| dbo:abstract
|
- El Govern de la Federació Russa (rus: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции, Pravítelstvo Rossískoi Federàtsiï) exerceix el poder executiu en la federació Russa. Els membres del govern són el Primer Ministre de Rússia (o President del govern), nomenat pel President del país prèvia aprovació de la Duma de l'Estat, a més dels vicepresidents i els ministres federals, els quals són nomenats pel President de la Federació a proposta del President del Govern. El govern rus té la seva base legal en la i la llei constitucional federal "Sobre el Govern de la Federació Russa". Té la seu central a Moscou. D'acord amb la Constitució Russa de 1978, el president de Rússia era el cap de la branca executiva i encapçalava el . Segons l'actual Constitució de 1993, el President de Rússia no forma part del Govern de Rússia, el qual exerceix el poder executiu. Després de la desaparició de la Unió Soviètica, el ha esdevingut el principal òrgan executiu. Després de la reforma administrativa del 2004, les tasques del govern s'han dividit en 17 ministeris, 5 serveis federals i unes 30 agències governamentals. El primer ministre de Rússia és nomenat pel president de Rússia (actualment Vladímir Putin), i confirmat per la Duma estatal. L'actual primer ministre és Mikhaïl Mixustin. El govern de Rússia ha estat acusat de mantenir relacions properes amb partits europeus d'extrema dreta. (ca)
- الحكومة الروسية أو حكومة روسيا الاتحادية (بالروسية: Прави́тельство Росси́йской Федера́ци)، هي أعلى هيئة تنفيذية فيدرالية في روسيا. تتكون الحكومة الروسية من رئيس الوزراء (رئيس الحكومة)، نواب رئيس الوزراء، والوزراء الاتحاديين. (ar)
- Η Κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции) ασκεί την εκτελεστική εξουσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Τα μέλη που αποτελούν την κυβέρνηση είναι, ο Πρωθυπουργός της Ρωσίας, που είναι και επικεφαλής της κυβέρνησης, οι αναπληρωτές πρωθυπουργοί και οι ομοσπονδιακοί υπουργοί. Οι αρμοδιότητές της καθορίζονται στο και στο ομοσπονδιακό συνταγματικό δίκαιο. Ο Πρόεδρος της Ρωσίας, o οποίος είναι o ουσιαστικός αρχηγός της Κυβέρνησης και των υπολοίπων μελών της δεν αποτελεί μέλος της, σύμφωνα με το Ρωσικό Σύνταγμα. Η τρέχουσα είναι η Κυβέρνηση του Μιχαήλ Μισούστιν. (el)
- Die Regierung der Russischen Föderation (russisch Прави́тельство Росси́йской Федера́ции / Transkription: Prawitelstwo Rossijskoi Federazii) ist in Russland die oberste exekutive Institution im Regierungssystem. Ihr Status ist im Kapitel 6 (Artikel 110–117) der russischen Verfassung festgeschrieben. Das Oberhaupt der Regierung ist der Ministerpräsident von Russland, auch als Premierminister bezeichnet. (de)
- La registaro de la Rusia Federacio (ruse Правительство Российской Федерации, latinliterigite Pravitelstvo Rossijskoj Federacii) plenumas la regan politikan potencon en la Rusia Federacio. La membroj de la registaro estas la Ĉefministro de Rusio (prezidanto de la registaro), la vicaj ĉefministroj kaj la federaciaj ministroj. Ĝi havas sian juran bazon en la Konstitucio de la Rusia Federacio kaj la federacia konstitucia leĝo "pri la registaro de la Rusia Federacio". Laŭ la konstitucio de la Rusia SSR el 1978, la prezidanto de Rusio estis estro de la respublika ekzekutivo kaj estris la Konsilion de Ministroj de Rusio. Laŭ la nuna konstitucio de Rusio el 1993, la prezidanto de Rusio ne estas parto de la registaro de Rusio, kiu plenumas la regan potencon. La ĉapitro 6 de la konstitucio de Rusio klarigas, ke "la registaro de la Rusia Federacio konsistas el la prezidanto de la registaro de la Rusia Federacio, vicprezidanto de la registaro de la Rusa Federacio kaj federaciaj ministroj". (eo)
