| dbo:abstract
|
- Els rutuls (en rútul, мыхIадабыр; en rus, рутульцы) són un poble del Daguestan, al Caucas. Fins a l'època soviètica es repartien en diferents auls (llogarets), formant part de la Rutul Magal, una federació de clans a la qual tots els rutuls estaven associats, però en què també hi havia clans tsakhurs i lesguians. L'associació va permetre constituir la nació rutul sota el domini soviètic. Els rutuls habiten vint pobles del sud-oest del Daguestan (divuit dels quals a la vall del i dos a la d'Akhtiçay) i dos pobles de l'Azerbaidjan, a tocar de la frontera. A l'inici del domini soviètic estaven a punt de ser absorbits pels lesguians i els àzeris, però es va poder evitar. El rutul forma part de les llengües lesguianes, grup samurià de la fracció nord-est (txexeno-daguestànica) de les llengües caucàsiques. És llengua vernacular. Abans del 1920, els que sabien escriure ho feien en àrab. Després, fins al 1930, es van fer servir per a l'escriptura el lesguià i l'àzeri; posteriorment, la llengua literària va ser el rus (àzeri als dos pobles de l'Azerbaidjan), fins que, el 1990, el rutul va esdevenir llengua literària. La religió més antiga era politeista, però després es va difondre pel Caucas el zoroastrisme (segle V aC). Al segle V va començar la influència cristiana, portada pels armenis. L'islam es va introduir al segle xi, si bé els àrabs havien arribat al Caucas als segles VII i VIII. Els rutuls van passar a ser, teòricament, musulmans, però conservaven moltes influències zoroastrianes i cristianes, i fins i tot politeistes. Al segle xviii es van difondre els moviments sufís conservadors, i les influències preislàmiques van ser eliminades al segle xix. Després, els rutuls van passar a ser musulmans sunnites, però conservant costums propis, com la venjança de clan. Fins al segle xx, el matrimoni era endogàmic dins el clan, però, els darrers anys, aquesta pràctica ha cedit terreny, amb casos de matrimonis interètnics i altres d'exogàmics. Els rutuls són pastors transhumants, principalment de bens i cabres, dels quals aprofiten la carn, la llet i la llana. L'agricultura és minsa perquè el seu hàbitat és massa muntanyós. Durant el període soviètic, una part del jovent emigrava als centres urbans, però aquesta tendència no està documentada els darrers anys. El 1926 hi havia, segons el cens oficial, 10.495 rutuls; el 1952 eren 6.732, però el 1970 havien pujat a 12.071; el 1979, a 15.032, i el 1989, a 29.672. El 2002 eren gairebé 30.000 només al Daguestan, i uns 200 a l'Azerbaidjan. Avui es calcula que serien, en total, més de 40.000, comptant-hi les comunitats emigrades a Turquia i Síria. Inicialment no hi havia notícies que la nació rutul hagués adoptat cap bandera, com han fet altres nacions del Daguestan, però més tard es van poder veure fotos en què es mostra una bandera rectangular de tres franges, verda, blanca i verda, amb la inscripció "Rutul" en caràcters ciríl·lics verds a la franja blanca. (ca)
