| dbo:abstract
|
- L'estereòpsia (del grec στερεά, 'sòlida' + Ὄψις, 'visió') és el fenomen dins de la percepció visual pel qual, a partir de dues imatges lleugerament diferents del món físic projectades a la retina de cada ull, el cervell és capaç de recompondre una imatge tridimensional. Aquesta diferència en les dues imatges retinianes s'anomena disparitat horitzontal, disparitat retinal o disparitat binocular; i s'origina per la diferent posició dels dos ulls al cap. L'estereòpsia és una de les vies binoculars per a la percepció de la profunditat, juntament amb altres de caràcter monocular. Constitueix l'estat més avançat de la percepció visual. En el desenvolupament evolutiu de l'espècie humana (i de tot l'ordre dels primats) l'estereòpsia ha jugat un paper essencial en la seva adaptació al medi. (ca)
- التجسيم (وتعني باليونانية الهيئة الصلبة) هو مصطلح يستخدم عادةً للإشارة إلى إدراك العمق والبنية ثلاثية الأبعاد المكتسبة على أساس المعلومات البصرية، المستمدة من عيني الكائنات التي تتميز برؤية مزدوجة متطورة طبيعيًا. تنتج الرؤية المزدوجة لدى البشر والعديد من الحيوانات بصورتين مختلفتين قليلًا تسقطان على شبكية العين، ويعود سبب ذلك لكون عيونهم تتواجد في مواضع جانبية مختلفة من رؤوسهم. تتركز الاختلافات بشكل رئيسي في الموضع الأفقي النسبي للأجسام في الصورتين. يشار إلى هذه الاختلافات الموضعية بالفوارق الأفقية أو، عمومًا، بفوارق العيون المزدوجة. تعالج الفوارق في القشرية البصرية للدماغ للحصول على إدراك للعمق. في حين أن فوراق العيون المزدوجة تكون حاضرة أثناء النظر إلى مشهد حقيقي ثلاثي الأبعاد بعينين، بالإمكان أيضًا محاكاتها عن طريق تقديم صورتين مختلفتين بشكل مصطنع لكل عين باستخدام منهج يعرف باسم «الستيريوسكوبية» أو «التجسيم ثلاثي الأبعاد». يشار إلى إدراك العمق في بعض الحالات بـ «تجسيم العمق ثلاثي الأبعاد». بكل الأحوال، بالإمكان إدراك العمق والبنية ثلاثية الأبعاد بوساطة المعلومات البصرية المقدمة من عين واحدة مفردة، إذ تكون الاختلافات عبارة عن تغيير في حجم الجسم واختلاف منظر الحركة (اختلاف صورة الجسم مع الوقت تبعًا لحركة الراصد)، رغم أن انطباع العمق في هذه الحالات لا يكون عادة بنفس الحيوية التي يتمتع بها الانطباع الناتج عن فوارق مزدوجة (عينان). علاوة على ذلك، يمكن أن يشير مصطلح التجسيم أو «تجسيم العمق ثلاثي الأبعاد» إلى الانطباع الفريد لارتباط العمق مع الرؤية المزدوجة، الأمر الذي يشار إليه بالعامية بالرؤية ثلاثية الأبعاد (ثري دي). اقترح أن انطباع انفصال العمق «الحقيقي» مرتبط بالدقة المستمد منها العمق، وأن هذا الإدراك الواعي لهذه الدقة -التي ينظر إليها كانطباع عن القدرة على التفاعل والواقع- قد تساعد بتوجيه التخطيط لحركة السلوك. (ar)
- Stereoskopisches Sehen (von altgriechisch στερεός stereós „fest“, „starr“ und σκοπεῖν skopéin „anschauen“, „beobachten“), auch räumliches Sehen, Stereosehen oder Stereopsis genannt, vermittelt durch die beidäugige Betrachtung von Objekten und Gegenständen eine echte, quantifizierbare Tiefenwahrnehmung und räumliche Wirkung des Außenraums. Das stereoskopische Sehen ist die höchste Form des beidäugigen Sehens (Binokularsehen). Das Sehen mit nur einem Auge wird als Monovision (Monokularsehen) bezeichnet. (de)
- La estereopsis (<< del griego: στερεά [stereá] ‘sólida’ + ὄψις [ópsis], ‘visión’) es el fenómeno dentro de la percepción visual por el cual, a partir de dos imágenes ligeramente diferentes del mundo físico proyectadas en la retina de cada ojo, el cerebro es capaz de recomponer una tridimensional. A esta diferencia en las dos imágenes retinianas se la llama , o disparidad binocular, y se origina por la diferente posición de ambos ojos en la cabeza. La estereopsis es una de las vías binoculares para la percepción de la profundidad junto con otras de carácter monocular. (es)
