi observado. Em função da magnitude do pico, a supernova SN 393 foi. Inicialmente estima-se que ocorreram a uma distância aproximada de de 10.000 pc (33.000 anos-luz). Esta exigência excluiu todos, mas três dos candidatos. Dos restantes, o primeiro, G350.0-1.8 tem uma idade estimada de 8.000 anos; muito velho para ser o remanescente de SN 393. As duas restantes fontes, G348.5+0.1 e G348.7+0.3 estão localizados a uma distância adequada de cerca de 10 kpc e tem uma idade estimada de 1.500 anos.No entanto, como esta supernova ocorreu ao longo do plano galáctico empoeirado, é difícil explicar como foi observada a olho nu, a uma distância de 10 kpc por um período de oito meses. Em 1996, foi descoberta uma nova remanescente de supernova na área, RX J1713.7-3946. Dois anos mais tarde, foi sugerido que esta pode ser uma melhor correspondência para 393 SN. (pt)
- SN 393 är den moderna beteckningen för en trolig supernova som rapporterades av kineserna år 393 e.Kr. En extraherad text om denna astronomiska händelse översattes till engelska enligt följande: “A guest star appeared within the asterism Wěi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month.— Shen Yue, Song Shu" Den andra månmånad som nämns i texten motsvarade perioden 27 februari till 28 mars 393 e.Kr., medan den nionde månmånaden varade från 22 oktober till 19 november 393 e.Kr. Den skålformade asterismen med namnet Wěi är formad av svansen i den moderna stjärnbilden Skorpionen. Denna asterism består av stjärnorna i Skorpionen med beteckning ε , μ , ζ , η , θ , ι , κ , λ och ν. Gäststjärnan nådde en uppskattad skenbar magnitud av -1 och var synlig i omkring åtta månader innan den bleknade från synlighet, där dess långa varaktighet tyder på att den var en supernova. (sv)
- SN 393是中国在393年发现并记载的一颗超新星的现代编号。它位于天蝎座，是一颗位于银河系内的超新星。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- SN 393 va ser un esdeveniment astronòmic, considerat com una probable supernova, observat l'any 393 per astrònoms xinesos. (ca)
- SN 393 fue un evento astronómico, considerado como una probable supernova, observado en el año 393 por astrónomos chinos. (es)
- SN 393 est le nom d'un événement considéré comme une probable supernova ayant été observée en l'an 393 par des astronomes chinois. L'observation de cet événement avait été cataloguée selon la coutume de l'époque sous le nom d'« étoile invitée ». (fr)
- SN 393 – supernowa zauważona przez chińskich astronomów w 393 roku naszej ery. Według ówczesnych chińskich przekazów „gwiazda gość” (ke xing 客星) widoczna była przez osiem miesięcy, osiągając obserwowaną wielkość gwiazdową -1. Współcześnie odkryto kilka pozostałości, które mogły powstać w wyniku eksplozji tej gwiazdy, najprawdopodobniej jest nią położona w odległości około trzech tysięcy lat świetlnych od Ziemi. (pl)
- SN 393是中国在393年发现并记载的一颗超新星的现代编号。它位于天蝎座，是一颗位于银河系内的超新星。 (zh)
- المستعر الأعظم 393 المعروف اختصارًا باسم م أ 393 هو التسمية الحديثة للمستعر الأعظم الذي رصده الصينيون في عام 393م، ويقع في جنوب كوكبة العقرب. وقد بلغ قدره الظاهري -1، وكان مرئيًا لنحو ثمانية أشهر قبل أن يختفي عن الأنظار. وقد رجحت فترة ظهوره تلك، أن يكون مستعر أعظم، ناتج عن انفجار نجمي عنيف. عندما انفجر النجم انتشر حطامه بين النجوم مكونةً بقايا مستعر أعظم من الغاز والبلازما. (ar)
- SN 393 ist die moderne Bezeichnung für ein astronomisches Ereignis, welches 393 n. Chr. von Chinesen beobachtet wurde. Es erreichte eine scheinbare Helligkeit von schätzungsweise −1 mag und war etwa acht Monate lang sichtbar. Die Dauer des Ereignisses lässt darauf schließen, dass es sich um eine Supernova handeln könnte. Dies ist in diesem Fall wahrscheinlicher als eine Nova, weil bisher kein hervorragender Nova-Kandidat identifiziert wurde. Allein nach der Dauer könnte auch eine Nova gewesen sein, da Novae mit t3-Zeiten von bis zu zehn Monaten bekannt sind. Die t3 Zeit ist die Dauer, in der eine Nova um 3 mag abklingt. Falls das Objekt schätzungsweise −1 mag hell war, wäre es im Fall einer schnellen Nova mit typischer t3-Zeit von ein bis zwei Monaten immer noch so hell wie der Polarstern (de)
- SN 393 is the modern designation for a probable supernova that was reported by the Chinese in the year 393 CE. An extracted record of this astronomical event was translated into English as follows: A guest star appeared within the asterism Wěi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month. — Shen Yue, Song Shu (en)
- SN 393 は、393年さそり座に出現した超新星である。中国の歴史書、『宋書』「天文志」に次のような記録がある。 太元十八年二月、有客星在尾中、至九月乃滅。（訳）太元十八年二月、尾宿に現れた客星は、九月には見えなくなった。 — 沈約、宋書25巻 この記録にある「太元十八年二月」は西暦393年の2月27日から3月28日、同じく「九月」は10月22日から11月19日に相当する。「尾宿」は、さそり座のε星、μ星、ζ星、η星、θ星、、κ星、λ星、ならびにυ星の9星からなる鉢の形をした星宿で、蠍の南半分に当たる。客星の明るさは-1等に達したと推定され、肉眼で見えなくなるまでに約8ヵ月を要した。この客星の減光の長さから、突発的な増光が超新星に由来することを示している。 1996年、ROSAT All Sky Surveyは、この領域に新しい超新星残骸を発見した。2年後、これはSN 393の残骸の可能性が高いことが提案された。1999年に行われた観測では、この残骸は6000パーセク離れたHII領域と相互作用していることが示唆された。しかし2003年の観測では、距離は1000パーセクとされた。この推定は、2004年に行われた、残骸と地球との間の物質のX線と中性水素吸収線の研究で支持された。残骸の角直径を70′とすると、物理的な直径は20パーセクとなる。 (ja)
- SN 393 é a designação da supernova moderna que foi relatada pelos chineses no ano 393 d.C. O registro extraído foi traduzido para o português como segue. O segundo mês lunar mencionado no registro corresponde ao período de 27 de fevereiro a 28 de março de 393 d.C,enquanto o nono mês lunar decorreu de 22 de outubro a 19 de novembro de 393 d.C. O asterismo em forma de tigela, chamado Wěi é formado pela cauda da constelação moderna Escorpião. Este asterismo consiste das estrelas em Escorpião designado ε, μ, ζ, η, θ, ι, κ, λ e ν. A estrela alcançou uma magnitude aparente estimada de − 1 e foi visível por cerca de oito meses antes de desaparecer de vista. A duração deste evento sugere que a fonte foi uma supernova, ou seja, uma explosão cataclísmica de uma estrela. (pt)
- SN 393 är den moderna beteckningen för en trolig supernova som rapporterades av kineserna år 393 e.Kr. En extraherad text om denna astronomiska händelse översattes till engelska enligt följande: “A guest star appeared within the asterism Wěi during the second lunar month of the 18th year of the Tai-Yuan reign period, and disappeared during the ninth lunar month.— Shen Yue, Song Shu" (sv)
|
