| dbo:abstract
|
- Svir (rusky Свирь, finsky Syväri, estonsky Sviri) je řeka v severovýchodní části Leningradské oblasti v Rusku. Je 224 km dlouhá. Rozloha povodí (včetně povodí Oněžského jezera) je 84 000 km². (cs)
- سْفير (بالروسية: Свирь) هو نهر يمر من مناطق بودبوروجسكي ولودينوبولسكي وفولكوفسكي في الشمال الشرقي من لينينغراد أوبلاست، روسيا. يتدفق النهر غربًا من بحيرة أونيغا إلى بحيرة لادوغا، وبالتالي يربط أكبر بحيرتين في أوروبا. يعتبر أكبر نهر يتدفق إلى بحيرة لادوجا. يبلغ طوله 224 كيلومتر (139 ميل)، بينما تبلغ مساحة حوض الصرف 84,400 كيلومتر مربع (32,600 ميل2). تقع على ضفاف النهر مدن بودبوروجيي ولودينوي بول، وكذلك المستوطنات الحضرية فوزنيسينيي، نيكولسكي، فازهيني، سفيرستروي. بعد أن ربط بطرس الأكبر نهر سيفر بنهر نيفا عن طريق قناة لادوجا في القرن الثامن عشر، أصبح النهر جزءًا من نظام مياه مارينسكي، حاليًا الممر المائي فولغا - البلطيق. قناة أونيغا هي ممر جانبي لبحيرة أونيغا من الجنوب، والتي تربط سفير بففيتيغرا. يوجد سدين على النهر بمحطات لتوليد الطاقة الكهرومائية. نظرًا لأن نهر سفير يتدفق من بحيرة أونيغا، فإن حوض الصرف الخاص به يحتل مساحة شاسعة، يمتد جنوب جمهورية كاريليا، وشمال وشرق لينينغراد أوبلاست، وشمال غرب فولوغدا أوبلاست. ويشمل أيضًا مناطق ثانوية في أرخانجيلسك أوبلاست (حوض إليكسا). يتدفق النهر عبر دير الكسندر سفيرسكي، الذي كان يضم سفيرلاغ (أحد أشهر معسكرات الغولاغ). شهدت المنطقة المحيطة بالنهر قتالًا عنيفًا خلال حرب الاستمرار (1941-1944). (ar)
- Svir (ruse Свирь) estas rivero, kiu fluas de Onega lago al Ladoga lago. (eo)
- Der Swir (russisch Свирь, finnisch und karelisch Syväri) ist ein Fluss in der Oblast Leningrad in Nordwestrussland. Er beginnt bei Wosnessenje (Вознесенье, im Süden des Onegasees) und mündet nach 224 km in den Ladogasee. Der Swir verbindet dabei die beiden größten Seen Europas, den Onegasee und den Ladogasee. Zudem ist er Teil des Weißmeer-Ostsee-Kanals sowie des Wolga-Ostsee-Kanals. Zwei Flusskraftwerke nutzen den Höhenunterschied von 28,5 m und unterteilen den Fluss in den Oberen Swir (93 km), Mittleren Swir (45 km) und Unteren Swir (80 km). Die Breite beträgt in der Nähe der Stadt Podporoschje nur 100 Meter, was das Kreuzen der vielen Schiffe erschwert. Im gefluteten Iwinsker Becken (Ивинский Разлив) erreicht er eine Breite von 10 bis 12 Kilometern. Am Fluss liegt das Museumsdorf Werchnije Mandrogi. Der Swir stellt die traditionelle Südgrenze der Landschaft Karelien dar. (de)
- El río Svir (del ruso: Свирь); en finés, Syväri; en estonio, Sviri es un corto río ruso localizado en el oeste del óblast de Leningrado. Fluye desde el lago Onega en dirección oeste hasta el lago Ládoga, conectando los dos lagos más grandes de Europa. El Svir es el mayor de los afluentes que vierten al lago Ládoga. (es)
- Le Svir (en russe : Свирь ; en finnois : Syväri) est une rivière du nord-ouest de la Russie européenne. Il marque la limite sud de la province de Carélie. Émissaire du lac Onega, étroit et peu profond, il se jette dans le lac Ladoga après un parcours de 224 km. Il constitue un des tronçons de la voie navigable Volga-Baltique, qui relie Moscou à Saint-Pétersbourg (fr)
