| dbo:abstract
|
- Břehule hnědohrdlá (Riparia paludicola) je malý pták z čeledi vlaštovkovití. (cs)
- L'oreneta de ribera africana (Riparia paludicola) és una espècie d'ocell de la família dels hirundínids (Hirundinidae) que habita zones obertes a prop de l'aigua del Marroc, Àfrica Subsahariana, Madagascar i Àsia Meridional, des de Turkmenistan i Afganistan, cap a l'est, a través de l'Índia, Indoxina i sud de la Xina, fins a Taiwan i Filipines. (ca)
- La Brungorĝa bordhirundo, Riparia paludicola, estas eta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae). Ĝi estis oficiale priskribita kiel Hirundo paludicola de franca ornitologo Louis Vieillot en 1817 en sia Nouvelle Dictionnaire d'Histoire Naturelle. Ĝi havas ampleksan teritorion en Afriko kaj tra Barato kaj aliaj partoj de suda Azio. Ĝi estas parte migranta specio, kun kelkaj populacioj farante sezonajn movojn. Ĝi estas kutime asocia ege ligita al akvo. Brungorĝa bordhirundo estas kolonia en sia nestokutimaro, reproduktiĝante multaj paroj ege kune laŭ la disponebla spaco. La nestoj estas je la fino de tuneloj de 30 al 60 cm longaj, elfositaj en sablaj bordoj. La vera nesto estas litaĵo el pajlo kaj plumoj en ĉambreto je la fino de la tunelo. La ino demetas 2 al 4 ovojn en kutima ovodemetado, kiuj estas kovataj de ambaŭ gepatroj. La brunaj dorso, malgrandeco kaj rapida bombasta flugo separas la specion de la Brungorĝa bordhirundo tuj el plej parto de la aliaj membroj de la familio de hirundoj. Ĝi estas la plej simila al la Bordhirundo, Riparia riparia , kiu estas ĝia norda samgenrano. Kie la reproduktaj teritorioj koincidas en suda Azio, la Brungorĝa bordhirundo kutime reproduktiĝas je pli malaltaj altitudoj ol ties parenco. En la norda vintro, ambaŭ specioj troviĝas je la samaj humidaj habitatoj. La 12 cm longa Brungorĝa bordhirundo estas bruna supre kaj blanka aŭ palbruna sube. Ĝi ne havas la mallarĝan brustozonon de la Bordhirundo; la beko estas nigra kaj la kruroj estas brunaj. Ambaŭ sekosj estas similaj, sed junuloj havas palajn pintojn en plumoj de la pugo kaj flugiloj. Estas sep rasoj diferencaj laŭ grando kaj la plumarnuancoj de la supraj aŭ malsupraj partoj.
* R. p. paludicola, suda Afriko. Blankaj subaj partoj.
* R. p. paludibula, okcidenta Afriko. Pli eta kaj malhela supre ol la nomiga formo.
* R. p. ducis, orienta Afriko. Pli eta kaj malhela supre kaj sube ol la nomiga subspecio.
* R. p. mauretanica, Maroko. Eta kaj pala.
* R. p. newtoni, Endemismo de montoj de Kameruno. Pli malhela supre ol la nomiga formo, brunecaj subaj partoj.
* R. p.cowani, Madagaskaro. Eta, grizecaj subaj partoj.
* R. p. chinensis, suda Azio. Palaj subaj partoj kaj gorĝo. La manĝo de tiu specio konsistas el etaj insektoj, ĉefe kuloj kaj aliaj muŝoj rilataj al akvo. La trila kanto de la Brungorĝa bordhirundo estas konstanta kiam birdoj flugas, kaj iĝas konverseca subtono post setliĝo en ripozejo. Estas ankaŭ akra alarmvoĉo. (eo)
- The brown-throated martin or brown-throated sand martin (Riparia paludicola) is a small passerine bird in the swallow family. It was first formally described as Hirundo paludicola by French ornithologist Louis Vieillot in 1817 in his Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle. It was formerly regarded as conspecific with the grey-throated martin (R. chinensis) under the name "plain martin". It has a wide range in Africa. It is a partially migratory species, with some populations making seasonal movements. It is usually associated closely with water as its specific epithet paludicola suggests. The brown-throated martin is colonial in its nesting habits, with many pairs breeding close together, according to available space. The nests are at the end of tunnels of 30 to 60 cm in length, bored in sandbanks. The actual nest is a litter of straw and feathers in a chamber at the end of the burrow. Two to four white eggs are the normal clutch, and are incubated by both parents. Its brown back, small size and quicker, jerkier flight separate the brown-throated martin at once from most other members of the swallow family. It is most similar to the sand martin, Riparia riparia , which is its northern counterpart. The 12 cm long brown-throated martin is brown above and white or pale brown below. It lacks the narrow brown band on the breast shown by the sand martin; the bill is black and the legs are brown. Sexes are similar, but the young have pale tips to the feathers on the rump and wings. The races differ in size and plumage tones of the upperparts or underparts.
