| dbo:abstract
|
- Ο Μέλης είναι ένα ρυάκι γεμάτο ιστορία και διάσημο στη λογοτεχνία, ειδικά λόγω του ότι συνδέεται με μια κοινή και σταθερή παράδοση με τη γέννηση και τα έργα του Ομήρου και το οποίο κυλούσε πλησίον της αρχαίας πόλης της Σμύρνης· επίσης είναι ένα φερώνυμο ποτάμι που διασχίζει το σημερινό μητροπολιτικό κέντρο της Σμύρνης. Η ακριβής τοποθεσία του Ομηρικού Μέλη και το αν αυτό το ρυάκι αντιστοιχεί ή όχι σε αυτό (ή αυτά) ονόματι Μέλης σήμερα συνεχίζει να υπόκειται σε αντιφατικές απόψεις μεταξύ μελετητών και άλλων ενδιαφερομένων. (el)
- Le Mélès, en grec Μέλης, est une petite rivière de Lydie et d’Ionie. Elle venait des environs du mont Sipyle et tombait dans le golfe de Smyrne à Izmir. On faisait naître Homère sur ses bords, d’où, le nom de Mélésigène donné au poète par les anciens. (fr)
- The river Meles (Greek: Μέλης) (more appropriately described as "Meles Brook") is a stream charged with history and famous in literature, especially by virtue of being associated in a common and consistent tradition with Homer's birth and works, and which flowed by the ancient city of Smyrna, and a namesake of which flows through the present-day metropolitan center of İzmir. The exact location of the Homeric Meles and whether or not that stream corresponds to the one (actually the ones, since different sources, even at official level, have adopted different streams under that name) called Meles today continues to be subject to contradictory views among scholars and other concerned parties. (en)
- Мелес (тур. Meles Çayı) — небольшая береговая река в Малой Азии, в Лидии. Берёт начало в 18 км южнее современного города Измира в Турции, на южном склоне (в древности Пагос, др.-греч. Πάγος), пересекает территорию Измира и впадает в Измирский залив. Приближаясь к Измиру, Мелес делится на два рукава, один из которых пересекает предместья города. Несколько ниже разделения на рукава переброшен живописный «мост караванов», а примерно в 5 км ниже по течению долина реки пересечена двумя античными акведуками (Kızılçullu Su Kemerleri), покрытыми травертином. Близ устья реку пересекает современный автомобильный мост. Арочный (из одной каменной плиты) «мост караванов» через реку Мелес датируется 850 годом до н. э. и является древнейшим мостом, который используется до настоящего времени. Мост караванов посещали композитор Огинский и певец Шаляпин во время визита в Смирну. В древности река называлась Мелет (Мелит, лат. Meles, др.-греч. Μέλης). При источниках Мелета в пещере Гомер будто бы писал свои песни; отсюда и прозвание Мелесиген (Μελήσιγενής) — «рождённый Мелетом», также «мелетские сочинения» (Meleteae chartae). Залив, в который впадала река, назывался Мелетским (Μελήτου κόλπος). Согласно Псевдо-Геродоту, мать Гомера была жительницей эолийского города Кима и родила Гомера на реке Мелет. Псевдо-Плутарх, Пиндар и Стесимброт сообщают, что родителями Гомера были речной бог Мелет и нимфа Крефеида в Смирне. После того, как Мелесиген (или Мелесианакт) ослеп, его стали звать «гомером», как называли слепцов на эолийском диалекте древнегреческого языка. Согласно другим жизнеописаниям, Ὅμηρος означало «заложник». Страбон сообщает, что река текла недалеко от стен Смирны. В Смирне был культ Гомера. Существовал Гомерий — четырёхугольный портик с храмом Гомера и его деревянной статуей. Также в Смирне чеканилась медная монета, называемая гомерием. (ru)
