| dbo:abstract
|
- مقبرة 320 بطيبة المعروفة بين علماء الآثار المصريين باسم خبيئة الدير البحري وخبيئة الأقصر وعرفت عالميا باسم DB320 وأخيرا TT320، وهي جبانة ملكية تقع على البر الغربي لنهر النيل في مواجهة مدينة الأقصر الحالية وضمت المومياوات والتجهيزات الجنائزية لأكثر من خمسين شخصية فرعونية عالية المقام ما بين ملوك وملكات وأمراء ونبلاء من أسرات مختلفة تناوبت على حكم مصر. (ar)
- La tomba TT320 (nomenclatura actual, les sigles són de l'anglès Theban Tomb, Tomba Tebana), anteriorment anomenada tomba DB320 (les sigles són de Deir el Bahari), és el famós amagatall de mòmies reials (royal mummies cache o royal cache, en anglès) que va descobrir una família de lladres de tombes, els germans Abd el-Rasul a Deir el-Bahari. L'amagatall contenia els restes momificats de més de 50 faraons, reines, membres de la família reial i nobles de diverses dinasties, la majoria de l'Imperi Nou. Actualment estan al Museu d'Antiguitats Egípcies del Caire. (ca)
- Die Cachette von Deir el-Bahari mit der wissenschaftlichen Grabnummer DB/TT320 ist eine altägyptische Grabanlage in der Nekropole von Deir el-Bahari nördlich von Theben. Die Cachette diente als Mumiendepot zum Schutz vor Grabräubern und wurde nach heutigem Wissen in der 22. Dynastie unter Scheschonq I. angelegt. Ursprünglich wurde das Grab für Pinudjem II. errichtet. (de)
- La tumba DB320 (también llamada TT320) está situada junto a Deir el-Bahari, en la necrópolis de Tebas, frente a Luxor, Egipto. Es un escondrijo extraordinario que contiene restos de momias y del equipo fúnebre de más de cincuenta faraones, reinas, familiares y de varios nobles. (es)
- The Royal Cache, technically known as TT320 (previously referred to as DB320), is an Ancient Egyptian tomb located next to Deir el-Bahri, in the Theban Necropolis, opposite the modern city of Luxor. It contains an extraordinary collection of mummified remains and funeral equipment of more than 50 kings, queens, and other royal family members of the New Kingdom, as it was used as a cache for royal mummies during the Twenty-first Dynasty. The eleven pharaohs found there include 1 of the 9 pharaohs from the 17th dynasty, 5 of the 15 pharaohs from the 18th dynasty, 3 of the 8 pharaohs from the 19th dynasty, and 2 of the 10 pharaohs from the 20th dynasty. The tomb was originally used as last resting place of High Priest of Amun Pinedjem II, his wife Nesikhons, and other close family members. Its discovery by locals in 1871, and by Egyptologists in 1881, caused a sensation. The mummies quickly became a highlight of the new Egyptian Museum (then in Giza). In 1969, the discovery was dramatized in The Night of Counting the Years, which became one of Egypt's most widely respected films. In 2021 the mummies were moved to a modern display area in the new National Museum of Egyptian Civilization, following the high profile Pharaohs' Golden Parade. (en)
- La tombe thébaine TT 320 (connue également sous le nom de DB320) est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. C'est la cache de plus de cinquante momies. (fr)
- TT320 (precedentemente indicata come DB320) (Theban Tomb 320 o Deir Bahari 320) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Per via dei faraoni che vi furono traslati in segreto per nasconderli dai predoni che profanavano la Valle dei Re, questa tomba è anche conosciuta come Nascondiglio reale (Royal cache). Destinata a sepolture di nobili e funzionari connessi alle case regnanti, specie del Nuovo Regno, l'area venne sfruttata, come necropoli, fin dall'Antico Regno e, successivamente, sino al periodo Saitico (con la XXVI dinastia) e Tolemaico. Planimetria schematica dell'area di Deir el-Bahari (it)
