| dbo:abstract
|
- الرفاع هي مدينة تقع في مملكة البحرين، في المحافظة الجنوبية، جنوب مدينة عيسى، وهي عبارة عن مدينتين حديثتين هما الرفاع الشرقي والرفاع الغربي، يفصل بينهما وادي الحنينية، ويوجد في الرفاع الشرقي معالم وآثار قديمة مثل قلعة الرفاع، أما الرفاع الغربي فهي تعتبر مقراً للحكم. (ar)
- Riffa (arabisch الرفاع, DMG ar-Rifāʿ) ist eine Stadt im Königreich Bahrain und nach Fläche die zweitgrößte des Landes. Sie liegt im äußersten Norden des Südlichen Gouvernement und hatte beim letzten Zensus im Jahr 2001 eine Einwohnerzahl von 79.550 mittlerweile wird diese aber auf eine Anzahl von 111.000 oder mehr geschätzt. (de)
- Η Ριφά (αραβικά: الرفاع, Ar-Rifāʿ) είναι η μεγαλύτερη, βάσει μεγέθους, πόλη στο Βασίλειο του Μπαχρέιν. Η Ριφά χωρίζεται σε δύο μέρη: την Ανατολική Ριφά και τη Δυτική Ριφά. Η πόλη βρίσκεται στο Νότιο Κυβερνείο. Η πόλη αναπτύσσεται ταχύτατα, με την απογραφή πληθυσμού του 2001 να καταγράφει πληθυσμό 79.550 κατοίκων, αλλά μέχρι το 2008 εκτιμήθηκε στους 111.000 κατοίκους. (el)
- Riffa, nombre completo Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, (en árabe الرفاع ) es una ciudad de Baréin situada casi en el centro del país, en la Gobernación Sur. Tiene una población mayoritariamente sunita de 121.566 habitantes (2020). (es)
- Ar-Rifa (arabieraz: الرفاع, Ar-Rifāʿ) Bahraingo bigarren hiririk handiena da. Bi zatitan banaturik dago: ekialdeko Rifa eta mendebaldeko Rifa. 2008an 111.000 biztanle zituen. (eu)
- Riffa (en arabe الرفاع) est la deuxième plus grande ville de Bahreïn. En 2010, sa population s'élevait à 121 566 habitants. (fr)
- Riffa (Arabic: الرفاع, Ar-Rifāʿ) is the second largest city in the Kingdom of Bahrain by area size. Riffa is divided into three parts: East Riffa, West Riffa and North Riffa. The city is completely located in the Southern Governorate. The city is growing fast: during the , the population was recorded as 79,550 but by 2008 it was estimated as 111,000. (en)
- Riffa adalah kota terbesar kedua di Kerajaan Bahrain dari luas wilayah. Riffa terdiri dari tiga bagian: Riffa Timur, Riffa Barat dan Riffa Utara. Kota ini sepenuhnya terletak di Kegubernuran Selatan. (in)
- リファー（アラビア語: الرفاع、RiffaまたはRifaa）は、バーレーン中北部の都市。イーサ・タウンの南にあり、南部県に属する。住民の大半はスンナ派。日本語ではリファ、リファーウとも表記される リファー宮殿があり、現国王ハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファは当地の出身である。 (ja)
- 리파(아랍어: الرفاع)는 바레인에서 두 번째로 큰 도시로 인구는 121,566명(2010년 기준)이다. 도시는 동(東)리파와 서(西)리파로 나뉜다. 도시의 대부분 지역이 중부주에 위치하고 있고 소수 지역이 남부주에 위치한다. 주민의 대부분은 수니파 무슬림이다. 동(東)리파에는 쇼핑몰과 골프장 등이 존재하고 서(西)리파에는 주거 지역이 주를 이룬다. (ko)
- Riffa (in arabo: الرفاع) è una città del Bahrein, che si trova quasi al centro del paese. Molti dei suoi abitanti sono sunniti. La parte orientale della città ha il suo mercato ed in generale ha molti più negozi della parte occidentale. Qui, si trova anche il forte di Riffa, noto anche come Sheikh Salman Bin Ahmad Al Fateh Fort. La parte occidentale di Riffa è a vocazione prevalentemente residenziale. Molte famiglie importanti, ministri e uomini d'affari vivono in questa parte della città. Anche il sovrano, Hamad bin Isa Al Khalifa, vive qui, come pure il primo ministro, lo sceicco Khalifa bin Salman Al Khalifa. La famosa torre dell'orologio di Riffa si trova nella parte occidentale. (it)
- Al-Riffa (Arabisch: الرفاع; ar-Rifa'a) is een stad in het gouvernement (muhafazah) Centraal (al-Wusţa) van de eilandenstaat Bahrein in de Perzische Golf. Met 79.550 inwoners (volkstelling 2001) is het de derde stad van het land na Manamah en Muharraq. De meeste inwoners zijn soennieten. De stad is onderverdeeld in twee stedelijke gebieden; Oost-Riffa en West-Riffa. Tot 1869 vormde het de hoofdstad van het eiland en vanaf de onafhankelijkheid van Bahrein tot 2002 behoorde het bij de gemeente (Riffa en zuid). (nl)
