| dbo:abstract
|
- El rikbaktsá (también llamado aripaktsa, erikbatsá, erikpatsá y también llamado ambigüamente canoeiro) es una lengua indígena hablada por los rikbaktsá de Mato Grosso, en Brasil. El rikbaktsá constituye por sí mismo una de las ramas de las lenguas macro-yê. Como otras lenguas de la misma región, el género del hablante se marca mediante sufijos. La mayor parte de los rikbaktsá hablan tanto rikbaktsá como portugués. Los miembros más jóvenes del grupo étnico tienden a hablar portugués con mayor frecuencia y con mayor fluidez que los más ancianos. Los miembros más ancianos en general tienen un portugués menos fluido y sólo usan esa lengua con personas fuera del grupo étnico. (es)
- The Rikbaktsa language, also spelled Aripaktsa, Erikbatsa, Erikpatsa and known ambiguously as Canoeiro, is a language spoken by the Rikbaktsa people of Mato Grosso, Brazil, that forms its own branch of the Macro-Gê languages. As in other languages of the area, word endings indicate the gender of the speaker. Rikbaktsa is a subject-object-verb language. Most Rikbaktsa can speak both Rikbaktsa and Portuguese. Younger individuals tend to speak Portuguese more frequently and fluently than their elders, but older individuals generally struggle with Portuguese and use it only with non-indigenous Brazilians. Jolkesky (2016) also notes that there are lexical similarities with the Cariban languages. (en)
- Le rikbaktsa (ou canoeiro) est une langue de la famille des langues macro-jê parlée au Brésil. (fr)
- A língua ricbacta (rikbáktsa é uma língua em risco de extinção falada por menos de 1200 indígenas da tribo dos ricbactas, habitantes da Bacia do rio Juruena, no Mato Grosso. O ricbacta é a única língua da família homônima (ricbacta) , pertencente ao tronco Macro-Jê. (pt)
- Рикбакца (Aripaktsa, Canoeiro, Erikbatsa, Erikpatsa, Rikbaktsa) — язык народа , один из индейских языков Бразилии. Относится к языкам макро-же. Число носителей — 910 человек, проживают в 14 селениях, 9 деревнях на слиянии рек Журуэна и Санге, Жапуйра на восточном берегу реки Журуэна между реками Аринос и Санге, и Посту-Эскондиду на западном берегу Журуэны в 700 километрах к северу штата Мату-Гросу в Бразилии.Как и в некоторых других языках региона, пол говорящего можно определить по окончанию слов. Большинство рикбакца также владеют португальским. Более молодое население говорит по-португальски более охотно и свободно, чем более старшее поколение. (ru)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5699 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:ethnicity
| |
| dbp:fam
| |
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativename
| |
| dbp:project
| |
| dbp:ref
| |
| dbp:region
| |
| dbp:speakers
| |
| dbp:states
| |
| dbp:text
|
- Wiktionary has a word list at Appendix:Rikbaktsa word list (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le rikbaktsa (ou canoeiro) est une langue de la famille des langues macro-jê parlée au Brésil. (fr)
- A língua ricbacta (rikbáktsa é uma língua em risco de extinção falada por menos de 1200 indígenas da tribo dos ricbactas, habitantes da Bacia do rio Juruena, no Mato Grosso. O ricbacta é a única língua da família homônima (ricbacta) , pertencente ao tronco Macro-Jê. (pt)
- Рикбакца (Aripaktsa, Canoeiro, Erikbatsa, Erikpatsa, Rikbaktsa) — язык народа , один из индейских языков Бразилии. Относится к языкам макро-же. Число носителей — 910 человек, проживают в 14 селениях, 9 деревнях на слиянии рек Журуэна и Санге, Жапуйра на восточном берегу реки Журуэна между реками Аринос и Санге, и Посту-Эскондиду на западном берегу Журуэны в 700 километрах к северу штата Мату-Гросу в Бразилии.Как и в некоторых других языках региона, пол говорящего можно определить по окончанию слов. Большинство рикбакца также владеют португальским. Более молодое население говорит по-португальски более охотно и свободно, чем более старшее поколение. (ru)
- El rikbaktsá (también llamado aripaktsa, erikbatsá, erikpatsá y también llamado ambigüamente canoeiro) es una lengua indígena hablada por los rikbaktsá de Mato Grosso, en Brasil. El rikbaktsá constituye por sí mismo una de las ramas de las lenguas macro-yê. Como otras lenguas de la misma región, el género del hablante se marca mediante sufijos. (es)
- The Rikbaktsa language, also spelled Aripaktsa, Erikbatsa, Erikpatsa and known ambiguously as Canoeiro, is a language spoken by the Rikbaktsa people of Mato Grosso, Brazil, that forms its own branch of the Macro-Gê languages. As in other languages of the area, word endings indicate the gender of the speaker. Rikbaktsa is a subject-object-verb language. Jolkesky (2016) also notes that there are lexical similarities with the Cariban languages. (en)
|
| rdfs:label
|
- Idioma rikbaktsá (es)
- Rikbaktsa (fr)
- Rikbaktsa language (en)
- Рикбакца (язык) (ru)
- Língua ricbacta (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- (en)
- Rikbaktsá (en)
- erigpaksá (en)
|
| is dbo:language
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:languages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
