| dbo:abstract
|
- Okrouhlice (méně často též okrouhlík) je druh vesnice s domy kolem okrouhlé návsi. (cs)
- Runddorf ist eine allgemeine Bezeichnung für ein Dorf, das in einer runden oder ovalen Form um einen Platz gebaut ist. Runddörfer gibt und gab es in verschiedenen Regionen zu verschiedenen Zeiten. (de)
- Ein Rundling (auch Runddorf, Rundlingsdorf) ist eine dörfliche Siedlungsform, in welcher in der Frühzeit des Landesausbaus zu deutschem Recht eine überwiegend slawische Bevölkerung von einem örtlichen Grundherrn in einem geplanten Vorgang angesiedelt oder neu zusammengefasst wurde, wobei die Höfe keil- oder sektorenförmig um einen runden oder ovalen Platz gruppiert sind, der bei der Anlage nur über einen Zugang verfügte. Die Verbreitung des Rundlings beschränkt sich auf einen Streifen zwischen Ostsee und Erzgebirge, der in einer mittelalterlichen Kontaktzone zwischen Deutschen und Slawen verläuft. Innerhalb dieses Verbreitungsgebietes haben sich die Rundlinge im hannoverschen Wendland am besten erhalten. Achtung! Die Abgrenzung von Rundling und Rundangerdorf ist verbesserungswürdig und besonders bei der Verbreitung in anderen Ländern zu beachten. Diese steht im Widerspruch zur Einleitung: „Die Verbreitung des Rundlings beschränkt sich auf einen Streifen zwischen Ostsee und Erzgebirge …“ (de)
- A Rundling is a form of circular village, now found only in Northern Germany, typical of settlements in the Germanic-Slav contact zone in the Early Medieval period. The Rundling was a relatively common village form created by German law, but housing Slav farmers. It usually comprises a central, circular village green owned in common with individually owned farmsteads radiating out around it like the spokes of a wheel. The best examples are now only in a small area of Lower Saxony in Germany near to the town of Lüchow. Nineteen of these villages have been put forward as an ensemble for consideration as a possible World Heritage Site, and a decision is expected in 2023. At the City Hall in Oslo on 11 June 2015 the Rundlingsverein was awarded the Grand Prix for the European Union Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Award 2015. This was in recognition of 46 years of voluntary work in preserving these ancient settlements. Such villages were originally found across a strip of central Germany from Kiel to Bohemia (where they are occasionally referred to as a Rundling, Runddorf, Rundlingsdorf, Rundplatzdorf or Platzdorf), often indicated by village names ending in -itz, -ow and -thin. Virtually all such Rundlinge are now only to be found in the small area of Wendland. (en)
- Okolnica, zwana też niekiedy okólnicą – rodzaj wsi, w której zagrody są ustawione zwarcie w krąg lub podkowę wokół środkowego placu (majdanu). Okolnice były zakładane najczęściej na wykarczowanych polanach leśnych. Do wsi prowadziła jedna, czasami dwie, drogi. Pierwotnie majdan był zamykany i służył do gromadzenia spędzanych na noc zwierząt gospodarskich, zapewniając im ochronę przed drapieżnikami. Ustawione ciasno w kręgu zabudowania ułatwiały także mieszkańcom obronę przed atakującymi nieprzyjaciółmi. W okresie późniejszym na majdanie często budowany był kościół lub zakładany staw. Typowy dla okolnicy jest niwowy lub blokowy układ pól. Ze względu na rodzinny charakter tych wczesnośredniowiecznych wsi nie trzeba było wprowadzać podziału ziemi. Typ słowiański wsi, popularny niegdyś na Pomorzu i w Czechach. Okolnica (podobnie jak ulicówka i rzędówka) należy do form zabudowy planowej - to jest realizowanej zgodnie z wcześniej przyjętą koncepcją i opracowanym planem. Do obecnych czasów zachowało się w Polsce niewiele