- Stereopsis (from Ancient Greek στερεός (stereós) 'solid', and ὄψις (ópsis) 'appearance, sight') is the component of depth perception retrieved through binocular vision. Stereopsis is not the only contributor to depth perception, but it is a major one. Binocular vision happens because each eye receives a different image because they are in slightly different positions on one’s head (left and right eyes). These positional differences are referred to as "horizontal disparities" or, more generally, "binocular disparities". Disparities are processed in the visual cortex of the brain to yield depth perception. While binocular disparities are naturally present when viewing a real three-dimensional scene with two eyes, they can also be simulated by artificially presenting two different images separately to each eye using a method called stereoscopy. The perception of depth in such cases is also referred to as "stereoscopic depth". The perception of depth and three-dimensional structure is, however, possible with information visible from one eye alone, such as differences in object size and motion parallax (differences in the image of an object over time with observer movement), though the impression of depth in these cases is often not as vivid as that obtained from binocular disparities.Therefore, the term stereopsis (or stereoscopic depth) can also refer specifically to the unique impression of depth associated with binocular vision; which is colloquially referred to as seeing "in 3D". It has been suggested that the impression of "real" separation in depth is linked to the precision with which depth is derived, and that a conscious awareness of this precision – perceived as an impression of interactability and realness – may help guide the planning of motor action. (en)
- 立体視（りったいし）は、動物やそれを模した機械が、立体的な視覚を得る方法。立体感はさまざまな方法で得られ、脳内で総合的に判断される。ヒトなど両眼が前面に向いた動物が最大数百メートル以下の近距離を見るときは、両眼視差による両眼視差立体視が最も重要である。立体視による視覚は、完全な3次元の知覚ではなく、2次元の視覚に奥行き情報を追加した、2.5次元の知覚である。 (ja)
- Estereopsia - Visão estéreo.Na visão binocular a imagem é captada pelos olhos individualmente e transmitidas ao cérebro, que deve ser capaz de medir essas diferenças e fundi-las, resultando em uma visão estéreo ou estereopsia.A visão binocular dá a sensação espacial das imagens, com diferenças proporcionais à profundidade relativa aos objetos no campo visual, e ainda que vejamos duas imagens de um mesmo objeto (uma por meio de cada olho) percebemos apenas uma. No dia-a-dia esta sensação espacial, chamada estereopsia, é imprescindível para a orientação quanto a distância dos objetos para se movimentar sem bater nos móveis e objetos em casa, por exemplo. As imagens colhidas pelos dois olhos (visão binocular), para que funcionem em uma só, deverão ter o ponto alinhados e capazes de enxergar imagens semelhantes (funcionalmente homólogo das duas retinas). Quando isso não ocorre, passa-se a ter visão duplicada dos objetos (diplopia).Existem várias situações em que se pode perder esta capacidade de visão binocular, entre as quais se encontram: estrabismos (desvio ocular), perda visual severa de um dos olhos (trauma, doenças oculares etc.), diferença muito grande entre o “grau” de cada olho (anisometropia), doenças neurológicas como paralisias etc. A visão é um dos mais importantes sentidos para um desenvolvimento físico e cognitivo normal no ser humano. O desenvolvimento motor e a capacidade de comunicação ficam prejudicados com uma deficiência visual. Há vários dispositivos de visualização que se aproveitavam da estereopsia para criar ilusões de profundidade em imagens de paisagens, monumentos arquitetônicos etc. As obras do artista holandês Maurits Cornelis Escher (1898-1972) são um bom exemplo da estereopsia aplicada às artes gráficas. (pt)