- DB320 is een in de rotsen op de westoever van de Nijl bij Luxor, het vroegere Thebe, uitgehouwen verzamelgraf uit de tijd van de 21e dynastie. De letters DB staan voor Deir el-Bahri een dorpje in de buurt. Men spreekt ook wel van TT320. TT staat voor Theban Tomb, waarmee de zogenaamde Graven der Edelen aangeduid worden. (nl)
- Skrytka DB-320, obecnie znana głównie jako TT320 – grobowiec znajdujący się na południe od świątyni Hatszepsut w dolinie Deir el-Bahari, w Tebach Zachodnich. Pierwotnie głęboki skalny grobowiec wykuty dla królowej Inhapi, jednej z małżonek królewskich z czasów XVII dynastii. Grobowiec urządzony w czasach XXI dynastii przez kapłanów pod przewodnictwem Pinodżema II (później również tam pochowanego). Znajduje się w nim około 50 pochówków. (pl)
- TT320 eller DB320 nordväst om Konungarnas dal nära Deir el-Bahri utanför Luxor i Egypten var ett gömställe för kungliga mumier från Egyptens 17:e, 18:e, 19:e 20:e och 21:e dynasti. Graven hittades 1881 och innehöll 36 mumier från olika kungligheter varav tio tillhörde faraoner. Ursprungligen var TT320 möjligen grav för drottning eller en familjegrav för prästen . De flesta av mumierna som hittades i TT320 var ursprungligen begravda någon annanstans, men flyttade till TT320 sannolikt under Egyptens tjugoandra dynasti (945-712 f.Kr.). (sv)
- A tumba TT320 (também denominada DB320) está situada junto a Deir Elbari, na necrópole de Tebas, defronte a Luxor, Egito. Foi um esconderijo extraordinário que continha os restos de múmias e o equipamento fúnebre de mais de cinquenta faraós, rainhas, familiares e de vários nobres. (pt)
- Гробница DB-320 (TT-320) в Дейр эль-Бахри — древнеегипетский погребальный комплекс в Фиванском некрополе вблизи Дейр эль-Бахри. Содержит большое количество мумифицированных останков египетской правящей элиты, в том числе фараонов и их родственников. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مقبرة 320 بطيبة المعروفة بين علماء الآثار المصريين باسم خبيئة الدير البحري وخبيئة الأقصر وعرفت عالميا باسم DB320 وأخيرا TT320، وهي جبانة ملكية تقع على البر الغربي لنهر النيل في مواجهة مدينة الأقصر الحالية وضمت المومياوات والتجهيزات الجنائزية لأكثر من خمسين شخصية فرعونية عالية المقام ما بين ملوك وملكات وأمراء ونبلاء من أسرات مختلفة تناوبت على حكم مصر. (ar)
- La tomba TT320 (nomenclatura actual, les sigles són de l'anglès Theban Tomb, Tomba Tebana), anteriorment anomenada tomba DB320 (les sigles són de Deir el Bahari), és el famós amagatall de mòmies reials (royal mummies cache o royal cache, en anglès) que va descobrir una família de lladres de tombes, els germans Abd el-Rasul a Deir el-Bahari. L'amagatall contenia els restes momificats de més de 50 faraons, reines, membres de la família reial i nobles de diverses dinasties, la majoria de l'Imperi Nou. Actualment estan al Museu d'Antiguitats Egípcies del Caire. (ca)
- Die Cachette von Deir el-Bahari mit der wissenschaftlichen Grabnummer DB/TT320 ist eine altägyptische Grabanlage in der Nekropole von Deir el-Bahari nördlich von Theben. Die Cachette diente als Mumiendepot zum Schutz vor Grabräubern und wurde nach heutigem Wissen in der 22. Dynastie unter Scheschonq I. angelegt. Ursprünglich wurde das Grab für Pinudjem II. errichtet. (de)
- La tumba DB320 (también llamada TT320) está situada junto a Deir el-Bahari, en la necrópolis de Tebas, frente a Luxor, Egipto. Es un escondrijo extraordinario que contiene restos de momias y del equipo fúnebre de más de cincuenta faraones, reinas, familiares y de varios nobles. (es)