- The Government of Russia exercises executive power in the Russian Federation. The members of the government are the prime minister, the deputy prime ministers, and the federal ministers. It has its legal basis in the Constitution of the Russian Federation and the federal constitutional law "On the Government of the Russian Federation". The Apparatus of the Government of Russia is a governmental body which administrates the activities of the government. According to the 1991 amendment to the 1978 constitution, the President of Russia was the head of the executive branch and headed the Council of Ministers of Russia. According to the current 1993 constitution, the president is not a part of the government of Russia, which exercises executive power. However, the president appoints the prime minister. (en)
- Errusiako Federazioko Gobernua (errusieraz: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции), gehienetan Errusiako Gobernu Federala deitua, Errusian botere exekutiboa duen konstituzio-organoa da. Hala ere, Errusiako erakunde-arkitekturaren errealitateari esker, botere hori Gobernuak Federazioko lehendakariarekin partekatzen du, eta, horrela, botere exekutiboaren egitura bi burukoa da. Federazioko Gobernua Gobernuko lehendakariak (batzuetan lehen ministro deitua), Estatu-Dumak onartu ondoren herrialdeko presidenteak izendatutakoak, eta presidenteordeek eta ministro federalek osatzen dute, eta horiek guztiak Federazioko presidenteak izendatzen ditu, Gobernuko presidenteak proposatuta. Gobernuaren izendapena ez dute modu uniformean egiten, zalantzarik gabe kide anitzeko organoa izan arren. Gobernuko presidentea izendatzeko prozesu bereizi bat dago, eta beste bat lehendakariorde eta ministro federalentzat. Hala ere, Gobernuaren kargu-uztea egintza juridiko bakar gisa aurkez daiteke egoera jakin batzuetan. Azken aldaketa 2020ko urtarrilaren 21ean gertatu zen, noiz Vladimir Putin presidenteak Mikhail Mixustinen kabinetea onartzeko agindua sinatu zuen. (eu)
- El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo. El Gobierno de la Federación está integrado por el presidente del Gobierno (a veces llamado primer ministro), nombrado por el presidente del país previa aprobación de la Duma del Estado, más los vicepresidentes y los ministros federales, nombrados todos estos por el presidente de la Federación a propuesta del presidente del Gobierno. (es)
- Pemerintah Federal Rusia (bahasa Rusia: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции ; Pravitelstvo Rossiyskoy Federatsii) memegang kekuasaan eksekutif dalam Federasi Rusia. Para anggota pemerintahan tersebut adalah [[Perdana Menteri, deputi perdana menteri dan menteri federal. Pemerintahan tersebut memiliki dasar hukum dalam dan hukum konstitusional federal "Tentang Pemerintahan Federasi Rusia". (in)
- 러시아 연방정부(러시아어: Правительство Российской Федерации)는 러시아의 행정 기관이며 그 수장은 러시아 연방정부의 대통령이다. 1991년 러시아 헌법 개정안에 따르면, 러시아 공화국 대통령은 집행부의 수장이었으며, 러시아 공화국 각료 협의회장을 맡았다. 현재 1993년 러시아 연방 헌법에 따르면, 러시아 연방 대통령은 행정권을 행사하는 러시아 연방정부의 일부가 아니다. 그런데 러시아 연방 대통령이 총리를 임명한다. 러시아 연방 헌법 제6장은 "러시아 연방정부는 러시아 연방정부 의장(국무총리), 러시아 연방정부 부의장과 러시아 연방 부처로 구성된다"고 밝히고 있다. (ko)