- الرتوليّون (باللغة الرتوليّة: Myhabyr ميخيادابير ،بالروسيّة: рутулы روتوليتسي ، بالأذريّة: Rutullar روتولّار) شعب قوقازي يعيش في جنوب القوقاز على وجه التحديد في جمهوريّة داغستان الروسيّة والأجزاء الشماليّة من أذربيجان، يبلغ تعدادهم في روسيا وفق الإحصاء السكاني لعام 2010 حوالي 47200 وفي أذربيجان حوالي 47500 شخص. يتحدث الرتوليّون باللغة الرتوليّة وهي لغة تنتمي للعائلة القوقازيّة الشماليّة، كما يتكلم الرتوليّون لغات البلدان التي ينتمون إليها سيّما الروسيّة والأذربيجانيّة. اللغة الرتوليّة لم تكن لغة مكتوبة حتى عام 1990، ثقافتهم تشبه إلى حد كبير ثقافة التساخوريين وباقي الشعوب القوقازيّة التي تعيش في حوض نهر سامور. معظم الرتوليّون مسلمون سنّة ويعتبرون من أوائل الشعوب القوقازية التي اعتنقت الإسلام. (ar)
- Rutuli, nebo Rutulci ( Myhabyr / МыхIабыр; rusky Рутульцы) jsou jedním z nejstarších autochtonních etnik Kavkazu. Mluví (nachsko-dagestánské skupiny kavkazské jazykové rodiny). Kromě Dagestánu žijí i v Ázerbájdžánu a v 7. století přijali sunnitský islám. Počet Rutuli se pohybuje mezi 55,000 - 60,000. V celé Ruské federaci pak 35,240 . (cs)
- Οι Ρουτούλ (Ρουτούλ: Мыхабыр; Ρωσικά: Рутулы, Rutuly), επίσης Ρουτούλν, είναι εθνοτική ομάδα γηγενής του νότιου Νταγκεστάν και του βορειοανατολικού Αζερμπαϊτζάν που ομιλεί τη Γλώσσα Ρουτούλ. (el)
- Die Rutulen (russisch Рутульцы, Selbstbezeichnung мыхабыр) sind ein den Lesgiern ethnisch verwandtes kaukasisches Volk im gebirgigen Süden der russischen Teilrepublik Dagestan. (de)
- Rutuloj estas malgranda indiĝena etno en sud-okcidento de Dagestano ĉe rivero . Totalo de rutuloj apenaŭ superas 60 mil (datumoj de 2010). Rutuloj havas propran distrikton en la montara parto de Dagestano, kio sekurigas al ili certan kulturan kaj administracian aŭtonomion.
* Memnomo: мых адбыр (prononcu miĥ adbir).
* Lingvo: la . Ankaŭ la rusa kaj la azerbajĝana estas parolataj. (eo)
- Rutula(rutuleraz: Myhabyr, myhabyr; errusieraz: рутулы, rutuly) kaukasiar jatorriko talde etnikoa da, Dagestango hegoaldean eta Azerbaijango ipar-ekialdean bizi dena. Halaber, Iparraldeko Kaukaso deitutako eskualdean bizi dira, Itsaso Beltza eta Kaspiar Itsasoaren artean. Dagestango biztanleriaren buruz %2 dira. Beren hizkuntza, rutulera, kaukasiarra da, Ipar-Ekialdeko taldekoa. Gehienak musulman sunitak dira. (eu)
- Los Rutules son un grupo étnico del Cáucaso Norte, en la república de Daguestán de la Federación Rusa. Según el su número es de 35.240 individuos. Su lengua propia es el . Hay 36 aldeas de Rutul. 24 en Daguestán, y 12 en Azerbaiyán. (es)
- Is grúpa eitneach Eorpach iad na Rutúlaigh. Is í an a bpríomhtheanga. Tá cónaí orthu sa Dagastáin agus san Asarbaiseáin. Líon iomlán de thart ar 55,000–60,000. (ga)
- Les Routouls (en routoul : Myhabyr, Мыхабыр) sont un groupe ethnique qui se retrouve principalement dans les montagnes Daghestan, en Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan. Leur population est, en 2016, estimée à 60 000 individus et s'étend sur 22 villages. Ils parlent le routoul et sont généralement sunnites. (fr)
- Rutul (: Myhabyr Myhabyr) adalah sebuah kelompok etnis yang berasal dari wilayah Kaukasus Utara di Eropa Timur. Mereka menyebut diri mereka Myhabyr. Kebanyakan orang Rutul sekarang tinggal di Republik Dagestan, sebuah . (in)