wsi z czytelną formą okolnicy. Przykładowymi są Chorzewo koło Pniew, a także wieś Łąkie koło Świebodzina oraz Jamno i Łabusz w granicach Koszalina. Wieś placowa, owalnica, oblicówka, rozbudowana okolnica – typ wsi budowanej wokół centralnego placu, zwarte zabudowania tworzą zamknięty pierścień z jednym lub dwoma wejściami do wsi. Plac o zróżnicowanym kształcie (owalnym, eliptycznym) zwany nawsiem zabudowany, ale wyłącznie obiektami wspólnymi dla wszystkich mieszkańców, takimi jak staw, cmentarz, kościół. Często z jednej strony wejścia znajduje się brama, a z drugiej kościół. Wieś owalnica – osada o zarysie wrzeciona, z owalnym (wydłużonym) placem między dwiema łukowatymi liniami zabudowy. Występuje licznie między Odrą a Łabą. Jest charakterystycznym typem wsi dla Czech. Układ pól regularny niwowy lub blokowy. (pl)
- Il Rundling è una forma primitiva di villaggio circolare, tipica degli insediamenti slavi in Europa del periodo altomedievale. Il Rundling era un modello di villaggio comune presso gli Slavi, anche se modelli simili sono stati ritrovati, per motivi di difesa, in tutta l'Europa settentrionale e occidentale. Il Rundling comprende generalmente uno circolare posto al centro, circondato da un sentiero e da fattorie disposte alla maniera dei raggi di una ruota. Tali villaggi sono particolarmente frequenti in tutta la Germania orientale, in cui vengono indicati con diversi termini: Rundling, Runddorf, Rundlingsdorf, Rundplatzdorf o Platzdorf. (it)
- Een (kerk)ringdorp is een Nederlands dorpstype in het bedijkingslandschap van de Zeeuwse en Zuid-Hollandse eilanden. Een ringdorp bestaat meestal uit een centraal punt met daarop een kerk en daaromheen het kerkhof. Het wordt door een gracht van de er rond lopende straat met bebouwing gescheiden. De oorspronkelijk in veel dorpen aanwezige gracht is in veel dorpen gedempt; in Dreischor, Noordgouwe, Dirksland en Nieuwe-Tonge is ze nog aanwezig. De gracht van het ringdorp Ridderkerk werd pas in 1602 gegraven. De meeste ringdorpen zijn ontstaan aan het einde van de 12e en het begin van de 13e eeuw. (nl)
- Рундлинг (нем. rundling; в.-луж. kulowc) — вид деревень округлой формы, типичный для германо-славянских поселений в раннесредневековый период.Такие деревни располагались в полосе центральной Германии из Киля в Богемии, часто названия этих деревень заканчиваются на -itz, -ow и -thin. Наиболее интересные примеры сосредоточены в небольшом районе Нижней Саксонии в Германии, недалеко от города Люхов.15 из этих деревень были выдвинуты на рассмотрение как объект всемирного наследия; решение ожидается в ближайшие несколько лет. (ru)
- Окольниця (нім. rundling; в.-луж. kulowc) — тип сільського поселення округлої форми, що є типовим для германо-слов'янських поселень раннього середньовіччя. Такі поселення більше характерні для території сучасної Німеччини між Балтійським морем та Рудними горами, де проходила . Часто назви окольниць закінчуються на -itz, -ow і -thin. Найбільш характерні приклади зосереджені в невеликому районі Нижньої Саксонії в Німеччині, недалеко від міста Люхов. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Okrouhlice (méně často též okrouhlík) je druh vesnice s domy kolem okrouhlé návsi. (cs)
- Runddorf ist eine allgemeine Bezeichnung für ein Dorf, das in einer runden oder ovalen Form um einen Platz gebaut ist. Runddörfer gibt und gab es in verschiedenen Regionen zu verschiedenen Zeiten. (de)
