| dbo:abstract
|
- Riccardo Vincent Cocciante ([koˈtʃante]; * 20. Februar 1946 in Saigon, Französisch-Indochina), auch Richard Cocciante, ist ein italienischer Sänger und Komponist. Als Sänger seit den 1970er-Jahren aktiv, konnte er in Italien große Erfolge feiern und 1991 das Sanremo-Festival gewinnen; ab 1998 machte er sich auch, von Frankreich ausgehend, einen Namen als Musicalkomponist. (de)
- Riccardo Cocciante (Saigón –actual Ciudad Ho Chi Minh–, Indochina francesa –actual Vietnam–; 20 de febrero de 1946) es un cantautor italo-francés. Hijo de madre francesa y padre italiano, se trasladó a los 12 años de edad con su familia a Roma y es allí donde se formó artísticamente, pero manteniendo su doble nacionalidad italiana y francesa. Ha vivido durante largas temporadas en Estados Unidos y Francia. El primer álbum exitoso fue lanzado con el nombre de Ánima en 1974, y alcanza éxito la canción «Bella senz'anima» (Bella sin alma). En 1991 ganó el Festival de San Remo con Se stiamo insieme. Ha grabado varios duetos: Entre ellos, destacan Mina Mazzini y la cantante española Mónica Naranjo, con la que grabó en 1995 la canción Sobre tu piel. Es autor del musical Notre Dame de París (basado en la famosa novela de Víctor Hugo, Nuestra Señora de París) . Este musical ha sido adaptado en países como Rusia, España, Francia y otros, logrando una gran aceptación. Una de las canciones de este musical, Vivir, compuesta por Cocciante, tuvo una versión en inglés cantada por Céline Dion (Live for the one I love) e incluida en su disco All the Way... A Decade of Song. Es autor de los musicales "The Little Prince" y "Romeo e Giulietta". En 2013 fue uno de los cuatro "entrenadores" de la edición italiana de The Voice. (es)
- Riccardo Cocciante (Italian: [rikˈkardo kotˈtʃante]; born 20 February 1946), also known in French-speaking countries and the U.S. as Richard Cocciante (French: [ʁiʃaʁ kɔʃjɑ̃t]), is an Italian singer, composer, theatre man and musician. He acquired French citizenship. (en)
- Riccardo Cocciante, plus connu dans la francophonie sous le nom de Richard Cocciante, est un chanteur italien né à Saïgon (Indochine française) le 20 février 1946 d'un père italien et d'une mère française. Il est notamment connu pour être l'interprète du titre Le Coup de soleil (1979) et le compositeur de la comédie musicale Notre-Dame de Paris (1998). (fr)
- Riccardo Vincent Cocciante, noto negli Stati Uniti e nei Paesi francofoni come Richard Cocciante (Saigon, 20 febbraio 1946), è un cantautore e compositore italiano con cittadinanza francese. (it)
- Riccardo Cocciante (in het Frans; Richard Cocciante) (Saigon, Vietnam, 20 februari 1946) is een Frans-Italiaanse zanger. Zijn vader kwam uit Italië; zijn moeder uit Frankrijk. Op zijn elfde jaar vestigde zijn familie zich in Rome en daar leerde hij Italiaans, terwijl hij tot dan toe altijd Frans had gesproken. Geïnspireerd door opera's, de grote klassieke werken, en ook door blues en The Beatles wilde hij graag zanger worden. Hij werd dan ook de rauwe stem van de band 'The Nations'. Daarnaast leerde hij zichzelf piano spelen. In 1972 ging in Italië zijn eerste album 'Mu' (Lemurie) in première. Snel daarna werd dit album ook uitgebracht in het Frans, onder de titel 'Atlanti' (Atlantis). Het volgende Italiaanse album was 'Poesia'. Het succes kwam echter pas een jaar later in Italië en in Spanje met het lied: 'Bella senz'anima' ('Mooi maar zonder ziel'). Dit lied was afkomstig van het album 'Anima', met nummers geselecteerd door filmmuziekcomponist Ennio Morricone. In 1978 voltooide hij in samenwerking met Vangelis het album: 'Concerto per Magherita'. Dit album werd later ook in het Spaans uitgegeven, als 'Concierto por Margarita'. In 1983 bracht hij zijn album 'Sincerità' ('Oprechtheid') uit, waarmee hij internationale faam verkreeg. In totaal heeft hij zo'n 35 albums uitgegeven. In een latere fase van zijn carrière ging Riccardo zich vooral bezighouden met het componeren van musicals, die hij zelf 'nieuwe popopera's' noemt. Enkele voorbeelden zijn 'Notre Dame de Paris', 'Le petit prince' en 'Giulietta e Romeo', dat in 2007 in première ging in Verona. Hoewel Cocciante in Italië en Frankrijk een grootheid is, is hij in Nederland en Vlaanderen vrij onbekend. Niettemin zijn de nummers van Cocciante in gecoverde vorm wel bekend: zo heeft Marco Borsato de nummers 'Ik leef niet meer voor jou' (Cervo a primavera), 'Waarom nou jij' (Quando finisce un amore) en 'Margherita' gezongen. André Hazes coverde 'Se stiamo insieme', dat 'Ik leef m'n eigen leven' werd. Danny de Munk maakte van dit nummer 'Ze zei nooit eens ik hou van jou'. 'Voorbij' van Paul de Leeuw is een Nederlandse vertolking van 'Per lei/Pour Elle'. Van 'Ancora', geschreven door Cocciante, maar gezongen door Mina, maakte André Hazes 'Nee Nooit Meer'. Ook 'Vergezicht' en 'Een kind van overzee' van Liesbeth List zijn oorspronkelijk van de hand van Riccardo Cocciante. 'Allemaal door jou' van Bart Peeters is een cover van 'Celeste Nostalgia'. coverden 'Avec simplicité' ('Verder valt het wel mee'). (nl)
