| dbo:abstract
|
- Romanido (Romanid) estas naturalisma planlingvo proponita de hungaro , el Debrecen (Hungario), en 1958. La lingvo evoluas dum la tempo kaj ĝia lasta versio estas de 1984. (eo)
- Romanid is a zonal auxiliary language for speakers of Romance languages, intended to be understandable to them without prior study. It was created by the Hungarian language teacher , who published a first version in May 1956 and a second in December 1957. In 1984, he published a phrasebook with a short grammar, in which he presents a slightly more simplified version of the language. The language is based on the most common word senses in French, Italian, Portuguese and Spanish. It is rare, even in Hungary where it originated.According to the Russian newspaper Trud, Romanid, from a structural point of view, is "considerably simpler and easier to learn than Esperanto." (en)
- Het Romanid is een kunsttaal, gemaakt door de Hongaarse taalkundige . De taal is gebaseerd op de Romaanse talen en bedoeld als een zonale hulptaal, die door sprekers van deze talen zonder voorafgaande studie kan worden verstaan. Magyar publiceerde de eerste versie van het Romanid in mei 1956 en een tweede, aangepaste versie in december 1957. In 1984 publiceerde hij tevens een taalgids met als bijlage een korte grammatica. De versie die hij hierin presenteert, is enigszins vereenvoudigd ten opzichte van de eerdere versies. De taal is gebaseerd op de meeste gebruikelijke woorden en uitdrukkingen in het Frans, Italiaans, Portugees en Spaans. In dit opzicht vertoont het Romanid grote overeenkomsten met kunsttalen als Interlingua en Lingua Franca Nova. Volgens de Russische krant Troed is het Romanid qua structuur "aanzienlijk eenvoudiger en gemakkelijker te leren dan het de laatste jaren wijdverbreide Esperanto". Hoeveel mensen het Romanid gebruiken, is niet bekend, maar de taal schijnt enige populariteit te genieten onder Hongaren. Tijdens de Hongaarse volkstelling van 2001 gaven 10 personen aan Romanid te spreken; hiermee was het Romanid na het Esperanto de meest gebruike kunsttaal in Hongarije. (nl)
- Romanid é uma língua auxiliar zonal para falantes de línguas românicas, destinada a usar ela sem um estudo prévio. Foi criado pelo professor de língua húngara Zoltán Magyar, que publicou uma primeira versão em maio de 1956 e uma segunda em dezembro de 1957. Em 1984, publicou um livro de frases com uma gramática curta, no qual apresenta uma versão um pouco mais simplificada da linguagem. A linguagem é baseada nos sentidos das palavras mais comuns em francês, italiano, português e espanhol. Diz-se que é raro, mesmo na Hungria, onde se originou. Segundo o jornal russo Trud, o Romanid, do ponto de vista estrutural, é "consideravelmente mais simples e fácil de aprender que o Esperanto". (pt)
- Романид — международный искусственный язык, разработанный венгерским языковедом Золтаном Мадьяром. Базируется на романских языках, чем и обусловлено его название. Язык составлен на основе самых распространенных в быту словосочетаний из нескольких романских языков — испанского, итальянского, португальского и французского. По некоторым данным[каким?], пользуется популярностью в Венгрии. В заметке в газете «Труд» утверждается (со ссылкой на неназванных специалистов), что по своей конструкции он значительно проще и легче для усвоения, чем эсперанто. (ru)
- Романід - міжнародна штучна мова, розроблена угорським мовознавцем Золтаном Мадяром. Базується на романських мовах, чим і обумовлена її назва. Мова складена на основі найпоширеніших у побуті словосполучень з декількох романських мов - іспанської, італійської, португальської та французької. За деякими даними[якими?], має популярність в Угорщині. У замітці в газеті стверджується (з посиланням на неназваних фахівців), що за своєю конструкцією вона значно простіша і легша для засвоєння, ніж есперанто. (uk)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3827 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:created
| |
| dbp:creator
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:ietf
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:posteriori
|
- A posteriori, naturalistic, based on the Romance languages (en)
|
| dbp:script
|
- Latin and Latin alphabet (en)
|
| dbp:setting
|
- Inter-Romance auxiliary language (en)
|
| dbp:speakers
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Romanido (Romanid) estas naturalisma planlingvo proponita de hungaro , el Debrecen (Hungario), en 1958. La lingvo evoluas dum la tempo kaj ĝia lasta versio estas de 1984. (eo)
- Романид — международный искусственный язык, разработанный венгерским языковедом Золтаном Мадьяром. Базируется на романских языках, чем и обусловлено его название. Язык составлен на основе самых распространенных в быту словосочетаний из нескольких романских языков — испанского, итальянского, португальского и французского. По некоторым данным[каким?], пользуется популярностью в Венгрии. В заметке в газете «Труд» утверждается (со ссылкой на неназванных специалистов), что по своей конструкции он значительно проще и легче для усвоения, чем эсперанто. (ru)
- Романід - міжнародна штучна мова, розроблена угорським мовознавцем Золтаном Мадяром. Базується на романських мовах, чим і обумовлена її назва. Мова складена на основі найпоширеніших у побуті словосполучень з декількох романських мов - іспанської, італійської, португальської та французької. За деякими даними[якими?], має популярність в Угорщині. У замітці в газеті стверджується (з посиланням на неназваних фахівців), що за своєю конструкцією вона значно простіша і легша для засвоєння, ніж есперанто. (uk)
- Romanid is a zonal auxiliary language for speakers of Romance languages, intended to be understandable to them without prior study. It was created by the Hungarian language teacher , who published a first version in May 1956 and a second in December 1957. In 1984, he published a phrasebook with a short grammar, in which he presents a slightly more simplified version of the language. (en)
- Het Romanid is een kunsttaal, gemaakt door de Hongaarse taalkundige . De taal is gebaseerd op de Romaanse talen en bedoeld als een zonale hulptaal, die door sprekers van deze talen zonder voorafgaande studie kan worden verstaan. Magyar publiceerde de eerste versie van het Romanid in mei 1956 en een tweede, aangepaste versie in december 1957. In 1984 publiceerde hij tevens een taalgids met als bijlage een korte grammatica. De versie die hij hierin presenteert, is enigszins vereenvoudigd ten opzichte van de eerdere versies. (nl)
- Romanid é uma língua auxiliar zonal para falantes de línguas românicas, destinada a usar ela sem um estudo prévio. Foi criado pelo professor de língua húngara Zoltán Magyar, que publicou uma primeira versão em maio de 1956 e uma segunda em dezembro de 1957. Em 1984, publicou um livro de frases com uma gramática curta, no qual apresenta uma versão um pouco mais simplificada da linguagem. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Romanido (eo)
- Romanid (en)
- Romanid (nl)
- Romanid (pt)
- Романид (ru)
- Романід (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
