| dbo:abstract
|
- بطولة بوخارست للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الترابية , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة بوخارست في رومانيا كل عام. (ar)
- El Torneig de Bucarest, conegut oficialment com a BRD Năstase Ţiriac Trophy, fou un torneig de tennis professional que es disputava anualment sobre terra batuda al de Bucarest (Romania). Pertanyia a les sèries 250 del circuit ATP masculí i darrerament es disputava a l'abril, malgrat que anteriorment se celebrava al setembre. La darrera edició es va disputar l'any 2016 quan es va traslladar a Budapest. Anteriorment s'havia conegut com a BCR Open Romania però el darrer nom fou extret dels dos tennistes més importants de la història a Romania, Ilie Năstase i Ion Țiriac. El tennista francès Gilles Simon és l'únic que havia repetit victòria hi l'havia guanyat en tres ocasions en categoria individual. En categoria de dobles destacà el local Horia Tecău, guanyador del títol en quatre ocasions i tots amb parelles diferents. (ca)
- BRD Năstase Țiriac Trophy, dříve známý jako BCR Open Romania, byl profesionální tenisový turnaj mužů hraný v rumunském hlavním městě Bukurešti. Založen byl roku 1993 a probíhal každoročně v dubnovém termínu do sezóny 2016. Dějištěm byl areál s otevřenými antukovými dvorci. Kapacita centrálního kurtu činila 5 000 míst. (cs)
- Das ATP-Turnier von Bukarest (offiziell BRD Năstase Țiriac Trophy, zuvor BCR Open Romania bzw. Romanian Open) war ein rumänisches Herren-Tennisturnier. Das auf Sandplatz im Freien gespielte Turnier gehörte zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. (de)
- El Torneo de Bucarest, oficialmente BRD Nastase Tiriac Trophy, fue el torneo oficial rumano de tenis más importante. El único dentro del calendario profesional de la ATP que se celebraba en ese país, y se jugaba en tierra batida. Se disputó desde la temporada 1993 hasta 2016 y el tenista que más títulos logró en este certamen es el francés Gilles Simon, con 3 victorias. Fue un torneo de categoría ATP World Tour 250 durante muchos años. (es)
- The Romanian Open (also known as the BRD Năstase Țiriac Trophy) was a professional men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was part of the ATP World Tour 250 series of the ATP Tour. It was held annually in Bucharest, Romania, since 1993. Its name is taken from Romania's famous tennis players Ilie Năstase and Ion Țiriac. The tournament never saw a Romanian winner in singles (though the 2005 edition saw two Romanian players reaching the semifinals, and the 2007 edition saw Victor Hănescu reach the finals), but a Romanian pair (Andrei Pavel and Gabriel Trifu) took home the doubles title in 1998. Also, Horia Tecău took three consecutive doubles titles at the tournament (2012, 2013 & 2014), each time with a different partner. The organizers announced that from 2012, the ATP World Tour 250 series tournament would be scheduled to take place in April, thus ending a period of 19 years when it took place in the last week of September. The last edition of the tournament was in 2016, as ATP has relocated it to Budapest. (en)