- Il Rundling è una forma primitiva di villaggio circolare, tipica degli insediamenti slavi in Europa del periodo altomedievale. Il Rundling era un modello di villaggio comune presso gli Slavi, anche se modelli simili sono stati ritrovati, per motivi di difesa, in tutta l'Europa settentrionale e occidentale. Il Rundling comprende generalmente uno circolare posto al centro, circondato da un sentiero e da fattorie disposte alla maniera dei raggi di una ruota. Tali villaggi sono particolarmente frequenti in tutta la Germania orientale, in cui vengono indicati con diversi termini: Rundling, Runddorf, Rundlingsdorf, Rundplatzdorf o Platzdorf. (it)
- Een (kerk)ringdorp is een Nederlands dorpstype in het bedijkingslandschap van de Zeeuwse en Zuid-Hollandse eilanden. Een ringdorp bestaat meestal uit een centraal punt met daarop een kerk en daaromheen het kerkhof. Het wordt door een gracht van de er rond lopende straat met bebouwing gescheiden. De oorspronkelijk in veel dorpen aanwezige gracht is in veel dorpen gedempt; in Dreischor, Noordgouwe, Dirksland en Nieuwe-Tonge is ze nog aanwezig. De gracht van het ringdorp Ridderkerk werd pas in 1602 gegraven. De meeste ringdorpen zijn ontstaan aan het einde van de 12e en het begin van de 13e eeuw. (nl)
- Рундлинг (нем. rundling; в.-луж. kulowc) — вид деревень округлой формы, типичный для германо-славянских поселений в раннесредневековый период.Такие деревни располагались в полосе центральной Германии из Киля в Богемии, часто названия этих деревень заканчиваются на -itz, -ow и -thin. Наиболее интересные примеры сосредоточены в небольшом районе Нижней Саксонии в Германии, недалеко от города Люхов.15 из этих деревень были выдвинуты на рассмотрение как объект всемирного наследия; решение ожидается в ближайшие несколько лет. (ru)
- Окольниця (нім. rundling; в.-луж. kulowc) — тип сільського поселення округлої форми, що є типовим для германо-слов'янських поселень раннього середньовіччя. Такі поселення більше характерні для території сучасної Німеччини між Балтійським морем та Рудними горами, де проходила . Часто назви окольниць закінчуються на -itz, -ow і -thin. Найбільш характерні приклади зосереджені в невеликому районі Нижньої Саксонії в Німеччині, недалеко від міста Люхов. (uk)
- Ein Rundling (auch Runddorf, Rundlingsdorf) ist eine dörfliche Siedlungsform, in welcher in der Frühzeit des Landesausbaus zu deutschem Recht eine überwiegend slawische Bevölkerung von einem örtlichen Grundherrn in einem geplanten Vorgang angesiedelt oder neu zusammengefasst wurde, wobei die Höfe keil- oder sektorenförmig um einen runden oder ovalen Platz gruppiert sind, der bei der Anlage nur über einen Zugang verfügte. (de)
- A Rundling is a form of circular village, now found only in Northern Germany, typical of settlements in the Germanic-Slav contact zone in the Early Medieval period. The Rundling was a relatively common village form created by German law, but housing Slav farmers. It usually comprises a central, circular village green owned in common with individually owned farmsteads radiating out around it like the spokes of a wheel. The best examples are now only in a small area of Lower Saxony in Germany near to the town of Lüchow. Nineteen of these villages have been put forward as an ensemble for consideration as a possible World Heritage Site, and a decision is expected in 2023. (en)
- Okolnica, zwana też niekiedy okólnicą – rodzaj wsi, w której zagrody są ustawione zwarcie w krąg lub podkowę wokół środkowego placu (majdanu). Okolnice były zakładane najczęściej na wykarczowanych polanach leśnych. Do wsi prowadziła jedna, czasami dwie, drogi. Pierwotnie majdan był zamykany i służył do gromadzenia spędzanych na noc zwierząt gospodarskich, zapewniając im ochronę przed drapieżnikami. Ustawione ciasno w kręgu zabudowania ułatwiały także mieszkańcom obronę przed atakującymi nieprzyjaciółmi. (pl)
|