- Ar-Rifa, Al-Riffa, Riffa (arab. الرفاع) – miasto w północnej części Bahrajnu. Liczy ok. 79 550 mieszkańców (2001). Miejsce urodzenia obecnego króla, Hamada ibn Isa al-Chalify. Drugie co do wielkości miasto kraju. Dzieli się na dwie części: Ar-Rifa al-Gharbi i Ar-Rifa asz-Szarki. Miasto jest bardzo szybko rozwijającym się ośrodkiem miejskim, szacuje się, że w 2008 osiągnęło liczbę 111 000 mieszkańców.Pełni głównie rolę handlową oraz mieszkalną. (pl)
- Эр-Рифа-эш-Шарки (араб. الرفاع) — второй по величине город Бахрейна. Административный центр Южной мухафазы. (ru)
- Ar Rifā‘ (arabiska: اَلرِّفَاع) är en ort i Bahrain. Den ligger i guvernementet Södra guvernementet, i den norra delen av landet. Antalet invånare är 79 550. Terrängen runt Ar Rifā‘ är huvudsakligen platt. Närmaste större samhälle är Manama, 9,9 kilometer norr om Ar Rifā‘. (sv)
- Rifa (em árabe: الرفاع; romaniz.: Ar Rifa`) é uma cidade do Barém localizada na província Sul. Segundo censo de 2001, tinha 79 550 residentes. Está a 43 metros de altura. (pt)
- 里法（阿拉伯语：الرفاع，轉寫：Ar Rifa`）為巴林的第二大城市。里法由東里法和西里法組成。本市的土地大部分位在中央省，少部分的土地位在南方省 。城市的人口大多是遜尼派穆斯林。 城市人口快速增長，2001年的人口普查，有79550人口，但2008年的估算是111,000。 (zh)
- Ріффа (араб. الرفاع) — друге за величиною місто Бахрейну. розташовано в центральній частині острова Бахрейн, за 7 км від Манами й за 15 км від міжнародного аеропорту. Більша частина міста розміщена в Центральній мухафазі, хоча невелика частина — у Південній мухафазі. Населення за даними перепису 2001 року становило 79 550 чоловік, дані 2008 року подають кількість близько 111 000 чоловік. Історично місто поділяється на дві частини — західну і східну. У місті є численні пам'ятки, найбільш значуща з яких — форт Ріффа. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الرفاع هي مدينة تقع في مملكة البحرين، في المحافظة الجنوبية، جنوب مدينة عيسى، وهي عبارة عن مدينتين حديثتين هما الرفاع الشرقي والرفاع الغربي، يفصل بينهما وادي الحنينية، ويوجد في الرفاع الشرقي معالم وآثار قديمة مثل قلعة الرفاع، أما الرفاع الغربي فهي تعتبر مقراً للحكم. (ar)
- Riffa (arabisch الرفاع, DMG ar-Rifāʿ) ist eine Stadt im Königreich Bahrain und nach Fläche die zweitgrößte des Landes. Sie liegt im äußersten Norden des Südlichen Gouvernement und hatte beim letzten Zensus im Jahr 2001 eine Einwohnerzahl von 79.550 mittlerweile wird diese aber auf eine Anzahl von 111.000 oder mehr geschätzt. (de)
- Η Ριφά (αραβικά: الرفاع, Ar-Rifāʿ) είναι η μεγαλύτερη, βάσει μεγέθους, πόλη στο Βασίλειο του Μπαχρέιν. Η Ριφά χωρίζεται σε δύο μέρη: την Ανατολική Ριφά και τη Δυτική Ριφά. Η πόλη βρίσκεται στο Νότιο Κυβερνείο. Η πόλη αναπτύσσεται ταχύτατα, με την απογραφή πληθυσμού του 2001 να καταγράφει πληθυσμό 79.550 κατοίκων, αλλά μέχρι το 2008 εκτιμήθηκε στους 111.000 κατοίκους. (el)
- Riffa, nombre completo Ar Rifa' wa al Mintaqah al Janubiyah, (en árabe الرفاع ) es una ciudad de Baréin situada casi en el centro del país, en la Gobernación Sur. Tiene una población mayoritariamente sunita de 121.566 habitantes (2020). (es)
- Ar-Rifa (arabieraz: الرفاع, Ar-Rifāʿ) Bahraingo bigarren hiririk handiena da. Bi zatitan banaturik dago: ekialdeko Rifa eta mendebaldeko Rifa. 2008an 111.000 biztanle zituen. (eu)
- Riffa (en arabe الرفاع) est la deuxième plus grande ville de Bahreïn. En 2010, sa population s'élevait à 121 566 habitants. (fr)