- Le tournoi de Roumanie, dénommé le BRD Nastase Tiriac Trophy, est un tournoi de tennis du circuit masculin de l'ATP World Tour, joué depuis 1993. Il fait partie du Romanian Tennis Series, circuit composé du Challenger d'Arad, du Challenger de Brașov et enfin de l'Open de Roumanie (tournoi ATP 250). Il était anciennement dénommé le BCR Open Romania. Depuis 2011, le tournoi a changé de nom et est à présent dénommé le BRD Nastase Tiriac Trophy en honneur à ses 2 icônes du tennis que sont Ilie Năstase et Ion Țiriac. Il se dispute sur les courts en terre battue de Bucarest aux Arènes BNR. Il a été organisé au milieu du mois de septembre jusqu'en 2011 et était alors le dernier tournoi sur terre battue de la saison. Depuis 2012, il a été déplacé à la fin du mois d'avril et arrive donc au début de la saison sur terre battue. Le joueur qui parvient à remporter trois titres consécutifs remporte du même coup le « Tiriac-Nastase Trophy » en cristal. Le seul joueur à avoir remporté plusieurs titres est le Français Gilles Simon (en 2007, 2008 et 2012). En 2017, il disparaît du calendrier ATP, où il est remplacé par le tournoi de Budapest. (fr)
- BRDナスターゼ・ティリアク・トロフィー（BRD Năstase Țiriac Trophy）は、ルーマニア・ブカレストで開催されていたATP250シリーズの大会。2010年まではBCRルーマニア・オープンであった。2016年を以て終了し、2017年からはハンガリー・オープンに移行した。 (ja)
- Il BCR Open Romania è un torneo di tennis professionistico che si tiene ogni anno a Bucarest dal 1993. Giocato sulla terra rossa, fa parte dell'ATP World Tour 250 series. Gli unici tennisti che hanno vinto più volte il torneo sono il francese Gilles Simon, trionfatore nel 2007, 2008 e 2012 nel singolare e il romeno Horia Tecău vincitore nel doppio nel 2012, 2013, 2014, e nel 2016. (it)
- O BRD Nastase Tiriac Trophy ou ATP de Bucareste foi um torneio romeno de tênis, que faz parte do , realizado em quadras de saibro, em Bucareste, Romênia. (pt)
- Romanian Open – męski turniej tenisowy kategorii ATP World Tour 250 zaliczany do cyklu ATP World Tour. Rozgrywany na kortach ziemnych w rumuńskim Bukareszcie w latach 1993–2016. (pl)
- De BCR Open Romania of het ATP-toernooi van Boekarest was een jaarlijks tennistoernooi voor mannen dat werd gespeeld in de Roemeense hoofdstad Boekarest als onderdeel van de ATP World Tour 250. Het toernooi werd voor het eerst georganiseerd in 1993 en wordt gespeeld in september in de . Het toernooi werd gespeeld op gravel. De laatste editie van het toernooi vond plaats in 2016. De ATP heeft het toernooi verplaatst naar Boedapest. (nl)
- BRD Năstase Țiriac Trophy — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Бухаресте (Румыния) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 520 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Romanian Open (också känd som BCR Open Romania) är en tennisturnering som spelas årligen i Bukarest, Rumänien, sedan 1993. Turneringen är en del av 250 Series på ATP-touren och den spelas utomhus på grus. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة بوخارست للتنس هي بطولة تلعب على الأراضي الترابية , وتندرج تحت قائمة بطولات رابطة محترفي كرة المضرب ال250 نقطة. تقام البطولة في مدينة بوخارست في رومانيا كل عام. (ar)
- BRD Năstase Țiriac Trophy, dříve známý jako BCR Open Romania, byl profesionální tenisový turnaj mužů hraný v rumunském hlavním městě Bukurešti. Založen byl roku 1993 a probíhal každoročně v dubnovém termínu do sezóny 2016. Dějištěm byl areál s otevřenými antukovými dvorci. Kapacita centrálního kurtu činila 5 000 míst. (cs)
- Das ATP-Turnier von Bukarest (offiziell BRD Năstase Țiriac Trophy, zuvor BCR Open Romania bzw. Romanian Open) war ein rumänisches Herren-Tennisturnier. Das auf Sandplatz im Freien gespielte Turnier gehörte zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour. (de)
- El Torneo de Bucarest, oficialmente BRD Nastase Tiriac Trophy, fue el torneo oficial rumano de tenis más importante. El único dentro del calendario profesional de la ATP que se celebraba en ese país, y se jugaba en tierra batida. Se disputó desde la temporada 1993 hasta 2016 y el tenista que más títulos logró en este certamen es el francés Gilles Simon, con 3 victorias. Fue un torneo de categoría ATP World Tour 250 durante muchos años. (es)