- Il Governo della Federazione Russa (in russo: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции?) è un'autorità federale del sistema politico russo investita del potere esecutivo o e disciplinata dalla Costituzione russa (artt. 110-117). L'autorità è composta dal Primo ministro, dai vicepresidenti e dai ministri federali. In base alla Costituzione, il Presidente della Federazione Russa è capo dello Stato, ma non membro del governo. La sede ufficiale del governo si trova presso la Casa Bianca di Mosca. L'organo di stampa ufficiale è la Rossijskaja Gazeta. L'attuale governo della Federazione russa è presieduto dal 16 gennaio 2020 da Michail Mišustin. La sua composizione è stata ufficializzata con decreto presidenziale il 21 gennaio successivo. (it)
- ロシア連邦政府（ロシアれんぽうせいふ、ロシア語: Правительство Российской Федерации 英: Government of Russia Federation）は、ロシア連邦の行政府。 現行のロシア連邦憲法によれば、ロシア連邦行政府の構成員は、全体選挙によるロシア連邦大統領が任命するロシア連邦政府議長（首相）、数人の副首相、各省の省長（大臣）であり、大統領は入っていない。 （1991年に修正）ではロシア大統領が行政府の最高責任者であった。しかし、1993年憲法（その後何度か修正されて現在に至る）では、第6条で「行政府はロシア連邦政府議長と副議長と各省の省長（大臣）で構成される。」となっていて、大統領は「元首」なので入っていない。 (ja)
- Rząd Federacji Rosyjskiej (ros. Правительство Российской Федерации) – jest najwyższą władzą wykonawczą w ustroju politycznym Rosji. Jego status jest zapisany w rozdziale 6 (artykuły 110–117) Konstytucji Federacji Rosyjskiej i federalnej ustawy konstytucyjnej Rząd Rosji z dnia 17 grudnia 1997 z późniejszymi zmianami. Szefem rządu jest premier Rosji, od 16 stycznia 2020 roku funkcję tę pełni Michaił Miszustin. (pl)
- O governo da Rússia exerce o poder executivo na Federação Russa que integra o primeiro-ministro, os vice-primeiros-ministros e os ministros federais. A sede oficial do governo fica localizada na Casa Branca, em Moscou e é o responsável pelos interesses da administração federal em todo território nacional. O meio de comunicação oficial é a . O atual governo da Federação Russa é presidido desde 16 de janeiro de 2020 por . (pt)
- De Raad van Ministers van Rusland (Russisch: Правительство Российской Федерации, Pravitelstvo Rossijskoi Federatsij) is een uitvoerend overheidsorgaan dat bestaat uit de belangrijkste regeringsfunctionarissen van de uitvoerende macht van de Russische overheid. (nl)
- Уряд Росії (рос. Правительство Российской Федерации) — найвищий федеральний орган виконавчої влади Росії, відповідно до статті 110 Конституцій держави. Черговий уряд РФ сформовано 21 січня 2020 року, прем'єр-міністром став Михайло Мішустін. (uk)
- Прави́тельство Росси́йской Федера́ции — федеральный исполнительный орган государственной власти Российской Федерации. Подотчётно президенту Российской Федерации и подконтрольно Государственной думе. Статус и порядок его деятельности определены главой 6 Конституции Российской Федерации и положениями Федерального конституционного закона «О Правительстве Российской Федерации». Так, в круг полномочий Правительства входит разработка и обеспечение исполнения федерального бюджета, и реализация политики. Хотя Правительство Российской Федерации не принимает законов, в круг его обязанностей входит издание федеральных подзаконных актов (постановлений), на основе федеральных законов принимаемых Федеральным Собранием. 15 января 2020 года второе правительство Медведева после послания президента РФ Федеральному собранию ушло в отставку, однако исполняло обязанности до утверждения правительства М. В. Мишустина 21 января 2020 года. (ru)
- 俄羅斯聯邦政府（俄語：Правительство Российской Федерации）是俄羅斯聯邦的行政機關，首腦称为联邦政府主席（總理）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الحكومة الروسية أو حكومة روسيا الاتحادية (بالروسية: Прави́тельство Росси́йской Федера́ци)، هي أعلى هيئة تنفيذية فيدرالية في روسيا. تتكون الحكومة الروسية من رئيس الوزراء (رئيس الحكومة)، نواب رئيس الوزراء، والوزراء الاتحاديين. (ar)