- La tombe thébaine TT 320 (connue également sous le nom de DB320) est située à Deir el-Bahari, dans la nécropole thébaine, sur la rive ouest du Nil, face à Louxor en Égypte. C'est la cache de plus de cinquante momies. (fr)
- DB320 is een in de rotsen op de westoever van de Nijl bij Luxor, het vroegere Thebe, uitgehouwen verzamelgraf uit de tijd van de 21e dynastie. De letters DB staan voor Deir el-Bahri een dorpje in de buurt. Men spreekt ook wel van TT320. TT staat voor Theban Tomb, waarmee de zogenaamde Graven der Edelen aangeduid worden. (nl)
- Skrytka DB-320, obecnie znana głównie jako TT320 – grobowiec znajdujący się na południe od świątyni Hatszepsut w dolinie Deir el-Bahari, w Tebach Zachodnich. Pierwotnie głęboki skalny grobowiec wykuty dla królowej Inhapi, jednej z małżonek królewskich z czasów XVII dynastii. Grobowiec urządzony w czasach XXI dynastii przez kapłanów pod przewodnictwem Pinodżema II (później również tam pochowanego). Znajduje się w nim około 50 pochówków. (pl)
- TT320 eller DB320 nordväst om Konungarnas dal nära Deir el-Bahri utanför Luxor i Egypten var ett gömställe för kungliga mumier från Egyptens 17:e, 18:e, 19:e 20:e och 21:e dynasti. Graven hittades 1881 och innehöll 36 mumier från olika kungligheter varav tio tillhörde faraoner. Ursprungligen var TT320 möjligen grav för drottning eller en familjegrav för prästen . De flesta av mumierna som hittades i TT320 var ursprungligen begravda någon annanstans, men flyttade till TT320 sannolikt under Egyptens tjugoandra dynasti (945-712 f.Kr.). (sv)
- A tumba TT320 (também denominada DB320) está situada junto a Deir Elbari, na necrópole de Tebas, defronte a Luxor, Egito. Foi um esconderijo extraordinário que continha os restos de múmias e o equipamento fúnebre de mais de cinquenta faraós, rainhas, familiares e de vários nobres. (pt)
- Гробница DB-320 (TT-320) в Дейр эль-Бахри — древнеегипетский погребальный комплекс в Фиванском некрополе вблизи Дейр эль-Бахри. Содержит большое количество мумифицированных останков египетской правящей элиты, в том числе фараонов и их родственников. (ru)
- The Royal Cache, technically known as TT320 (previously referred to as DB320), is an Ancient Egyptian tomb located next to Deir el-Bahri, in the Theban Necropolis, opposite the modern city of Luxor. It contains an extraordinary collection of mummified remains and funeral equipment of more than 50 kings, queens, and other royal family members of the New Kingdom, as it was used as a cache for royal mummies during the Twenty-first Dynasty. The eleven pharaohs found there include 1 of the 9 pharaohs from the 17th dynasty, 5 of the 15 pharaohs from the 18th dynasty, 3 of the 8 pharaohs from the 19th dynasty, and 2 of the 10 pharaohs from the 20th dynasty. The tomb was originally used as last resting place of High Priest of Amun Pinedjem II, his wife Nesikhons, and other close family members. (en)
- TT320 (precedentemente indicata come DB320) (Theban Tomb 320 o Deir Bahari 320) è la sigla che identifica una delle Tombe dei Nobili ubicate nell'area della cosiddetta Necropoli Tebana, sulla sponda occidentale del Nilo dinanzi alla città di Luxor, in Egitto. Per via dei faraoni che vi furono traslati in segreto per nasconderli dai predoni che profanavano la Valle dei Re, questa tomba è anche conosciuta come Nascondiglio reale (Royal cache). Planimetria schematica dell'area di Deir el-Bahari (it)
|
_b_831.jpg){kind=link}
_b_831.jpg){kind=link}