- Riccardo Cocciante (ur. 20 lutego 1946 w Sajgonie) – włoski piosenkarz i kompozytor, autor kilku musicali, w tym Notre-Dame de Paris (1998). Zwycięzca Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 1991 roku z piosenką „Se stiamo insieme”. (pl)
- Riccardo Cocciante, também conhecido como Richard Cocciante em países de língua francesa (Saigon, 20 de fevereiro de 1946), é cantor, compositor e ator franco-italiano. (pt)
- Рикка́рдо Винсент Кочча́нте (итал. Riccardo Vincent Cocciante, род. 20 февраля 1946, Сайгон, Французский Индокитай) — итальянско-французский певец и композитор. Мать — француженка, отец — итальянец. Автор музыки для культовых французских мюзиклов «Нотр-Дам де Пари» и «Маленький принц». В 1987 году написал музыку к фильму «Тандем». Во Франции и Италии известен как певец-исполнитель собственных песен («Le Coup de soleil», 1979—1980, «Celeste nostalgia», 1982, «Sincerità»/«Sincérité», 1983). Обладатель главной премии фестиваля Сан-Ремо 1991 года за песню «Если мы вместе» (итал. «Se stiamo insieme»). (ru)
- Ріка́рдо Кочча́нте (італ. Riccardo Cocciante; нар. Сайгон, Французький Індокитай (нині — Хошимін), 20 лютого 1946) — італійсько-французький кантауторе, композитор та музикант. Опублікував 25 альбомів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Riccardo Vincent Cocciante ([koˈtʃante]; * 20. Februar 1946 in Saigon, Französisch-Indochina), auch Richard Cocciante, ist ein italienischer Sänger und Komponist. Als Sänger seit den 1970er-Jahren aktiv, konnte er in Italien große Erfolge feiern und 1991 das Sanremo-Festival gewinnen; ab 1998 machte er sich auch, von Frankreich ausgehend, einen Namen als Musicalkomponist. (de)
- Riccardo Cocciante (Italian: [rikˈkardo kotˈtʃante]; born 20 February 1946), also known in French-speaking countries and the U.S. as Richard Cocciante (French: [ʁiʃaʁ kɔʃjɑ̃t]), is an Italian singer, composer, theatre man and musician. He acquired French citizenship. (en)
- Riccardo Cocciante, plus connu dans la francophonie sous le nom de Richard Cocciante, est un chanteur italien né à Saïgon (Indochine française) le 20 février 1946 d'un père italien et d'une mère française. Il est notamment connu pour être l'interprète du titre Le Coup de soleil (1979) et le compositeur de la comédie musicale Notre-Dame de Paris (1998). (fr)
- Riccardo Vincent Cocciante, noto negli Stati Uniti e nei Paesi francofoni come Richard Cocciante (Saigon, 20 febbraio 1946), è un cantautore e compositore italiano con cittadinanza francese. (it)
- Riccardo Cocciante (ur. 20 lutego 1946 w Sajgonie) – włoski piosenkarz i kompozytor, autor kilku musicali, w tym Notre-Dame de Paris (1998). Zwycięzca Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 1991 roku z piosenką „Se stiamo insieme”. (pl)
- Riccardo Cocciante, também conhecido como Richard Cocciante em países de língua francesa (Saigon, 20 de fevereiro de 1946), é cantor, compositor e ator franco-italiano. (pt)
- Рикка́рдо Винсент Кочча́нте (итал. Riccardo Vincent Cocciante, род. 20 февраля 1946, Сайгон, Французский Индокитай) — итальянско-французский певец и композитор. Мать — француженка, отец — итальянец. Автор музыки для культовых французских мюзиклов «Нотр-Дам де Пари» и «Маленький принц». В 1987 году написал музыку к фильму «Тандем». Во Франции и Италии известен как певец-исполнитель собственных песен («Le Coup de soleil», 1979—1980, «Celeste nostalgia», 1982, «Sincerità»/«Sincérité», 1983). Обладатель главной премии фестиваля Сан-Ремо 1991 года за песню «Если мы вместе» (итал. «Se stiamo insieme»). (ru)
- Ріка́рдо Кочча́нте (італ. Riccardo Cocciante; нар. Сайгон, Французький Індокитай (нині — Хошимін), 20 лютого 1946) — італійсько-французький кантауторе, композитор та музикант. Опублікував 25 альбомів. (uk)
- Riccardo Cocciante (Saigón –actual Ciudad Ho Chi Minh–, Indochina francesa –actual Vietnam–; 20 de febrero de 1946) es un cantautor italo-francés. Hijo de madre francesa y padre italiano, se trasladó a los 12 años de edad con su familia a Roma y es allí donde se formó artísticamente, pero manteniendo su doble nacionalidad italiana y francesa. Ha vivido durante largas temporadas en Estados Unidos y Francia. El primer álbum exitoso fue lanzado con el nombre de Ánima en 1974, y alcanza éxito la canción «Bella senz'anima» (Bella sin alma). (es)
- Riccardo Cocciante (in het Frans; Richard Cocciante) (Saigon, Vietnam, 20 februari 1946) is een Frans-Italiaanse zanger. Zijn vader kwam uit Italië; zijn moeder uit Frankrijk. Op zijn elfde jaar vestigde zijn familie zich in Rome en daar leerde hij Italiaans, terwijl hij tot dan toe altijd Frans had gesproken. Geïnspireerd door opera's, de grote klassieke werken, en ook door blues en The Beatles wilde hij graag zanger worden. Hij werd dan ook de rauwe stem van de band 'The Nations'. Daarnaast leerde hij zichzelf piano spelen. (nl)
|
