| dbo:abstract
|
- Der sowjetisch-iranischer Freundschaftsvertrag von 1921 wurde am 26. Februar 1921 in Moskau von Vertretern der sowjetischen und iranischen Regierung unterzeichnet. Der Vertrag sollte die Grundlage der Beziehungen zwischen dem Iran und der Sowjetunion regeln. (de)
- El tratado de amistad ruso-persa fue firmado el 26 de febrero de 1921 entre los representantes de Irán y la Rusia soviética. Sobre la base de los términos del tratado, todos los acuerdos previos firmados entre los signatarios, incluido el tratado de Turkmenchay, fueron cancelados. Por otra parte, tanto la Rusia soviética como Irán gozaban de derechos de expedición completos e iguales en el mar Caspio, junto con el derecho de enarbolar sus respectivas banderas nacionales en sus buques comerciales. Las ratificaciones se intercambiaron en Teherán el 26 de febrero de 1922. Se registró en la Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones el 7 de junio de 1922. El propósito original del tratado era evitar que las fuerzas contrarrevolucionarias rusas blancas que huyeran a Irán después de la revolución bolchevique atacaran a los soviéticos desde el territorio iraní como sucedió a finales de 1918. La aprobación del tratado, y en particular los artículos 5 y 6, fue objeto de un intenso debate en el parlamento persa; el sentimiento anti-británico, sin embargo, condujo a su aceptación sin alteración. El tratado serviría de base para una ocupación soviética en 1941, y los artículos 5 y 6 fueron finalmente rechazados por Irán en 1979. (es)
- The Russo-Persian Treaty of Friendship was signed on 26 February 1921 in Moscow between representatives of Persia and Soviet Russia. Based on the terms of the treaty, all previous agreements made between the signatories including the Treaty of Turkmenchay were canceled. Moreover, both Russia and Iran were given full and equal shipping rights in the Caspian Sea along with the right to fly their respective national flags on their commercial vessels. Ratifications were exchanged in Teheran on 26 February 1922. It was registered in League of Nations Treaty Series on 7 June 1922. The original purpose of the treaty was to prevent White Russian counter-revolutionary forces who fled to Iran after the Bolshevik Revolution from attacking the Soviets from Iranian territory as had happened as late as 1918. The passage of the treaty, and particularly articles 5 and 6, was subject to vigorous debate in the Persian parliament; anti-British sentiment, however, lead to its acceptance without alteration. The treaty would serve as the basis for a Soviet occupation in 1941, and articles 5 and 6 were eventually repudiated by Iran in 1979. The treaty was signed by ʿAli-Qoli Masʿud Ansari Moshaver al-Mamalek on behalf of Iran, and on the Russian SFSR's behalf by Georgy Chicherin and his deputy Lev Karakhan. (en)
- Il Trattato di amicizia russo-persiano fu firmato il 26 febbraio 1921 a Mosca tra i rappresentanti della Persia e della Russia sovietica. In base ai termini del trattato, tutti i precedenti accordi stipulati tra i firmatari, compreso il Trattato di Turkmenchay, furono annullati. Inoltre, sia la Russia che l'Iran ricevettero pieni ed uguali diritti di navigazione nel Mar Caspio insieme al diritto di battere le rispettive bandiere nazionali sulle loro navi commerciali. Le ratifiche furono scambiate a Teheran il 26 febbraio 1922 e venne registrato nella Serie dei Trattati della Società delle Nazioni il 7 giugno 1922. Lo scopo originale del trattato era quello di impedire alle forze controrivoluzionarie dei Russi bianchi fuggiti in Iran dopo la rivoluzione bolscevica di attaccare i sovietici dal territorio iraniano come era accaduto fino al 1918. L'approvazione del trattato, e in particolar modo degli articoli 5 e 6, fu oggetto di un vigoroso dibattito nel parlamento persiano; il sentimento anti-britannico, tuttavia, portò alla sua accettazione senza modifiche. Il trattato sarebbe servito come base per un'occupazione sovietica nel 1941, e gli articoli 5 e 6 furono infine ripudiati dall'Iran nel 1979. (it)
- O Tratado de Amizade Russo-Persa foi assinado em 26 de fevereiro de 1921 entre representantes do Irã e da Rússia Soviética. Com base nos termos do tratado, todos os acordos anteriores feitos entre os signatários, incluindo o Tratado de Turkmenchay, foram anulados. Além disso, tanto a Rússia Soviética como o Irã receberam direitos marítimos plenos e paritários no Mar Cáspio, juntamente com o direito de navegar sob suas respectivas bandeiras nacionais nos seus navios comerciais. Ratificações foram trocadas em Teerã em 26 de fevereiro de 1922 . Foi registrado em League of Nations Treaty Series em 7 de junho de 1922. O propósito original do tratado era impedir forças russas brancas contrarrevolucionárias que fugiram para o Irã após a Revolução Bolchevique de atacar os soviéticos do território iraniano como havia acontecido anteriormente a 1918.Uma passagem do Tratado, nomeadamente os artigos 5 e 6, foi objeto de forte debate no parlamento persa; o sentimento anti-britânico, no entanto, levou à sua aceitação, sem alteração. O tratado serviria como base para a ocupação soviética em 1941, e os artigos 5 e 6 seriam eventualmente repudiados pelo Irã em 1979. (pt)
- Договір між Російською Соціалістичною Федеративною Радянською Республікою й Іраном — угода, підписана 26 лютого 1921 у Москві. (uk)