- The Svir (Russian: Свирь, Veps: Süvär', Karelian/Finnish: Syväri) is a river in Podporozhsky, Lodeynopolsky, and Volkhovsky districts in the north-east of Leningrad Oblast, Russia. It flows westwards from Lake Onega to Lake Ladoga, thus connecting the two largest lakes of Europe. It is the largest river flowing into Lake Ladoga. The length of the Svir is 224 kilometres (139 mi), whereas the area of its drainage basin is 84,400 square kilometres (32,600 sq mi). The towns of Podporozhye and Lodeynoye Pole, as well as urban-type settlements Voznesenye, Nikolsky, Vazhiny, and Svirstroy are located at the banks of the Svir. After Peter the Great connected the Svir with the Neva by the Ladoga Canal in the 18th century, the river has been part of the Mariinsk Canal System, currently the Volga–Baltic Waterway. The Onega Canal is a bypass of Lake Onega from the south, which connects the Svir with the Vytegra. The Svir is heavily used for navigation, with both cargo traffic and cruise ships. There are two dams with hydroelectric power plants on the river. The Lower Svir Hydroelectric Station, in Svirstroy, sits 81 kilometres (50 mi) from the river's mouth while the Upper Svir Hydroelectric Station, located in Podporozhye, is 128 kilometres (80 mi) away. Above the Upper Svir Hydroelectric Station, the Svir is built as the . Locks are built around both dams. Since the Svir flows out of Lake Onega, its drainage basin occupies a vast area, spanning the south of the Republic of Karelia, the north and the east of Leningrad Oblast, the northwest of Vologda Oblast, and also includes minor areas in Arkhangelsk Oblast (the basin of the Ileksa). The main tributaries of Svir proper are the Vazhinka (right), the Oyat (left), and the Pasha (left). The main rivers in the basin of the Svir are the Suna (the longest in the Svir basin), the Shuya, the Vodla, and the Vytegra. The basin of the Svir also includes an enormous amount of freshwater lakes, the biggest of which, behind Lake Onega, are Lake Vodlozero, Lake Syamozero, , Lake Lizhmozero, and . The city of Petrozavodsk and the towns of Suoyarvi, Kondopoga, Medvezhyegorsk, Pudozh, Vytegra, Podporozhye, and Lodeynoye Pole, as well as a number of urban-type settlements, are located within the catchment area of the Svir. The river flows past the Alexander-Svirsky Monastery, which housed Svirlag (one of the most infamous gulags). The area around the river saw heavy fighting during the Continuation War 1941–1944. The right bank of the lower Svir is occupied by the Nizhnesvirsky Nature Reserve, established in 1980. (en)
- 스비리강(러시아어: Свирь, 핀란드어: Syväri, 에스토니아어: Sviri, 벱스어: Süvär’)는 오네가호와 라도가호를 연결하는 강이다. 유럽의 가장 큰 두 개의 호수를 연결하고 동카렐리야의 남쪽 국경에 접해 있다. 이 위치해 있고, 거의 잘 알려지지 않은 굴라그가 위치해 있었다. (ko)
- スヴィリ川（スヴィリがわ、ロシア語: Свирь / Svir, フィンランド語・カレリア語: Syväri, エストニア語: Sviri）は、ロシア西部のレニングラード州北東部を流れる河川。ネヴァ川水系である。 (ja)