- Rutuls, Rutulians (Rutul: Мыхабыр, romanized: Mykhabyr; Lezgian: Рутулар) are a Northeast Caucasian ethnic group native to Dagestan and adjacent parts of Azerbaijan. According to the 2010 Russian Census, there were 35,240 Rutuls in Russia. In 1989 Soviet Census in Azerbaijan (Azerbaijan SSR then) there were 336 Rutuls. The Rutul language is a member of the Northeast Caucasian language family; its speakers often have a good command of Azeri and Russian, as Rutul was not a written language until 1990. The Rutul culture is close to that of the Tsakhur and other peoples who inhabit the basin of the upper reaches of the Samur River. Most of the Rutuls are engaged in cattle breeding (mostly sheep husbandry), farming, and gardening. (en)
- De Roetoelen (: мыхIадбыр/Mych'adbyr, Russisch: рутульцы/roetoeltsy) zijn een volk dat voornamelijk in de Russische autonome republiek Dagestan (in het Roetoelsky district) en in delen van Azerbeidzjan woont. De totale omvang van het volk is onbekend, doordat een deel van de in Azerbeidzjan wonende Roetoelen zichzelf tot de verwante Lezgiërs rekent. Volgens de Russische volkstelling van 2002 leefden er op dat moment 29.929 Roetoelen in Rusland. (nl)
- ルトゥル人（Rutuls）はカフカース山脈に住む民族である。 (ja)
- 루툴인(영어: Rutuls, Rutul people)은 주로 러시아 및 아제르바이잔에 살고 있는 민족을 말한다. 총 인원은 약 90,000명으로 추산된다. 역사적인 국가인 백인 알바니아와 관련이 있다. 19세기 백인계 전쟁에서 루툴인은 백인 민족을 정복하고 영토를 장악하고자 하는 러시아 제국에 적극적으로 참여했다. 러시아 제국은 상대적으로 큰 이점이 있었지만 60년 동안 작은 백인 군대를 물리칠 수 없었다. 러시아 군대는 테러 분자들과 원시인들로서 행동했고, 그들은 백여만 명의 백인 마을을 불 태워 민간인들을 고문하고 죽였다. 몇몇 백인 여성들은 러시아 군인들에게 강간당했고, 아직 붙잡히지 않은 사람들은 러시아 군인에게 성노리개가 되는 대신에 높은 바위에서 차가운 강으로 뛰어들 준비가 되어 있었다. 일부 전문가에 따르면 러시아 제국에 의해 일어난 백인 전쟁에서 코카서스 전체 인구의 약 2/3가 사망했다. (ko)
- I Rutuli (мыхӀадбыр o myx'adbyr in rutulo, рутульцы o rutul'cy in russo) sono un gruppo etnico situato in Daghestan e in alcune località dell'Azerbaigian. Al censimento del 2002 erano presenti in Russia 29.929 Rutuli, (12.000 nel 1970). La consistenza numerica dei Rutuli in Azerbaigian è ignota in quanto molti di loro preferiscono identificarsi con i Lesghi. La lingua rutula appartiene al gruppo delle lingue caucasiche del nord; i suoi locutori hanno una buona padronanza delle lingue azera, lezgina e/o russa, dal momento che il rutulo è rimasto una lingua orale fino al 1990. I Rutuli aderiscono all'Islam sunnita. La cultura dei Rutuli è simile a quella dei lezgini e altri popoli, che abitano il bacino superiore del fiume Samur. La gran parte dei Rutuli sono impegnati nell'allevamento bovino e ovino e nell'agricoltura. (it)
- Rutulowie (мых абдыр, ros. рутульцы) – niewielki naród zamieszkujący przede wszystkim południowy Dagestan, a także Azerbejdżan oraz Rosję. Dagestan zamieszkuje ok. 17,8 tys. Rutulów (2001), natomiast zgodnie ze spisem powszechnym, przeprowadzonym w 2002 ich liczebność na terenie całej Federacji Rosyjskiej może dochodzić do 30 tys. Posługują się językiem rutulskim, należącym do rodziny języków kaukaskich. Wierzący Rutulowie wyznają islam sunnicki. Nazwa Rutulowie pochodzi od aułu , będącego najliczniejszą osadą, zamieszkaną przez ten lud. (pl)
- Rutuler är en muslimsk folkgrupp i Dagestan, Kaukasus inom den ryska federationen. De talar ett kaukasiskt språk. Total befolkning: cirka 90 000. (sv)