- Советско-иранский договор о дружбе — двустороннее соглашение, заключённое между РСФСР и Персией в Москве 26 февраля 1921 года. Исходя из условий договора, все предыдущие договоренности, достигнутые между сторонами, были отменены. Кроме того, между Советской Россией и Ираном были достигнуты договорённости о полных и равных правах на судоходство в Каспийском море. Ратифицирован в Тегеране 26 февраля 1922 года. Зарегистрирован в Лиге Наций 7 июня 1922 года. Послужил основанием для введения войск на север Ирана Советским Союзом в 1941 году. (ru)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9078 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:languages
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:name
|
- Russo-Persian Treaty of Friendship (en)
|
| dbp:originalSignatories
| |
| dbp:ratifiers
|
- * Russian SFSR
* Persia (en)
|
| dbp:signatories
|
- * Georgii Chicherin
* Lev Karakhan
* ʿAli-Qoli Masʿud Ansari Moshaver al-Mamalek (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der sowjetisch-iranischer Freundschaftsvertrag von 1921 wurde am 26. Februar 1921 in Moskau von Vertretern der sowjetischen und iranischen Regierung unterzeichnet. Der Vertrag sollte die Grundlage der Beziehungen zwischen dem Iran und der Sowjetunion regeln. (de)
- Договір між Російською Соціалістичною Федеративною Радянською Республікою й Іраном — угода, підписана 26 лютого 1921 у Москві. (uk)
- Советско-иранский договор о дружбе — двустороннее соглашение, заключённое между РСФСР и Персией в Москве 26 февраля 1921 года. Исходя из условий договора, все предыдущие договоренности, достигнутые между сторонами, были отменены. Кроме того, между Советской Россией и Ираном были достигнуты договорённости о полных и равных правах на судоходство в Каспийском море. Ратифицирован в Тегеране 26 февраля 1922 года. Зарегистрирован в Лиге Наций 7 июня 1922 года. Послужил основанием для введения войск на север Ирана Советским Союзом в 1941 году. (ru)
- El tratado de amistad ruso-persa fue firmado el 26 de febrero de 1921 entre los representantes de Irán y la Rusia soviética. Sobre la base de los términos del tratado, todos los acuerdos previos firmados entre los signatarios, incluido el tratado de Turkmenchay, fueron cancelados. Por otra parte, tanto la Rusia soviética como Irán gozaban de derechos de expedición completos e iguales en el mar Caspio, junto con el derecho de enarbolar sus respectivas banderas nacionales en sus buques comerciales. Las ratificaciones se intercambiaron en Teherán el 26 de febrero de 1922. Se registró en la Serie de Tratados de la Sociedad de Naciones el 7 de junio de 1922. El propósito original del tratado era evitar que las fuerzas contrarrevolucionarias rusas blancas que huyeran a Irán después de la revo (es)
- The Russo-Persian Treaty of Friendship was signed on 26 February 1921 in Moscow between representatives of Persia and Soviet Russia. Based on the terms of the treaty, all previous agreements made between the signatories including the Treaty of Turkmenchay were canceled. Moreover, both Russia and Iran were given full and equal shipping rights in the Caspian Sea along with the right to fly their respective national flags on their commercial vessels. Ratifications were exchanged in Teheran on 26 February 1922. It was registered in League of Nations Treaty Series on 7 June 1922. The original purpose of the treaty was to prevent White Russian counter-revolutionary forces who fled to Iran after the Bolshevik Revolution from attacking the Soviets from Iranian territory as had happened as late as (en)
- Il Trattato di amicizia russo-persiano fu firmato il 26 febbraio 1921 a Mosca tra i rappresentanti della Persia e della Russia sovietica. In base ai termini del trattato, tutti i precedenti accordi stipulati tra i firmatari, compreso il Trattato di Turkmenchay, furono annullati. Inoltre, sia la Russia che l'Iran ricevettero pieni ed uguali diritti di navigazione nel Mar Caspio insieme al diritto di battere le rispettive bandiere nazionali sulle loro navi commerciali. Le ratifiche furono scambiate a Teheran il 26 febbraio 1922 e venne registrato nella Serie dei Trattati della Società delle Nazioni il 7 giugno 1922. Lo scopo originale del trattato era quello di impedire alle forze controrivoluzionarie dei Russi bianchi fuggiti in Iran dopo la rivoluzione bolscevica di attaccare i sovietici d (it)
- O Tratado de Amizade Russo-Persa foi assinado em 26 de fevereiro de 1921 entre representantes do Irã e da Rússia Soviética. Com base nos termos do tratado, todos os acordos anteriores feitos entre os signatários, incluindo o Tratado de Turkmenchay, foram anulados. Além disso, tanto a Rússia Soviética como o Irã receberam direitos marítimos plenos e paritários no Mar Cáspio, juntamente com o direito de navegar sob suas respectivas bandeiras nacionais nos seus navios comerciais. Ratificações foram trocadas em Teerã em 26 de fevereiro de 1922 . Foi registrado em League of Nations Treaty Series em 7 de junho de 1922. O propósito original do tratado era impedir forças russas brancas contrarrevolucionárias que fugiram para o Irã após a Revolução Bolchevique de atacar os soviéticos do território (pt)
|
| rdfs:label
|
- Sowjetisch-iranischer Freundschaftsvertrag (de)
- Tratado de amistad ruso-persa (1921) (es)
- Trattato di amicizia russo-persiano (it)
- Russo-Persian Treaty of Friendship (1921) (en)
- Tratado de Amizade Russo-Persa de 1921 (pt)
- Советско-иранский договор о дружбе (1921) (ru)
- Російсько-перський договір про дружбу (1921) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:event
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