- Stereopsis (från stereo- "fast kropp" eller "tredimensionell", och opsis som betyder vy eller syn) är den process inom visual perception som skapar ett djupseende utifrån de två olika vyer som projiceras på näthinnan i ett mänskligt ögonpar och som skiljer sig lite från varandra. Skillnaden mellan de två näthinnebilderna kallas ”horisontell skillnad”, ”retinal disparitet”, eller . Skillnaderna uppstår på grund av ögonens olika placering i huvudet. Stereopsis brukar allmänt refereras till som djupseende. Detta är inte helt korrekt, eftersom djupseende beror på många fler monokulära faktorer än stereoskopiska, och individer med bara ett fungerande öga har en hyfsat bra, främst erfarenhetsmässig, förmåga till uppfattning om djup utom i konstruerade fall (som stereoskopiska bilder), där förmågan till stereoseende gör att föremålet kan urskiljas ur de båda tvådimensionella bilderna. (sv)
- Стереоскопічний ефект (рос.эффект стереоскопический, англ. effect stereoscopic нім. Stereoeffekt m) — відчуття людським зором глибини видимого простору, тобто, здатність оцінювати відстані до предметів. Стереоскопічний ефект можливий завдяки бінокулярному зору: праве і ліве око дивляться з різних точок, і, відповідно, дають дещо різні зображення (явище паралаксу). Стереоскопічний ефект робить можливим розглядання стереозображень Гострота неозброєного стереоскопічного зору для тренованого спостерігача досягає 10" (або й менше), тобто, об'ємне сприйняття можливе для об'єктів на такій відстані, при якій кут між променями зору з правого та лівого ока не менший за 10". Це в 6 разів перевищує граничний кут роздільної здатності ока (60"). Максимальна відстань для стереоскопічного сприйняття — приблизно 1,3 км. Для її збільшення застосовують бінокулярні зорові труби, що мають значно більшу відстань між зіницями входу (базу) і тому здатні підсилювати стереоскопічний ефект (у стільки ж разів, у скільки ця база більша за відстань між очима). (uk)
- 立体视觉（英語：stereopsis，stereo-的意思是“固体”或者“三维”，opsis的意思是使用正常的双眼看东西的时候，我们感觉到的物体是有视觉深度的），是指通过双眼视觉获得可见对象的深度和距离的过程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Stereoskopisches Sehen (von altgriechisch στερεός stereós „fest“, „starr“ und σκοπεῖν skopéin „anschauen“, „beobachten“), auch räumliches Sehen, Stereosehen oder Stereopsis genannt, vermittelt durch die beidäugige Betrachtung von Objekten und Gegenständen eine echte, quantifizierbare Tiefenwahrnehmung und räumliche Wirkung des Außenraums. Das stereoskopische Sehen ist die höchste Form des beidäugigen Sehens (Binokularsehen). Das Sehen mit nur einem Auge wird als Monovision (Monokularsehen) bezeichnet. (de)
- La estereopsis (<< del griego: στερεά [stereá] ‘sólida’ + ὄψις [ópsis], ‘visión’) es el fenómeno dentro de la percepción visual por el cual, a partir de dos imágenes ligeramente diferentes del mundo físico proyectadas en la retina de cada ojo, el cerebro es capaz de recomponer una tridimensional. A esta diferencia en las dos imágenes retinianas se la llama , o disparidad binocular, y se origina por la diferente posición de ambos ojos en la cabeza. La estereopsis es una de las vías binoculares para la percepción de la profundidad junto con otras de carácter monocular. (es)
- 立体視（りったいし）は、動物やそれを模した機械が、立体的な視覚を得る方法。立体感はさまざまな方法で得られ、脳内で総合的に判断される。ヒトなど両眼が前面に向いた動物が最大数百メートル以下の近距離を見るときは、両眼視差による両眼視差立体視が最も重要である。立体視による視覚は、完全な3次元の知覚ではなく、2次元の視覚に奥行き情報を追加した、2.5次元の知覚である。 (ja)
- 立体视觉（英語：stereopsis，stereo-的意思是“固体”或者“三维”，opsis的意思是使用正常的双眼看东西的时候，我们感觉到的物体是有视觉深度的），是指通过双眼视觉获得可见对象的深度和距离的过程。 (zh)
