| dbo:abstract
|
- جمهورية أبي رقراق أو جمهورية سلا أو جمهورية قراصنة بورقراق، هي جمهورية بحرية ظهرت في منطقة مصب نهر أبي رقراق، بين سنتي 1627 و1668. كانت الجمهورية عبارة عن تنظيم سياسي بلوتوقراطي أوليغاركي، قوامه قراصنة بحريون، تمركزوا في مدينتي سلا والرباط. تشكلت الجمهورية، في البداية من مسلمي منطقة أورناتشوس المطرودين من الأندلس، قبل أن يلتحق بهم موريسكيون آخرون، واعتمدت على القرصنة البحرية كأساس لاقتصادها. امتد مجال عملياتها البحرية إلى السواحل والأساطيل الملاحية الإيبيرية، قبل أن يتسع ليشمل مصالح دول أوروبية أخرى، ووصل مداها إلى غاية كورنوال وأيسلندا. (ar)
- La República de Salé, també anomenada República del Bu Regreg, República de les dues Ribes o República de Rabat-Salé, va ser una petita república marítima independent que va existir al segle xvii al voltant de les actuals ciutats marroquines de Salé i Rabat, separades per la desembocadura del riu Bu Regreg. Els orígens de la república es remunten a l'any 1610, amb l'arribada de moriscos ibèrics procedents d'Hornachos (Extremadura), que es van assentar a Salé després de l'expulsió decretada per Felip III. Les diferències culturals entre els nous pobladors de llengua castellana i els autòctons van provocar el rebuig d'aquells, de manera que un grup d'uns 3.000 es va instal·lar en un petit assentament a l'altre costat de la desembocadura del Bu Regreg, llavors conegut com a Salé la Nova (Salà al-Jadida) i on ara hi ha la medina de Rabat (que pren el seu nom d'un ribat en ruïnes preexistent). Les desavinences entre les dues comunitats van continuar fins al punt que, el 1627, els andalusins es van proclamar independents, i fundaren així la República de Salé, reconeguda per alguns regnes europeus, que van enviar ambaixadors i que, amb el temps, va acabar per annexionar Salé la Vella. La república va esdevenir un actiu centre comercial que va atreure altres andalusins així com "renegats" europeus, jueus i comerciants cristians. Principalment, es va dedicar a la pirateria en l'àrea de l'estret de Gibraltar, fustigant les costes de Ceuta i Andalusia, sovint en connivència amb l'Imperi Otomà. La república estava governada per un diwan; els membres triaven cada mes de maig un governador o capità general de la Fortalesa. Tota la seva documentació es realitzava en el castellà de l'època. Finalment, va ser absorbida pel soldanat del Marroc cap al 1666 en ser pres l'estuari per Mulay al-Rashid dels alauites després de vèncer (ca)
- Saleko Errepublika edo Bu Regregeko Errepublika Bu Regreg ibaiaren bokalean izandako hiri-estatua izan zen, Hornachostik egotzitako moriskoek sortua. Bere bizitza laburrean, esklabotza eta pirateriatik bizi zen. sadiar sultanak herbeheretar almirantearen eskuetan utzi zuen Sale. 1627an hiria utzi zuenean, bertoko moriskoek diwan bat ezarri eta hamarrena ordaintzeari uko egin zioten. alauiak 1668an hiria bereganatu zuenean bere independentzia galdu zuen. (eu)
- La República de Salé, también llamada República del Bu Regreg, República de las Dos Orillas o República de Rabat-Salé, fue una pequeña república marítima independiente de corsarios que existió entre 1626 y 1668 alrededor de las actuales ciudades marroquíes de Salé y Rabat, a las que separa la desembocadura del río Bu Regreg. Los orígenes de la república se remontan al año 1610, con la llegada de moriscos españoles procedentes de Hornachos (Badajoz), que se asentaron en la zona tras la expulsión decretada por Felipe III. En 1626 los hornachegos se declararon independientes del sultanato de Marruecos hasta que en 1668 la república fue reintegrada al mismo. (es)
- The Republic of Salé was a city state at Salé (modern Morocco), during the 17th century. Located at the mouth of the Bou Regreg river, it was founded by Moriscos from the town of Hornachos, in Western Spain. Moriscos were the descendants of Muslims who were nominally converted to Christianity, and were subject to mass deportation during the Spanish Inquisition. The Republic's main commercial activities were the Barbary slave trade and piracy during its brief existence in the 17th century. The city is now part of Morocco. (en)
- Republik Salé adalah sebuah negara-kota berusia pendek yang terletak di kota , Maroko, pada abad ke-17. Republik yang berdiri di mulut Sungai ini dibentuk oleh kelompok Morisco yang berasal dari kota , Spanyol Barat. Morisco adalah keturunan Muslim yang berpura-pura masuk Kristen dan kemudian dideportasi massal pada masa Inkuisisi Spanyol. Ekonomi republik ini bertumpu pada dan pembajakan. (in)
