| dbo:abstract
|
- ريتشارد أنتوني (بالفرنسية: Richard Anthony) هو مغني فرنسي، ولد في 13 يناير 1938 في القاهرة في مصر لعائلة من أصل سوري، وتوفي في 20 أبريل 2015 في بيجوماس في فرنسا بسبب سرطان. (ar)
- Richard Anthony, nascut Richard Btesh (el Caire, 13 de gener de 1938 - Pegomaç, 19 d'abril de 2015) va ser un cantant francès nascut al Caire. (ca)
- Richard Anthony (naskonome Ricardo Btesh) (naskiĝis la 13-an de januaro 1938, mortis la 19-an de aprilo 2015), estis franclingva kantisto el Kairo, Egiptio. (eo)
- Richard Anthony (* 13. Januar 1938 als Richard Btesh in Kairo; † 20. April 2015 in Pégomas, Alpes-Maritimes) war ein französischer Sänger. Er war der erste Franzose, der Rock-’n’-Roll-Alben aufnahm. In dieser Musikrichtung war er in Frankreich der einzige ernsthafte Konkurrent Johnny Hallydays. (de)
- Richard Anthony, nacido Ricardo Btesh (El Cairo, Egipto, 13 de enero de 1938-Pégomas, Francia, 19 de abril de 2015), fue un cantante francés. Pionero del twist en Francia e importador del rock, fue apodado «el padre tranquilo del rock», tuvo más de 600 títulos grabados y más de 50 millones de discos vendidos. Grabó títulos en seis idiomas: francés, inglés, alemán, español, italiano y árabe. Alcanzó un gran éxito internacional con «Aranjuez, mon amour», adaptación melódica del adagio del Concierto de Aranjuez, del que se vendieron 6 millones de discos. (es)
- Richard Btesh, alias Richard Anthony, né le 13 janvier 1938 au Caire (Égypte) et mort le 19 avril 2015 à Pégomas (Alpes-Maritimes), est un chanteur français d’origine syrienne. Pionnier du twist en France et importateur de rock, il est surnommé « le père tranquille du rock » et compte plus de six cents titres enregistrés et plus de cinquante millions de disques vendus. Il a enregistré des titres dans six langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien et arabe. (fr)
- Richard Anthony, born Ricardo Anthony Btesh (13 January 1938 – 19 April 2015), was a French pop singer, born in Egypt, who had his greatest success in the 1960s and 1970s. (en)
- Richard Anthony (Caïro, 13 januari 1938 – Pégomas, 20 april 2015) was een Franse zanger. Zijn echte naam was Richard Btesh. Anthony was een artiest die sinds de late jaren vijftig van de twintigste eeuw de Amerikaanse en Britse rock populariseerde bij het Franse publiek, samen met Johnny Hallyday. Anthony deed dat door covers te maken van liedjes die elders al een groot succes waren geworden. Zijn adaptatie van 500 Miles (J'entends siffler le train) werd in de jaren 60 een verkoopsucces. Anthony scoorde ook een hit met Je me suis souvent demandé, de Franse versie van Ik heb me dikwijls afgevraagd van Bobbejaan Schoepen. Hij werd soms de "zanger-piloot" genoemd, omdat hij een sportvliegtuigje bestuurde. (nl)
- Richard Anthony, pseudonimo di Ricardo Btesh (Il Cairo, 13 gennaio 1938 – Pégomas, 20 aprile 2015), è stato un cantante francese. (it)
- Риша́р Антони́ (фр. Richard Anthony), настоящая фамилия — Бтеш (фр. Btesh; 13 января 1938 — 20 апреля 2015) — французский певец, за время своей карьеры записавший более 600 песен. (ru)
- Richard Anthony, född 13 januari 1938 i Kairo, Egypten, död 19 april 2015 i Pégomas, Frankrike, var en fransk sångare. Hans far var ambassadör och han tillbringade barndomen i Argentina och England. Han kom som tonåring till Paris, skivdebuterade 1958 och åtnjöt stor popularitet i Frankrike, Sydeuropa och även Sydamerika under 1960-talet med franska versioner av populärmusik från USA och Storbritannien. Hans stora genombrott var en version av Chubby Checkers "Let's Twist Again" 1961. Även i Sverige nådde han viss framgång med den franska versionen av Dusty Springfields "I Only Want to Be with You", "À présent tu peux t'en aller" som gick in på Tio i topp-listan 1965. I Storbritannien hade han endast en större hit med låten "If I Loved You" 1964. Han tilldelades Arts et Lettres-orden 2011. Anthony avled i cancer 2015. (sv)