- Η Κυβέρνηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции) ασκεί την εκτελεστική εξουσία της Ρωσικής Ομοσπονδίας. Τα μέλη που αποτελούν την κυβέρνηση είναι, ο Πρωθυπουργός της Ρωσίας, που είναι και επικεφαλής της κυβέρνησης, οι αναπληρωτές πρωθυπουργοί και οι ομοσπονδιακοί υπουργοί. Οι αρμοδιότητές της καθορίζονται στο και στο ομοσπονδιακό συνταγματικό δίκαιο. Ο Πρόεδρος της Ρωσίας, o οποίος είναι o ουσιαστικός αρχηγός της Κυβέρνησης και των υπολοίπων μελών της δεν αποτελεί μέλος της, σύμφωνα με το Ρωσικό Σύνταγμα. Η τρέχουσα είναι η Κυβέρνηση του Μιχαήλ Μισούστιν. (el)
- Die Regierung der Russischen Föderation (russisch Прави́тельство Росси́йской Федера́ции / Transkription: Prawitelstwo Rossijskoi Federazii) ist in Russland die oberste exekutive Institution im Regierungssystem. Ihr Status ist im Kapitel 6 (Artikel 110–117) der russischen Verfassung festgeschrieben. Das Oberhaupt der Regierung ist der Ministerpräsident von Russland, auch als Premierminister bezeichnet. (de)
- Pemerintah Federal Rusia (bahasa Rusia: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции ; Pravitelstvo Rossiyskoy Federatsii) memegang kekuasaan eksekutif dalam Federasi Rusia. Para anggota pemerintahan tersebut adalah [[Perdana Menteri, deputi perdana menteri dan menteri federal. Pemerintahan tersebut memiliki dasar hukum dalam dan hukum konstitusional federal "Tentang Pemerintahan Federasi Rusia". (in)
- 러시아 연방정부(러시아어: Правительство Российской Федерации)는 러시아의 행정 기관이며 그 수장은 러시아 연방정부의 대통령이다. 1991년 러시아 헌법 개정안에 따르면, 러시아 공화국 대통령은 집행부의 수장이었으며, 러시아 공화국 각료 협의회장을 맡았다. 현재 1993년 러시아 연방 헌법에 따르면, 러시아 연방 대통령은 행정권을 행사하는 러시아 연방정부의 일부가 아니다. 그런데 러시아 연방 대통령이 총리를 임명한다. 러시아 연방 헌법 제6장은 "러시아 연방정부는 러시아 연방정부 의장(국무총리), 러시아 연방정부 부의장과 러시아 연방 부처로 구성된다"고 밝히고 있다. (ko)
- ロシア連邦政府（ロシアれんぽうせいふ、ロシア語: Правительство Российской Федерации 英: Government of Russia Federation）は、ロシア連邦の行政府。 現行のロシア連邦憲法によれば、ロシア連邦行政府の構成員は、全体選挙によるロシア連邦大統領が任命するロシア連邦政府議長（首相）、数人の副首相、各省の省長（大臣）であり、大統領は入っていない。 （1991年に修正）ではロシア大統領が行政府の最高責任者であった。しかし、1993年憲法（その後何度か修正されて現在に至る）では、第6条で「行政府はロシア連邦政府議長と副議長と各省の省長（大臣）で構成される。」となっていて、大統領は「元首」なので入っていない。 (ja)
- Rząd Federacji Rosyjskiej (ros. Правительство Российской Федерации) – jest najwyższą władzą wykonawczą w ustroju politycznym Rosji. Jego status jest zapisany w rozdziale 6 (artykuły 110–117) Konstytucji Federacji Rosyjskiej i federalnej ustawy konstytucyjnej Rząd Rosji z dnia 17 grudnia 1997 z późniejszymi zmianami. Szefem rządu jest premier Rosji, od 16 stycznia 2020 roku funkcję tę pełni Michaił Miszustin. (pl)
- O governo da Rússia exerce o poder executivo na Federação Russa que integra o primeiro-ministro, os vice-primeiros-ministros e os ministros federais. A sede oficial do governo fica localizada na Casa Branca, em Moscou e é o responsável pelos interesses da administração federal em todo território nacional. O meio de comunicação oficial é a . O atual governo da Federação Russa é presidido desde 16 de janeiro de 2020 por . (pt)
- De Raad van Ministers van Rusland (Russisch: Правительство Российской Федерации, Pravitelstvo Rossijskoi Federatsij) is een uitvoerend overheidsorgaan dat bestaat uit de belangrijkste regeringsfunctionarissen van de uitvoerende macht van de Russische overheid. (nl)
- Уряд Росії (рос. Правительство Российской Федерации) — найвищий федеральний орган виконавчої влади Росії, відповідно до статті 110 Конституцій держави. Черговий уряд РФ сформовано 21 січня 2020 року, прем'єр-міністром став Михайло Мішустін. (uk)
- 俄羅斯聯邦政府（俄語：Правительство Российской Федерации）是俄羅斯聯邦的行政機關，首腦称为联邦政府主席（總理）。 (zh)