- Руту́льцы (самоназвание рут. мыхаІбыр) — один из коренных народов Дагестана (Рутульский, Ахтынский, Бабаюртовский и Кизлярский районы), а также Азербайджана (Шекинский, Гахский районы). По результатам переписи 2010 года численность рутулов в России составила 35 240. По оценкам, численность рутульцев в Азербайджане — более 30 000 человек (2004). По материальной и духовной культуре рутульцы близки лезгинам и другим народам, населяющим бассейн верхнего течения реки Самур. Предки рутульцев исторически входили в состав государственного объединения — Кавказской Албании. Национальный язык — рутульский. (ru)
- Рутульці (рут. мыхIаІбыр) — невелика за чисельністю народність, що належить до лезгинської мовної групи. Рутульці мешкають на півдні Дагестану, у верхів'ях річки Самур. Найбільшим населеним пунктом на цій території є Рутул, звідки походить і назва народності. Спільної самоназви у рутульців немає, вони називають себе по імені тих селищ, в яких проживають. (uk)
- Os Rutuls (também chamados Rutulianos caucasianos ou Rutulos caucasianos) são um grupo étnico autóctone do Cáucaso. Eles vivem principalmente no sul do Daguestão e norte do Azerbaijão. Possuem um idioma próprio (o rutul). São bastante conhecidos pelos russos por terem resistido à conquista russa por mais da metade do século XIX. (pt)
- 魯圖爾人（：Мыхабыр，俄語：Рутулы）是北高加索地區的小民族，主要分布在俄羅斯聯邦達吉斯坦共和國境內。根據2010年的普查，人口為35240。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الرتوليّون (باللغة الرتوليّة: Myhabyr ميخيادابير ،بالروسيّة: рутулы روتوليتسي ، بالأذريّة: Rutullar روتولّار) شعب قوقازي يعيش في جنوب القوقاز على وجه التحديد في جمهوريّة داغستان الروسيّة والأجزاء الشماليّة من أذربيجان، يبلغ تعدادهم في روسيا وفق الإحصاء السكاني لعام 2010 حوالي 47200 وفي أذربيجان حوالي 47500 شخص. يتحدث الرتوليّون باللغة الرتوليّة وهي لغة تنتمي للعائلة القوقازيّة الشماليّة، كما يتكلم الرتوليّون لغات البلدان التي ينتمون إليها سيّما الروسيّة والأذربيجانيّة. اللغة الرتوليّة لم تكن لغة مكتوبة حتى عام 1990، ثقافتهم تشبه إلى حد كبير ثقافة التساخوريين وباقي الشعوب القوقازيّة التي تعيش في حوض نهر سامور. معظم الرتوليّون مسلمون سنّة ويعتبرون من أوائل الشعوب القوقازية التي اعتنقت الإسلام. (ar)
- Rutuli, nebo Rutulci ( Myhabyr / МыхIабыр; rusky Рутульцы) jsou jedním z nejstarších autochtonních etnik Kavkazu. Mluví (nachsko-dagestánské skupiny kavkazské jazykové rodiny). Kromě Dagestánu žijí i v Ázerbájdžánu a v 7. století přijali sunnitský islám. Počet Rutuli se pohybuje mezi 55,000 - 60,000. V celé Ruské federaci pak 35,240 . (cs)
- Οι Ρουτούλ (Ρουτούλ: Мыхабыр; Ρωσικά: Рутулы, Rutuly), επίσης Ρουτούλν, είναι εθνοτική ομάδα γηγενής του νότιου Νταγκεστάν και του βορειοανατολικού Αζερμπαϊτζάν που ομιλεί τη Γλώσσα Ρουτούλ. (el)
- Die Rutulen (russisch Рутульцы, Selbstbezeichnung мыхабыр) sind ein den Lesgiern ethnisch verwandtes kaukasisches Volk im gebirgigen Süden der russischen Teilrepublik Dagestan. (de)
- Rutuloj estas malgranda indiĝena etno en sud-okcidento de Dagestano ĉe rivero . Totalo de rutuloj apenaŭ superas 60 mil (datumoj de 2010). Rutuloj havas propran distrikton en la montara parto de Dagestano, kio sekurigas al ili certan kulturan kaj administracian aŭtonomion.