- Il fiume Svir' (in russo: Свирь, in finnico e careliano: Syväri, in estone: Sviri) è un fiume nel nord est dell'Oblast' di Leningrado in Russia. È un emissario del Lago Onega e dirigendosi verso ovest diventa l'immissario principale del Lago Ladoga, così da connettere i due più grandi laghi d'Europa. Sullo Svir, che fa parte del Canale Mar Bianco-Mar Baltico, sono costruite due centrali idroelettriche. Il suo maggior affluente di destra è la Važinka; i suoi affluenti di sinistra, invece, sono l'Ojat' e il Paša. Lo Svir' attraversa alcune cittadine:
* Lodejnoe Pole
* Podporož'e
* Svir'stroj
* Krasnyj Bor
* Nikol'skij
* Važiny
* Verchnie Mandrogi
* Alëchovščina
* Savinka Presso il fiume si trova il monastero di Aleksandr Svirskij, che venne usato per ospitare lo (uno tra i più tristemente noti gulag). L'intera zona fu teatro di combattimenti durante la Guerra di continuazione (1941-1944). (it)
- De Svir (Russisch: Свирь, Fins: Syväri, Estisch: Sviri) is een 224 kilometer lange rivier in het noordoosten van de oblast Leningrad, Rusland. Historisch vormde zij de zuidgrens van Karelië maar heden ten dage ligt de republiek Karelië iets noordelijker. De Svir stroomt van het Onegameer naar het Ladogameer en verbindt als zodanig de twee grootste meren van Europa. Het is de grootste rivier die in het Ladogameer stroomt en vormt een onderdeel van de Volga-Baltische waterweg. Langs de Svir bevinden zich twee waterkrachtcentrales, alsmede het , dat in de jaren 30 dienstdeed als concentratiekamp Svirlag. Het gebied rond beide oevers was het toneel van felle gevechten tijdens de Vervolgoorlog. Het front tussen de Finse en Duitse legers enerzijds en dat van de Sovjet-Unie anderzijds lag zelfs lange tijd ten zuiden van de Svir. Een twintigtal zijrivieren stroomt in de Svir. De Oyat, de Pasha en de Vazjinka zijn de belangrijkste. Podporozje en Lodejnoje Pole zijn de grootste plaatsen aan de Svir.
* Svir
* sluis in de Svir
* spoorbrug over de Svir (nl)
- Svir (ryska: Свирь, finska Syväri, vepsiska Süvär) är en 224 km lång flod i västra Ryssland. Den rinner från Onega till Europas största insjö Ladoga. Floden kan även betraktas som östra Karelens sydgräns och den ingår även som en del av vattenleden Sankt Petersburg-Moskva. Svir är den största floden som rinner till Ladoga. Ladoga avvattnas i sin tur av Neva. Under fortsättningskriget avancerade finländska trupperna ända fram till flodens nordvästra del, vilken hölls tills Sovjetunionen påbörjade sin storoffensiv 1944. Källa vid Onega: 60°59′30″N 35°29′49″Ö / 60.99175939037396°N 35.496826171875°ÖMynning vid Ladoga: 60°30′43″N 32°47′34″Ö / 60.512019280355226°N 32.792816162109375°Ö (sv)
- Świr (ros. Свирь) – rzeka w północno-zachodniej części Rosji o długości 224 km, która wypływa z jeziora Onega i uchodzi do jeziora Ładoga. (pl)
- O rio Svir (em russo: Свирь, em finlandês: Syväri, em estoniano: Sviri) é um rio no nordeste do Óblast de Leningrado, Rússia. Flui do lago Onega para o lago Ladoga, ligando os dois maiores lagos da Europa. É o maior dos rios que desaguam no lago Ladoga. Depois Pedro I, o Grande ter ligado o Svir com o rio Neva pelo , o rio tornou-se parte do . Há duas centrais hidroeléctricas no Svir. O rio passa junto do , que era o local do antigo gulag (um dos mais temidos). A zona circundante do Svir foi palco de intensos combates durante a Guerra da Continuação (1941–1944). (pt)