- Richard Anthony, também conhecido como Ricardo Anthony Btesh (Cairo, 13 de janeiro de 1938 – Pégomas, 20 de abril de 2015), foi um cantor egípcio naturalizado francês. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- ريتشارد أنتوني (بالفرنسية: Richard Anthony) هو مغني فرنسي، ولد في 13 يناير 1938 في القاهرة في مصر لعائلة من أصل سوري، وتوفي في 20 أبريل 2015 في بيجوماس في فرنسا بسبب سرطان. (ar)
- Richard Anthony, nascut Richard Btesh (el Caire, 13 de gener de 1938 - Pegomaç, 19 d'abril de 2015) va ser un cantant francès nascut al Caire. (ca)
- Richard Anthony (naskonome Ricardo Btesh) (naskiĝis la 13-an de januaro 1938, mortis la 19-an de aprilo 2015), estis franclingva kantisto el Kairo, Egiptio. (eo)
- Richard Anthony (* 13. Januar 1938 als Richard Btesh in Kairo; † 20. April 2015 in Pégomas, Alpes-Maritimes) war ein französischer Sänger. Er war der erste Franzose, der Rock-’n’-Roll-Alben aufnahm. In dieser Musikrichtung war er in Frankreich der einzige ernsthafte Konkurrent Johnny Hallydays. (de)
- Richard Anthony, nacido Ricardo Btesh (El Cairo, Egipto, 13 de enero de 1938-Pégomas, Francia, 19 de abril de 2015), fue un cantante francés. Pionero del twist en Francia e importador del rock, fue apodado «el padre tranquilo del rock», tuvo más de 600 títulos grabados y más de 50 millones de discos vendidos. Grabó títulos en seis idiomas: francés, inglés, alemán, español, italiano y árabe. Alcanzó un gran éxito internacional con «Aranjuez, mon amour», adaptación melódica del adagio del Concierto de Aranjuez, del que se vendieron 6 millones de discos. (es)
- Richard Btesh, alias Richard Anthony, né le 13 janvier 1938 au Caire (Égypte) et mort le 19 avril 2015 à Pégomas (Alpes-Maritimes), est un chanteur français d’origine syrienne. Pionnier du twist en France et importateur de rock, il est surnommé « le père tranquille du rock » et compte plus de six cents titres enregistrés et plus de cinquante millions de disques vendus. Il a enregistré des titres dans six langues : français, anglais, allemand, espagnol, italien et arabe. (fr)
- Richard Anthony, born Ricardo Anthony Btesh (13 January 1938 – 19 April 2015), was a French pop singer, born in Egypt, who had his greatest success in the 1960s and 1970s. (en)
- Richard Anthony, pseudonimo di Ricardo Btesh (Il Cairo, 13 gennaio 1938 – Pégomas, 20 aprile 2015), è stato un cantante francese. (it)
- Риша́р Антони́ (фр. Richard Anthony), настоящая фамилия — Бтеш (фр. Btesh; 13 января 1938 — 20 апреля 2015) — французский певец, за время своей карьеры записавший более 600 песен. (ru)
- Richard Anthony, também conhecido como Ricardo Anthony Btesh (Cairo, 13 de janeiro de 1938 – Pégomas, 20 de abril de 2015), foi um cantor egípcio naturalizado francês. (pt)
- Richard Anthony (Caïro, 13 januari 1938 – Pégomas, 20 april 2015) was een Franse zanger. Zijn echte naam was Richard Btesh. Anthony was een artiest die sinds de late jaren vijftig van de twintigste eeuw de Amerikaanse en Britse rock populariseerde bij het Franse publiek, samen met Johnny Hallyday. Anthony deed dat door covers te maken van liedjes die elders al een groot succes waren geworden. Zijn adaptatie van 500 Miles (J'entends siffler le train) werd in de jaren 60 een verkoopsucces. Anthony scoorde ook een hit met Je me suis souvent demandé, de Franse versie van Ik heb me dikwijls afgevraagd van Bobbejaan Schoepen. (nl)
- Richard Anthony, född 13 januari 1938 i Kairo, Egypten, död 19 april 2015 i Pégomas, Frankrike, var en fransk sångare. Hans far var ambassadör och han tillbringade barndomen i Argentina och England. Han kom som tonåring till Paris, skivdebuterade 1958 och åtnjöt stor popularitet i Frankrike, Sydeuropa och även Sydamerika under 1960-talet med franska versioner av populärmusik från USA och Storbritannien. Hans stora genombrott var en version av Chubby Checkers "Let's Twist Again" 1961. Även i Sverige nådde han viss framgång med den franska versionen av Dusty Springfields "I Only Want to Be with You", "À présent tu peux t'en aller" som gick in på Tio i topp-listan 1965. I Storbritannien hade han endast en större hit med låten "If I Loved You" 1964. (sv)
|