* Memnomo: мых адбыр (prononcu miĥ adbir).
* Lingvo: la . Ankaŭ la rusa kaj la azerbajĝana estas parolataj. (eo)
- Rutula(rutuleraz: Myhabyr, myhabyr; errusieraz: рутулы, rutuly) kaukasiar jatorriko talde etnikoa da, Dagestango hegoaldean eta Azerbaijango ipar-ekialdean bizi dena. Halaber, Iparraldeko Kaukaso deitutako eskualdean bizi dira, Itsaso Beltza eta Kaspiar Itsasoaren artean. Dagestango biztanleriaren buruz %2 dira. Beren hizkuntza, rutulera, kaukasiarra da, Ipar-Ekialdeko taldekoa. Gehienak musulman sunitak dira. (eu)
- Los Rutules son un grupo étnico del Cáucaso Norte, en la república de Daguestán de la Federación Rusa. Según el su número es de 35.240 individuos. Su lengua propia es el . Hay 36 aldeas de Rutul. 24 en Daguestán, y 12 en Azerbaiyán. (es)
- Is grúpa eitneach Eorpach iad na Rutúlaigh. Is í an a bpríomhtheanga. Tá cónaí orthu sa Dagastáin agus san Asarbaiseáin. Líon iomlán de thart ar 55,000–60,000. (ga)
- Les Routouls (en routoul : Myhabyr, Мыхабыр) sont un groupe ethnique qui se retrouve principalement dans les montagnes Daghestan, en Russie, ainsi qu'en Azerbaïdjan. Leur population est, en 2016, estimée à 60 000 individus et s'étend sur 22 villages. Ils parlent le routoul et sont généralement sunnites. (fr)
- Rutul (: Myhabyr Myhabyr) adalah sebuah kelompok etnis yang berasal dari wilayah Kaukasus Utara di Eropa Timur. Mereka menyebut diri mereka Myhabyr. Kebanyakan orang Rutul sekarang tinggal di Republik Dagestan, sebuah . (in)
- Rutuls, Rutulians (Rutul: Мыхабыр, romanized: Mykhabyr; Lezgian: Рутулар) are a Northeast Caucasian ethnic group native to Dagestan and adjacent parts of Azerbaijan. According to the 2010 Russian Census, there were 35,240 Rutuls in Russia. In 1989 Soviet Census in Azerbaijan (Azerbaijan SSR then) there were 336 Rutuls. The Rutul language is a member of the Northeast Caucasian language family; its speakers often have a good command of Azeri and Russian, as Rutul was not a written language until 1990. The Rutul culture is close to that of the Tsakhur and other peoples who inhabit the basin of the upper reaches of the Samur River. Most of the Rutuls are engaged in cattle breeding (mostly sheep husbandry), farming, and gardening. (en)
- De Roetoelen (: мыхIадбыр/Mych'adbyr, Russisch: рутульцы/roetoeltsy) zijn een volk dat voornamelijk in de Russische autonome republiek Dagestan (in het Roetoelsky district) en in delen van Azerbeidzjan woont. De totale omvang van het volk is onbekend, doordat een deel van de in Azerbeidzjan wonende Roetoelen zichzelf tot de verwante Lezgiërs rekent. Volgens de Russische volkstelling van 2002 leefden er op dat moment 29.929 Roetoelen in Rusland. (nl)
- ルトゥル人（Rutuls）はカフカース山脈に住む民族である。 (ja)
- 루툴인(영어: Rutuls, Rutul people)은 주로 러시아 및 아제르바이잔에 살고 있는 민족을 말한다. 총 인원은 약 90,000명으로 추산된다. 역사적인 국가인 백인 알바니아와 관련이 있다. 19세기 백인계 전쟁에서 루툴인은 백인 민족을 정복하고 영토를 장악하고자 하는 러시아 제국에 적극적으로 참여했다. 러시아 제국은 상대적으로 큰 이점이 있었지만 60년 동안 작은 백인 군대를 물리칠 수 없었다. 러시아 군대는 테러 분자들과 원시인들로서 행동했고, 그들은 백여만 명의 백인 마을을 불 태워 민간인들을 고문하고 죽였다. 몇몇 백인 여성들은 러시아 군인들에게 강간당했고, 아직 붙잡히지 않은 사람들은 러시아 군인에게 성노리개가 되는 대신에 높은 바위에서 차가운 강으로 뛰어들 준비가 되어 있었다. 일부 전문가에 따르면 러시아 제국에 의해 일어난 백인 전쟁에서 코카서스 전체 인구의 약 2/3가 사망했다. (ko)