- Свір (рос. Свирь, фін. Syväri, ест. Sviri) — річка на північному сході Ленінградської області, Росія. Вона витікає з Онезького озера і впадає в Ладозьке озеро, з'єднуючи тим самим два найбільших озера Європи. (uk)
- 斯維里河是俄羅斯的河流，位於列寧格勒州東北部，河水經河道從奧涅加湖流往拉多加湖，因此斯維里河把這兩個歐洲最大型湖泊連接，也是流入拉多加湖的最大河流。 (zh)
- Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Svir (rusky Свирь, finsky Syväri, estonsky Sviri) je řeka v severovýchodní části Leningradské oblasti v Rusku. Je 224 km dlouhá. Rozloha povodí (včetně povodí Oněžského jezera) je 84 000 km². (cs)
- Svir (ruse Свирь) estas rivero, kiu fluas de Onega lago al Ladoga lago. (eo)
- El río Svir (del ruso: Свирь); en finés, Syväri; en estonio, Sviri es un corto río ruso localizado en el oeste del óblast de Leningrado. Fluye desde el lago Onega en dirección oeste hasta el lago Ládoga, conectando los dos lagos más grandes de Europa. El Svir es el mayor de los afluentes que vierten al lago Ládoga. (es)
- Le Svir (en russe : Свирь ; en finnois : Syväri) est une rivière du nord-ouest de la Russie européenne. Il marque la limite sud de la province de Carélie. Émissaire du lac Onega, étroit et peu profond, il se jette dans le lac Ladoga après un parcours de 224 km. Il constitue un des tronçons de la voie navigable Volga-Baltique, qui relie Moscou à Saint-Pétersbourg (fr)
- 스비리강(러시아어: Свирь, 핀란드어: Syväri, 에스토니아어: Sviri, 벱스어: Süvär’)는 오네가호와 라도가호를 연결하는 강이다. 유럽의 가장 큰 두 개의 호수를 연결하고 동카렐리야의 남쪽 국경에 접해 있다. 이 위치해 있고, 거의 잘 알려지지 않은 굴라그가 위치해 있었다. (ko)
- スヴィリ川（スヴィリがわ、ロシア語: Свирь / Svir, フィンランド語・カレリア語: Syväri, エストニア語: Sviri）は、ロシア西部のレニングラード州北東部を流れる河川。ネヴァ川水系である。 (ja)
- Świr (ros. Свирь) – rzeka w północno-zachodniej części Rosji o długości 224 km, która wypływa z jeziora Onega i uchodzi do jeziora Ładoga. (pl)
- O rio Svir (em russo: Свирь, em finlandês: Syväri, em estoniano: Sviri) é um rio no nordeste do Óblast de Leningrado, Rússia. Flui do lago Onega para o lago Ladoga, ligando os dois maiores lagos da Europa. É o maior dos rios que desaguam no lago Ladoga. Depois Pedro I, o Grande ter ligado o Svir com o rio Neva pelo , o rio tornou-se parte do . Há duas centrais hidroeléctricas no Svir. O rio passa junto do , que era o local do antigo gulag (um dos mais temidos). A zona circundante do Svir foi palco de intensos combates durante a Guerra da Continuação (1941–1944). (pt)
- Свір (рос. Свирь, фін. Syväri, ест. Sviri) — річка на північному сході Ленінградської області, Росія. Вона витікає з Онезького озера і впадає в Ладозьке озеро, з'єднуючи тим самим два найбільших озера Європи. (uk)
- 斯維里河是俄羅斯的河流，位於列寧格勒州東北部，河水經河道從奧涅加湖流往拉多加湖，因此斯維里河把這兩個歐洲最大型湖泊連接，也是流入拉多加湖的最大河流。 (zh)
- Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы. (ru)
- سْفير (بالروسية: Свирь) هو نهر يمر من مناطق بودبوروجسكي ولودينوبولسكي وفولكوفسكي في الشمال الشرقي من لينينغراد أوبلاست، روسيا. يتدفق النهر غربًا من بحيرة أونيغا إلى بحيرة لادوغا، وبالتالي يربط أكبر بحيرتين في أوروبا. يعتبر أكبر نهر يتدفق إلى بحيرة لادوجا. يبلغ طوله 224 كيلومتر (139 ميل)، بينما تبلغ مساحة حوض الصرف 84,400 كيلومتر مربع (32,600 ميل2). تقع على ضفاف النهر مدن بودبوروجيي ولودينوي بول، وكذلك المستوطنات الحضرية فوزنيسينيي، نيكولسكي، فازهيني، سفيرستروي. (ar)