- BRDナスターゼ・ティリアク・トロフィー（BRD Năstase Țiriac Trophy）は、ルーマニア・ブカレストで開催されていたATP250シリーズの大会。2010年まではBCRルーマニア・オープンであった。2016年を以て終了し、2017年からはハンガリー・オープンに移行した。 (ja)
- Il BCR Open Romania è un torneo di tennis professionistico che si tiene ogni anno a Bucarest dal 1993. Giocato sulla terra rossa, fa parte dell'ATP World Tour 250 series. Gli unici tennisti che hanno vinto più volte il torneo sono il francese Gilles Simon, trionfatore nel 2007, 2008 e 2012 nel singolare e il romeno Horia Tecău vincitore nel doppio nel 2012, 2013, 2014, e nel 2016. (it)
- O BRD Nastase Tiriac Trophy ou ATP de Bucareste foi um torneio romeno de tênis, que faz parte do , realizado em quadras de saibro, em Bucareste, Romênia. (pt)
- Romanian Open – męski turniej tenisowy kategorii ATP World Tour 250 zaliczany do cyklu ATP World Tour. Rozgrywany na kortach ziemnych w rumuńskim Bukareszcie w latach 1993–2016. (pl)
- De BCR Open Romania of het ATP-toernooi van Boekarest was een jaarlijks tennistoernooi voor mannen dat werd gespeeld in de Roemeense hoofdstad Boekarest als onderdeel van de ATP World Tour 250. Het toernooi werd voor het eerst georganiseerd in 1993 en wordt gespeeld in september in de . Het toernooi werd gespeeld op gravel. De laatste editie van het toernooi vond plaats in 2016. De ATP heeft het toernooi verplaatst naar Boedapest. (nl)
- BRD Năstase Țiriac Trophy — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Бухаресте (Румыния) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 520 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Romanian Open (också känd som BCR Open Romania) är en tennisturnering som spelas årligen i Bukarest, Rumänien, sedan 1993. Turneringen är en del av 250 Series på ATP-touren och den spelas utomhus på grus. (sv)
- El Torneig de Bucarest, conegut oficialment com a BRD Năstase Ţiriac Trophy, fou un torneig de tennis professional que es disputava anualment sobre terra batuda al de Bucarest (Romania). Pertanyia a les sèries 250 del circuit ATP masculí i darrerament es disputava a l'abril, malgrat que anteriorment se celebrava al setembre. La darrera edició es va disputar l'any 2016 quan es va traslladar a Budapest. Anteriorment s'havia conegut com a BCR Open Romania però el darrer nom fou extret dels dos tennistes més importants de la història a Romania, Ilie Năstase i Ion Țiriac. (ca)
- The Romanian Open (also known as the BRD Năstase Țiriac Trophy) was a professional men's tennis tournament played on outdoor clay courts. It was part of the ATP World Tour 250 series of the ATP Tour. It was held annually in Bucharest, Romania, since 1993. Its name is taken from Romania's famous tennis players Ilie Năstase and Ion Țiriac. The organizers announced that from 2012, the ATP World Tour 250 series tournament would be scheduled to take place in April, thus ending a period of 19 years when it took place in the last week of September. (en)
- Le tournoi de Roumanie, dénommé le BRD Nastase Tiriac Trophy, est un tournoi de tennis du circuit masculin de l'ATP World Tour, joué depuis 1993. Il fait partie du Romanian Tennis Series, circuit composé du Challenger d'Arad, du Challenger de Brașov et enfin de l'Open de Roumanie (tournoi ATP 250). Il était anciennement dénommé le BCR Open Romania. Depuis 2011, le tournoi a changé de nom et est à présent dénommé le BRD Nastase Tiriac Trophy en honneur à ses 2 icônes du tennis que sont Ilie Năstase et Ion Țiriac. (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