- Riffa (Arabic: الرفاع, Ar-Rifāʿ) is the second largest city in the Kingdom of Bahrain by area size. Riffa is divided into three parts: East Riffa, West Riffa and North Riffa. The city is completely located in the Southern Governorate. The city is growing fast: during the , the population was recorded as 79,550 but by 2008 it was estimated as 111,000. (en)
- Riffa adalah kota terbesar kedua di Kerajaan Bahrain dari luas wilayah. Riffa terdiri dari tiga bagian: Riffa Timur, Riffa Barat dan Riffa Utara. Kota ini sepenuhnya terletak di Kegubernuran Selatan. (in)
- リファー（アラビア語: الرفاع、RiffaまたはRifaa）は、バーレーン中北部の都市。イーサ・タウンの南にあり、南部県に属する。住民の大半はスンナ派。日本語ではリファ、リファーウとも表記される リファー宮殿があり、現国王ハマド・ビン・イーサ・アール・ハリーファは当地の出身である。 (ja)
- 리파(아랍어: الرفاع)는 바레인에서 두 번째로 큰 도시로 인구는 121,566명(2010년 기준)이다. 도시는 동(東)리파와 서(西)리파로 나뉜다. 도시의 대부분 지역이 중부주에 위치하고 있고 소수 지역이 남부주에 위치한다. 주민의 대부분은 수니파 무슬림이다. 동(東)리파에는 쇼핑몰과 골프장 등이 존재하고 서(西)리파에는 주거 지역이 주를 이룬다. (ko)
- Al-Riffa (Arabisch: الرفاع; ar-Rifa'a) is een stad in het gouvernement (muhafazah) Centraal (al-Wusţa) van de eilandenstaat Bahrein in de Perzische Golf. Met 79.550 inwoners (volkstelling 2001) is het de derde stad van het land na Manamah en Muharraq. De meeste inwoners zijn soennieten. De stad is onderverdeeld in twee stedelijke gebieden; Oost-Riffa en West-Riffa. Tot 1869 vormde het de hoofdstad van het eiland en vanaf de onafhankelijkheid van Bahrein tot 2002 behoorde het bij de gemeente (Riffa en zuid). (nl)
- Ar-Rifa, Al-Riffa, Riffa (arab. الرفاع) – miasto w północnej części Bahrajnu. Liczy ok. 79 550 mieszkańców (2001). Miejsce urodzenia obecnego króla, Hamada ibn Isa al-Chalify. Drugie co do wielkości miasto kraju. Dzieli się na dwie części: Ar-Rifa al-Gharbi i Ar-Rifa asz-Szarki. Miasto jest bardzo szybko rozwijającym się ośrodkiem miejskim, szacuje się, że w 2008 osiągnęło liczbę 111 000 mieszkańców.Pełni głównie rolę handlową oraz mieszkalną. (pl)
- Эр-Рифа-эш-Шарки (араб. الرفاع) — второй по величине город Бахрейна. Административный центр Южной мухафазы. (ru)
- Ar Rifā‘ (arabiska: اَلرِّفَاع) är en ort i Bahrain. Den ligger i guvernementet Södra guvernementet, i den norra delen av landet. Antalet invånare är 79 550. Terrängen runt Ar Rifā‘ är huvudsakligen platt. Närmaste större samhälle är Manama, 9,9 kilometer norr om Ar Rifā‘. (sv)
- Rifa (em árabe: الرفاع; romaniz.: Ar Rifa`) é uma cidade do Barém localizada na província Sul. Segundo censo de 2001, tinha 79 550 residentes. Está a 43 metros de altura. (pt)
- 里法（阿拉伯语：الرفاع，轉寫：Ar Rifa`）為巴林的第二大城市。里法由東里法和西里法組成。本市的土地大部分位在中央省，少部分的土地位在南方省 。城市的人口大多是遜尼派穆斯林。 城市人口快速增長，2001年的人口普查，有79550人口，但2008年的估算是111,000。 (zh)
- Ріффа (араб. الرفاع) — друге за величиною місто Бахрейну. розташовано в центральній частині острова Бахрейн, за 7 км від Манами й за 15 км від міжнародного аеропорту. Більша частина міста розміщена в Центральній мухафазі, хоча невелика частина — у Південній мухафазі. Населення за даними перепису 2001 року становило 79 550 чоловік, дані 2008 року подають кількість близько 111 000 чоловік. Історично місто поділяється на дві частини — західну і східну. У місті є численні пам'ятки, найбільш значуща з яких — форт Ріффа. (uk)
- Riffa (in arabo: الرفاع) è una città del Bahrein, che si trova quasi al centro del paese. Molti dei suoi abitanti sono sunniti. La parte orientale della città ha il suo mercato ed in generale ha molti più negozi della parte occidentale. Qui, si trova anche il forte di Riffa, noto anche come Sheikh Salman Bin Ahmad Al Fateh Fort. (it)
|