- El Govern de la Federació Russa (rus: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции, Pravítelstvo Rossískoi Federàtsiï) exerceix el poder executiu en la federació Russa. Els membres del govern són el Primer Ministre de Rússia (o President del govern), nomenat pel President del país prèvia aprovació de la Duma de l'Estat, a més dels vicepresidents i els ministres federals, els quals són nomenats pel President de la Federació a proposta del President del Govern. El govern rus té la seva base legal en la i la llei constitucional federal "Sobre el Govern de la Federació Russa". Té la seu central a Moscou. (ca)
- La registaro de la Rusia Federacio (ruse Правительство Российской Федерации, latinliterigite Pravitelstvo Rossijskoj Federacii) plenumas la regan politikan potencon en la Rusia Federacio. La membroj de la registaro estas la Ĉefministro de Rusio (prezidanto de la registaro), la vicaj ĉefministroj kaj la federaciaj ministroj. Ĝi havas sian juran bazon en la Konstitucio de la Rusia Federacio kaj la federacia konstitucia leĝo "pri la registaro de la Rusia Federacio". (eo)
- The Government of Russia exercises executive power in the Russian Federation. The members of the government are the prime minister, the deputy prime ministers, and the federal ministers. It has its legal basis in the Constitution of the Russian Federation and the federal constitutional law "On the Government of the Russian Federation". The Apparatus of the Government of Russia is a governmental body which administrates the activities of the government. (en)
- El Gobierno de la Federación de Rusia, comúnmente llamado Gobierno Federal Ruso, es el órgano político que en este país tiene encomendado por la Constitución el poder ejecutivo federal; sin embargo, la realidad de la arquitectura institucional rusa hace que, de hecho, esta potestad sea ejercida de forma compartida por el Gobierno con el presidente de la Federación, resultando así una estructura bicéfala del poder ejecutivo. (es)
- Errusiako Federazioko Gobernua (errusieraz: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции), gehienetan Errusiako Gobernu Federala deitua, Errusian botere exekutiboa duen konstituzio-organoa da. Hala ere, Errusiako erakunde-arkitekturaren errealitateari esker, botere hori Gobernuak Federazioko lehendakariarekin partekatzen du, eta, horrela, botere exekutiboaren egitura bi burukoa da. Azken aldaketa 2020ko urtarrilaren 21ean gertatu zen, noiz Vladimir Putin presidenteak Mikhail Mixustinen kabinetea onartzeko agindua sinatu zuen. (eu)
- Il Governo della Federazione Russa (in russo: Прави́тельство Росси́йской Федера́ции?) è un'autorità federale del sistema politico russo investita del potere esecutivo o e disciplinata dalla Costituzione russa (artt. 110-117). L'autorità è composta dal Primo ministro, dai vicepresidenti e dai ministri federali. In base alla Costituzione, il Presidente della Federazione Russa è capo dello Stato, ma non membro del governo. La sede ufficiale del governo si trova presso la Casa Bianca di Mosca. L'organo di stampa ufficiale è la Rossijskaja Gazeta. (it)
- Прави́тельство Росси́йской Федера́ции — федеральный исполнительный орган государственной власти Российской Федерации. Подотчётно президенту Российской Федерации и подконтрольно Государственной думе. Статус и порядок его деятельности определены главой 6 Конституции Российской Федерации и положениями Федерального конституционного закона «О Правительстве Российской Федерации». Так, в круг полномочий Правительства входит разработка и обеспечение исполнения федерального бюджета, и реализация политики. Хотя Правительство Российской Федерации не принимает законов, в круг его обязанностей входит издание федеральных подзаконных актов (постановлений), на основе федеральных законов принимаемых Федеральным Собранием. (ru)
|