- Мелес (тур. Meles Çayı) — невелика берегова річка в Малій Азії, в Лідії. Бере початок в 18 км на південь від сучасного міста Ізміра в Туреччині, на південному схилі Кадіфекале (в давнину Пагос, дав.-гр. Πάγος), перетинає територію Ізміра і впадає в Ізмірську затоку. Наближаючись до Ізміру Мелес ділиться на два рукави, один з яких перетинає передмістя. Трішки нижче розподілу на рукави перекинутий мальовничий «міст караванів», а приблизно в 5 км нижче за течією долина річки пересічена двома античними акведуками (Kızılçullu Su Kemerleri), покритими травертином. Поблизу гирла річку перетинає сучасний автомобільний міст. Арковий (з однієї кам'яної плити) «міст караванів» через річку Мелес датується 850 роком до н. е. і є найдавнішим мостом, який використовується до цього часу. Міст караванів відвідували композитор Огінський і співак Шаляпін під час візиту в Смирну. У давнину річка називалася Меле (Меліт, лат. Meles, дав.-гр. Μέλης). При джерелах Мілета в печері Гомер ніби писав свої пісні; звідси й прізвисько Мелесіген (Μελήσιγενής) — «народжений Мелетом», також «мелетські твори» (Meleteae chartae). Затока, в яку впадала річка, називався Мелетською (Μελήτου κόλπος). Згідно Псевдо-Геродоту («Життя Гомера») мати Гомера Крефеїда була мешканкою еолійського міста Кими і народила Гомера на річці Меле. Псевдо-Плутарх, Піндар і Стесімброт повідомляють, що батьками Гомера були річковий бог Меле і німфа Крефеїда в Смирні. Після того, як Мелесіген (або Мелесіанакт) осліп, його стали звати «гомером», як називали сліпців на еолійському діалекті давньогрецької мови. Згідно з іншим життєписам Ὅμηρος означало «заручник». Страбон повідомляє, що річка текла неподалік від стін Смирни. У Смирні був культ Гомера. Існував Гомерій — чотирикутний портик з храмом Гомера і його дерев'яною статуєю. Також в Смирні мідна монета чеканилася, звана гомерієм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μέλης είναι ένα ρυάκι γεμάτο ιστορία και διάσημο στη λογοτεχνία, ειδικά λόγω του ότι συνδέεται με μια κοινή και σταθερή παράδοση με τη γέννηση και τα έργα του Ομήρου και το οποίο κυλούσε πλησίον της αρχαίας πόλης της Σμύρνης· επίσης είναι ένα φερώνυμο ποτάμι που διασχίζει το σημερινό μητροπολιτικό κέντρο της Σμύρνης. Η ακριβής τοποθεσία του Ομηρικού Μέλη και το αν αυτό το ρυάκι αντιστοιχεί ή όχι σε αυτό (ή αυτά) ονόματι Μέλης σήμερα συνεχίζει να υπόκειται σε αντιφατικές απόψεις μεταξύ μελετητών και άλλων ενδιαφερομένων. (el)
- Le Mélès, en grec Μέλης, est une petite rivière de Lydie et d’Ionie. Elle venait des environs du mont Sipyle et tombait dans le golfe de Smyrne à Izmir. On faisait naître Homère sur ses bords, d’où, le nom de Mélésigène donné au poète par les anciens. (fr)
- The river Meles (Greek: Μέλης) (more appropriately described as "Meles Brook") is a stream charged with history and famous in literature, especially by virtue of being associated in a common and consistent tradition with Homer's birth and works, and which flowed by the ancient city of Smyrna, and a namesake of which flows through the present-day metropolitan center of İzmir. (en)
- Мелес (тур. Meles Çayı) — небольшая береговая река в Малой Азии, в Лидии. Берёт начало в 18 км южнее современного города Измира в Турции, на южном склоне (в древности Пагос, др.-греч. Πάγος), пересекает территорию Измира и впадает в Измирский залив. Приближаясь к Измиру, Мелес делится на два рукава, один из которых пересекает предместья города. Несколько ниже разделения на рукава переброшен живописный «мост караванов», а примерно в 5 км ниже по течению долина реки пересечена двумя античными акведуками (Kızılçullu Su Kemerleri), покрытыми травертином. Близ устья реку пересекает современный автомобильный мост. (ru)
- Мелес (тур. Meles Çayı) — невелика берегова річка в Малій Азії, в Лідії. Бере початок в 18 км на південь від сучасного міста Ізміра в Туреччині, на південному схилі Кадіфекале (в давнину Пагос, дав.-гр. Πάγος), перетинає територію Ізміра і впадає в Ізмірську затоку. Наближаючись до Ізміру Мелес ділиться на два рукави, один з яких перетинає передмістя. Трішки нижче розподілу на рукави перекинутий мальовничий «міст караванів», а приблизно в 5 км нижче за течією долина річки пересічена двома античними акведуками (Kızılçullu Su Kemerleri), покритими травертином. Поблизу гирла річку перетинає сучасний автомобільний міст. (uk)
|