- Rutulowie (мых абдыр, ros. рутульцы) – niewielki naród zamieszkujący przede wszystkim południowy Dagestan, a także Azerbejdżan oraz Rosję. Dagestan zamieszkuje ok. 17,8 tys. Rutulów (2001), natomiast zgodnie ze spisem powszechnym, przeprowadzonym w 2002 ich liczebność na terenie całej Federacji Rosyjskiej może dochodzić do 30 tys. Posługują się językiem rutulskim, należącym do rodziny języków kaukaskich. Wierzący Rutulowie wyznają islam sunnicki. Nazwa Rutulowie pochodzi od aułu , będącego najliczniejszą osadą, zamieszkaną przez ten lud. (pl)
- Rutuler är en muslimsk folkgrupp i Dagestan, Kaukasus inom den ryska federationen. De talar ett kaukasiskt språk. Total befolkning: cirka 90 000. (sv)
- Руту́льцы (самоназвание рут. мыхаІбыр) — один из коренных народов Дагестана (Рутульский, Ахтынский, Бабаюртовский и Кизлярский районы), а также Азербайджана (Шекинский, Гахский районы). По результатам переписи 2010 года численность рутулов в России составила 35 240. По оценкам, численность рутульцев в Азербайджане — более 30 000 человек (2004). По материальной и духовной культуре рутульцы близки лезгинам и другим народам, населяющим бассейн верхнего течения реки Самур. Предки рутульцев исторически входили в состав государственного объединения — Кавказской Албании. Национальный язык — рутульский. (ru)
- Рутульці (рут. мыхIаІбыр) — невелика за чисельністю народність, що належить до лезгинської мовної групи. Рутульці мешкають на півдні Дагестану, у верхів'ях річки Самур. Найбільшим населеним пунктом на цій території є Рутул, звідки походить і назва народності. Спільної самоназви у рутульців немає, вони називають себе по імені тих селищ, в яких проживають. (uk)
- Os Rutuls (também chamados Rutulianos caucasianos ou Rutulos caucasianos) são um grupo étnico autóctone do Cáucaso. Eles vivem principalmente no sul do Daguestão e norte do Azerbaijão. Possuem um idioma próprio (o rutul). São bastante conhecidos pelos russos por terem resistido à conquista russa por mais da metade do século XIX. (pt)
- 魯圖爾人（：Мыхабыр，俄語：Рутулы）是北高加索地區的小民族，主要分布在俄羅斯聯邦達吉斯坦共和國境內。根據2010年的普查，人口為35240。 (zh)
- Els rutuls (en rútul, мыхIадабыр; en rus, рутульцы) són un poble del Daguestan, al Caucas. Fins a l'època soviètica es repartien en diferents auls (llogarets), formant part de la Rutul Magal, una federació de clans a la qual tots els rutuls estaven associats, però en què també hi havia clans tsakhurs i lesguians. L'associació va permetre constituir la nació rutul sota el domini soviètic. (ca)
- I Rutuli (мыхӀадбыр o myx'adbyr in rutulo, рутульцы o rutul'cy in russo) sono un gruppo etnico situato in Daghestan e in alcune località dell'Azerbaigian. Al censimento del 2002 erano presenti in Russia 29.929 Rutuli, (12.000 nel 1970). La consistenza numerica dei Rutuli in Azerbaigian è ignota in quanto molti di loro preferiscono identificarsi con i Lesghi. La cultura dei Rutuli è simile a quella dei lezgini e altri popoli, che abitano il bacino superiore del fiume Samur. La gran parte dei Rutuli sono impegnati nell'allevamento bovino e ovino e nell'agricoltura. (it)
|