* R. p. paludicola, southern Africa. White underparts.
* R. p. paludibula, western Africa. Smaller and darker above than the nominate form.
* R. p. ducis, eastern Africa. Smaller and darker above and below than the nominate subspecies.
* R. p. mauretanica, Morocco. Small and pale.
* R. p. newtoni, mountains of Cameroon only. Darker above than the nominate form, brownish underparts.
* R. p. cowani, Madagascar. Small, greyish underparts. The food of this species consists of small insects, mostly gnats and other flies whose early stages are aquatic. The twittering song of the brown-throated martin is continuous when the birds are on the wing, and becomes a conversational undertone after they have settled in the roost. There is also a harsh alarm call. (en)
- Die Braunkehl-Uferschwalbe (Riparia paludicola) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Schwalben. Sie wurde 1817 durch den französischen Ornithologen Louis Vieillot in seinem Werk Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle beschrieben. Er bezeichnete sie als Hirundo paludicola und ordnete sie als Unterart der in Asien vorkommenden (R. chinensis) ein. (de)
- Zingira-enara (Riparia paludicola) generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- El avión paludícola (Riparia paludicola) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de África. El ornitólogo francés Louis Vieillot la describió por primera vez como Hirundo paludicola en 1817 en su Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle. Tiene una gran área de distribución, que incluye la mayor parte de África. Se trata de una especie migratoria parcial, dado que algunas poblaciones realizan desplazamientos según la estación del año. Suele habitar cerca de los cursos de agua. El avión paludícola anida en colonias, en las cuales cada pareja está cerca de otras si hay poco espacio disponible. Los nidos se localizan en túneles de 30 a 60 cm de largo, ubicados en bancos de arena. El interior del nido consiste en una capa de paja y plumas, localizado en una cámara de dicha madriguera. Normalmente ponen de dos a cuatro huevos por nidada y ambos padres los incuban. El avión paludícola, de 12 cm de largo, es de color marrón en sus partes superiores y blanco o marrón claro en las inferiores. No posee una banda marrón en el pecho, a diferencia del avión zapador; su pico es negro y sus patas, marrones. Ambos sexos son similares, pero los más jóvenes tienen una terminación más clara en las puntas de las alas y el vientre. Las diferentes razas varían en el tono del plumaje de sus partes superiores e inferiores y en el tamaño:
* R. p. paludicola: sur de África, tiene las partes inferiores blancas.
* R. p. paludibula: oeste de África. Más pequeño y oscuro que la subespecie nominal.
* R. p. ducis: este de África. Más pequeño que la subespecie nominal.
* R. p. mauretanica: Marruecos. Pequeño y claro.
* R. p. newtoni: únicamente montañas de Camerún. Más oscuro que la subespecie anterior.
* R. p. cowani: Madagascar. Pequeño y con partes inferiores grisáceas. (es)
- Riparia paludicola Riparia paludicola Hirondelle paludicole Espèce Riparia paludicola(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle paludicole (Riparia paludicola) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. (fr)
- タイワンショウドウツバメ（台湾小洞燕、学名：Riparia paludicola）は、スズメ目ツバメ科に分類される鳥。 (ja)
- Il topino disadorno (Riparia paludicola (Vieillot, 1817)) è un uccello della famiglia Hirundinidae. (it)
- Brzegówka mała (Riparia paludicola) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), występujący w środkowej, południowej i północno-zachodniej Afryce. (pl)
- De vale oeverzwaluw (Riparia paludicola) is een kleine zangvogel uit de zwaluwfamilie. (nl)
- Brunstrupig backsvala (Riparia paludicola) är en afrikansk tätting i familjen svalor. (sv)
- Ма́лая берегова́я ла́сточка, или бурогорлая береговая ласточка, Малая ласточка (лат. Riparia paludicola) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Небольшая перелётная птица птица мельче воробья, обитающая в Африке и Юго-Восточной Азии в долинах рек с обрывистыми берегами. Питаются насекомыми, которых ловят на лету. Окраска верхней стороны тела буровато-серая, нижняя сторона тела беловатая, хвост почти не имеет вырезки. Издаёт негромкое щебетание. Птицы держатся колониями, для гнёзд ласточки роют норы на береговых обрывах. Самка откладывает от 2 до 6 белых яиц. Насиживают птенцов оба родителя в течение 18—22 суток. (ru)