- Der Swir (russisch Свирь, finnisch und karelisch Syväri) ist ein Fluss in der Oblast Leningrad in Nordwestrussland. Er beginnt bei Wosnessenje (Вознесенье, im Süden des Onegasees) und mündet nach 224 km in den Ladogasee. Der Swir verbindet dabei die beiden größten Seen Europas, den Onegasee und den Ladogasee. Zudem ist er Teil des Weißmeer-Ostsee-Kanals sowie des Wolga-Ostsee-Kanals. Zwei Flusskraftwerke nutzen den Höhenunterschied von 28,5 m und unterteilen den Fluss in den Oberen Swir (93 km), Mittleren Swir (45 km) und Unteren Swir (80 km). (de)
- The Svir (Russian: Свирь, Veps: Süvär', Karelian/Finnish: Syväri) is a river in Podporozhsky, Lodeynopolsky, and Volkhovsky districts in the north-east of Leningrad Oblast, Russia. It flows westwards from Lake Onega to Lake Ladoga, thus connecting the two largest lakes of Europe. It is the largest river flowing into Lake Ladoga. The length of the Svir is 224 kilometres (139 mi), whereas the area of its drainage basin is 84,400 square kilometres (32,600 sq mi). The towns of Podporozhye and Lodeynoye Pole, as well as urban-type settlements Voznesenye, Nikolsky, Vazhiny, and Svirstroy are located at the banks of the Svir. (en)
- Il fiume Svir' (in russo: Свирь, in finnico e careliano: Syväri, in estone: Sviri) è un fiume nel nord est dell'Oblast' di Leningrado in Russia. È un emissario del Lago Onega e dirigendosi verso ovest diventa l'immissario principale del Lago Ladoga, così da connettere i due più grandi laghi d'Europa. Sullo Svir, che fa parte del Canale Mar Bianco-Mar Baltico, sono costruite due centrali idroelettriche. Il suo maggior affluente di destra è la Važinka; i suoi affluenti di sinistra, invece, sono l'Ojat' e il Paša. Lo Svir' attraversa alcune cittadine: (it)
- De Svir (Russisch: Свирь, Fins: Syväri, Estisch: Sviri) is een 224 kilometer lange rivier in het noordoosten van de oblast Leningrad, Rusland. Historisch vormde zij de zuidgrens van Karelië maar heden ten dage ligt de republiek Karelië iets noordelijker. Het gebied rond beide oevers was het toneel van felle gevechten tijdens de Vervolgoorlog. Het front tussen de Finse en Duitse legers enerzijds en dat van de Sovjet-Unie anderzijds lag zelfs lange tijd ten zuiden van de Svir.
* Svir
* sluis in de Svir
* spoorbrug over de Svir (nl)
- Svir (ryska: Свирь, finska Syväri, vepsiska Süvär) är en 224 km lång flod i västra Ryssland. Den rinner från Onega till Europas största insjö Ladoga. Floden kan även betraktas som östra Karelens sydgräns och den ingår även som en del av vattenleden Sankt Petersburg-Moskva. Svir är den största floden som rinner till Ladoga. Ladoga avvattnas i sin tur av Neva. Under fortsättningskriget avancerade finländska trupperna ända fram till flodens nordvästra del, vilken hölls tills Sovjetunionen påbörjade sin storoffensiv 1944. (sv)
|