- التجسيم (وتعني باليونانية الهيئة الصلبة) هو مصطلح يستخدم عادةً للإشارة إلى إدراك العمق والبنية ثلاثية الأبعاد المكتسبة على أساس المعلومات البصرية، المستمدة من عيني الكائنات التي تتميز برؤية مزدوجة متطورة طبيعيًا. تنتج الرؤية المزدوجة لدى البشر والعديد من الحيوانات بصورتين مختلفتين قليلًا تسقطان على شبكية العين، ويعود سبب ذلك لكون عيونهم تتواجد في مواضع جانبية مختلفة من رؤوسهم. تتركز الاختلافات بشكل رئيسي في الموضع الأفقي النسبي للأجسام في الصورتين. يشار إلى هذه الاختلافات الموضعية بالفوارق الأفقية أو، عمومًا، بفوارق العيون المزدوجة. تعالج الفوارق في القشرية البصرية للدماغ للحصول على إدراك للعمق. في حين أن فوراق العيون المزدوجة تكون حاضرة أثناء النظر إلى مشهد حقيقي ثلاثي الأبعاد بعينين، بالإمكان أيضًا محاكاتها عن طريق تقديم صورتين مختلفتين بشكل مصطنع لكل عين باستخدام منهج يعرف باسم «الستيري (ar)
- L'estereòpsia (del grec στερεά, 'sòlida' + Ὄψις, 'visió') és el fenomen dins de la percepció visual pel qual, a partir de dues imatges lleugerament diferents del món físic projectades a la retina de cada ull, el cervell és capaç de recompondre una imatge tridimensional. Aquesta diferència en les dues imatges retinianes s'anomena disparitat horitzontal, disparitat retinal o disparitat binocular; i s'origina per la diferent posició dels dos ulls al cap. L'estereòpsia és una de les vies binoculars per a la percepció de la profunditat, juntament amb altres de caràcter monocular. (ca)
- Stereopsis (from Ancient Greek στερεός (stereós) 'solid', and ὄψις (ópsis) 'appearance, sight') is the component of depth perception retrieved through binocular vision. Stereopsis is not the only contributor to depth perception, but it is a major one. Binocular vision happens because each eye receives a different image because they are in slightly different positions on one’s head (left and right eyes). These positional differences are referred to as "horizontal disparities" or, more generally, "binocular disparities". Disparities are processed in the visual cortex of the brain to yield depth perception. While binocular disparities are naturally present when viewing a real three-dimensional scene with two eyes, they can also be simulated by artificially presenting two different images se (en)
- Estereopsia - Visão estéreo.Na visão binocular a imagem é captada pelos olhos individualmente e transmitidas ao cérebro, que deve ser capaz de medir essas diferenças e fundi-las, resultando em uma visão estéreo ou estereopsia.A visão binocular dá a sensação espacial das imagens, com diferenças proporcionais à profundidade relativa aos objetos no campo visual, e ainda que vejamos duas imagens de um mesmo objeto (uma por meio de cada olho) percebemos apenas uma. No dia-a-dia esta sensação espacial, chamada estereopsia, é imprescindível para a orientação quanto a distância dos objetos para se movimentar sem bater nos móveis e objetos em casa, por exemplo. (pt)
- Стереоскопічний ефект (рос.эффект стереоскопический, англ. effect stereoscopic нім. Stereoeffekt m) — відчуття людським зором глибини видимого простору, тобто, здатність оцінювати відстані до предметів. Стереоскопічний ефект можливий завдяки бінокулярному зору: праве і ліве око дивляться з різних точок, і, відповідно, дають дещо різні зображення (явище паралаксу). Стереоскопічний ефект робить можливим розглядання стереозображень (uk)
- Stereopsis (från stereo- "fast kropp" eller "tredimensionell", och opsis som betyder vy eller syn) är den process inom visual perception som skapar ett djupseende utifrån de två olika vyer som projiceras på näthinnan i ett mänskligt ögonpar och som skiljer sig lite från varandra. Skillnaden mellan de två näthinnebilderna kallas ”horisontell skillnad”, ”retinal disparitet”, eller . Skillnaderna uppstår på grund av ögonens olika placering i huvudet. Stereopsis brukar allmänt refereras till som djupseende. Detta är inte helt korrekt, eftersom djupseende beror på många fler monokulära faktorer än stereoskopiska, och individer med bara ett fungerande öga har en hyfsat bra, främst erfarenhetsmässig, förmåga till uppfattning om djup utom i konstruerade fall (som stereoskopiska bilder), där förmåg (sv)
|