- 非洲褐喉沙燕（台湾作褐喉沙燕）（學名：Riparia paludicola），燕科沙燕屬的一種。分布于非洲，该物种的模式产地在非洲南部。 褐喉沙燕體長10釐米，上身為灰褐色，下身為白色，尾部呈魚尾狀。出沒期為四至六月，繁殖期為二至三月。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Břehule hnědohrdlá (Riparia paludicola) je malý pták z čeledi vlaštovkovití. (cs)
- L'oreneta de ribera africana (Riparia paludicola) és una espècie d'ocell de la família dels hirundínids (Hirundinidae) que habita zones obertes a prop de l'aigua del Marroc, Àfrica Subsahariana, Madagascar i Àsia Meridional, des de Turkmenistan i Afganistan, cap a l'est, a través de l'Índia, Indoxina i sud de la Xina, fins a Taiwan i Filipines. (ca)
- Die Braunkehl-Uferschwalbe (Riparia paludicola) ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Schwalben. Sie wurde 1817 durch den französischen Ornithologen Louis Vieillot in seinem Werk Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle beschrieben. Er bezeichnete sie als Hirundo paludicola und ordnete sie als Unterart der in Asien vorkommenden (R. chinensis) ein. (de)
- Zingira-enara (Riparia paludicola) generoko animalia da. Hegaztien barruko Hirundinidae familian sailkatua dago. (eu)
- Riparia paludicola Riparia paludicola Hirondelle paludicole Espèce Riparia paludicola(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L'Hirondelle paludicole (Riparia paludicola) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. (fr)
- タイワンショウドウツバメ（台湾小洞燕、学名：Riparia paludicola）は、スズメ目ツバメ科に分類される鳥。 (ja)
- Il topino disadorno (Riparia paludicola (Vieillot, 1817)) è un uccello della famiglia Hirundinidae. (it)
- Brzegówka mała (Riparia paludicola) – gatunek małego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae), występujący w środkowej, południowej i północno-zachodniej Afryce. (pl)
- De vale oeverzwaluw (Riparia paludicola) is een kleine zangvogel uit de zwaluwfamilie. (nl)
- Brunstrupig backsvala (Riparia paludicola) är en afrikansk tätting i familjen svalor. (sv)
- 非洲褐喉沙燕（台湾作褐喉沙燕）（學名：Riparia paludicola），燕科沙燕屬的一種。分布于非洲，该物种的模式产地在非洲南部。 褐喉沙燕體長10釐米，上身為灰褐色，下身為白色，尾部呈魚尾狀。出沒期為四至六月，繁殖期為二至三月。 (zh)
- The brown-throated martin or brown-throated sand martin (Riparia paludicola) is a small passerine bird in the swallow family. It was first formally described as Hirundo paludicola by French ornithologist Louis Vieillot in 1817 in his Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle. It was formerly regarded as conspecific with the grey-throated martin (R. chinensis) under the name "plain martin". It has a wide range in Africa. It is a partially migratory species, with some populations making seasonal movements. It is usually associated closely with water as its specific epithet paludicola suggests. (en)
- La Brungorĝa bordhirundo, Riparia paludicola, estas eta paserina birdo el la familio de hirundedoj (Hirundinidae). Ĝi estis oficiale priskribita kiel Hirundo paludicola de franca ornitologo Louis Vieillot en 1817 en sia Nouvelle Dictionnaire d'Histoire Naturelle. Ĝi havas ampleksan teritorion en Afriko kaj tra Barato kaj aliaj partoj de suda Azio. Ĝi estas parte migranta specio, kun kelkaj populacioj farante sezonajn movojn. Ĝi estas kutime asocia ege ligita al akvo. Estas sep rasoj diferencaj laŭ grando kaj la plumarnuancoj de la supraj aŭ malsupraj partoj. (eo)
- El avión paludícola (Riparia paludicola) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de África. El ornitólogo francés Louis Vieillot la describió por primera vez como Hirundo paludicola en 1817 en su Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle. Tiene una gran área de distribución, que incluye la mayor parte de África. Se trata de una especie migratoria parcial, dado que algunas poblaciones realizan desplazamientos según la estación del año. Suele habitar cerca de los cursos de agua. (es)
- Ма́лая берегова́я ла́сточка, или бурогорлая береговая ласточка, Малая ласточка (лат. Riparia paludicola) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae). Небольшая перелётная птица птица мельче воробья, обитающая в Африке и Юго-Восточной Азии в долинах рек с обрывистыми берегами. Питаются насекомыми, которых ловят на лету. Окраска верхней стороны тела буровато-серая, нижняя сторона тела беловатая, хвост почти не имеет вырезки. Издаёт негромкое щебетание. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