- La république du Bouregreg ou république de Salé est une ancienne république maritime, qui a existé entre 1627 et 1668 à l'embouchure du fleuve Bouregreg, sur le territoire actuel du Maroc. Elle était formée des trois cités : Salé, Rabat et la Kasbah (aujourd'hui quartier de Rabat), où siégeait le diwan (ou divan). Le développement de ces deux dernières cités, situées sur la rive gauche de l'embouchure du Bouregreg, est à l'origine de l'actuelle ville de Rabat, appelée alors « Salé-le-Neuf ». On appelle également parfois ce petit État « république des pirates du Bou Regreg », car il s'agissait effectivement d'une association de pirates, ou tout au moins de corsaires. Née de l'arrivée des musulmans (habitants d'Hornachos tout d'abord, puis Morisques andalous) expulsés par décision du roi d'Espagne, cette communauté de pirates, à l'abri des attaques derrière les hauts-fonds protégeant l'entrée de l'embouchure du Bouregreg, prospéra en attaquant des navires et en effectuant des raids jusqu'en Cornouailles, et même en Islande. Elle laisse au Royaume-Uni le souvenir des Sallee Rovers (« les écumeurs des mers de Salé »), comme en témoignent les aventures de Robinson Crusoé, captif des corsaires de Salé. (fr)
- Republika Salè – niezależne pirackie wolne miasto na północno-zachodnim wybrzeżu Maroka, istniejące krótko w XVII wieku. (pl)
- サレ共和国 （スペイン語:República de Salé アラビア語:جمهورية بورقراق）もしくはブー・レグレグ共和国 （英語:Republic of Bouregreg） は、1624年ごろから1668年までの河口（北東岸サレ、南西岸ラバト、共に現モロッコ）に存在した都市国家。これを建国したのは、スペインから追放されてきたモリスコ共同体だった。彼らはバルバリアにおける奴隷貿易や海賊に従事したc。 (ja)
- La Repubblica di Salé, o Repubblica del Bou Regreg (in arabo: جمهورية بورقراق; dal nome del fiume su cui sorgeva), fu una città-stato stabilita a Salé nel moderno Marocco durante il Seicento. Situata alla foce del fiume Bou Regreg, fu fondata da moriscos provenienti da Hornachos, nella Spagna occidentale; in quanto discendenti dei musulmani di Spagna, i moriscos furono soggetti a deportazioni di massa sotto l'Inquisizione spagnola. Le maggiori attività commerciali della repubblica si basavano sulla pirateria e sulla tratta degli schiavi. (it)
- A República de Salé, também conhecida como República do Bu Regregue, foi uma cidade-estado marítima independente entre 1627 e 1668 situada na foz do rio Bu Regregue, no que são atualmente as cidades de Rebate e Salé, no noroeste de Marrocos. O estado era governado por piratas e corsários, pelo que outro nome pelo qual é conhecida é República dos Piratas do Bu Regregue. Na origem da república esteve a chegada a Salé de um grande número de mouriscos expulsos de Espanha por ordem de Filipe III, que estabeleceram na margem sul do rio uma comunidade de piratas, aproveitando as defesas naturais oferecidas pelo estuário do Bu Regregue, nomeadamente os baixios à entrada do porto. A comunidade prosperou fruto sobretudo de ataques navais e de raides, em muitas ocasiões levados a cabo nas costas de Portugal e Espanha, mas que muitas vezes se estenderam a outras regiões, chegando em alguns casos a locais tão distantes como a Cornualha ou até mesmo a Islândia e a América do Norte. No Reino Unido, os piratas de Salé ficaram conhecidos como Sale Rovers, Sallee Rovers ou ainda Sally Rovers, o que é testemunhado, por exemplo, nas aventuras de Robinson Crusoé, que foi cativo de piratas de Salé. A república era constituída por três núcleos urbanos, cada um dominado por uma comunidade diferente: Salé na margem norte do rio e dominada pela comunidade muçulmana autóctone, e na margem sul Rebate, dominada pelos mouriscos andalusinos, e a fortaleza da Casbá dominada pelos hornacheros e onde se situava o divã. Ao longo da sua curta existência, o pequeno estado foi alvo de inúmeros conflitos e lutas de poder internas, motivados sobretudo pelo atrito e desconfiança mútua entre as três comunidades. Embora existisse um domínio claro dos hornacheros na gestão política da república, as comunidades mantinham um relativo grau de autonomia entre si, assinalado pelo facto de por vezes o pequeno estado ser referido como as Três Repúblicas do Bu Regregue. A área das pequenas repúblicas era 0,91 km² e estima-se que a população fosse de aproximadamente 20 000 pessoas (13 000 na margem esquerda, a sul, e 7 000 na margem direita, a norte). (pt)
- Республика Сале́ — государство XVII века на марокканском побережье. Город-государство и порт, бывший независимым с 1627 по 1668 годы. Располагался в устье реки Бу-Регрег. (ru)
- Республіка Салѐ (араб. جمهورية سلا), відома також як Республіка Бу-Регрег (араб. جمهورية بورقراق) — корсарське місто-держава, олігархічна республіка, що існувала в XVII столітті в містах Сале і Нове Сале (сучасний Рабат) на території Марокко і була повністю незалежна від марокканських султанів в період з 1627 по 1668 рік. Розташовувалась в гирлі річки Бу-Регрег і була заснована морисками, вигнанцями з іспанських регіонів Естремадура і Андалусія. Мориски були нащадками мусульман (арабів і берберів), які були примусово або добровільно навернені в християнство, але тим не менш потрапили під масову депортацію в часи іспанської інквізиції. Основною комерційною діяльністю республіки під час її короткого існування в XVII столітті були работоргівля та піратство. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جمهورية أبي رقراق أو جمهورية سلا أو جمهورية قراصنة بورقراق، هي جمهورية بحرية ظهرت في منطقة مصب نهر أبي رقراق، بين سنتي 1627 و1668. كانت الجمهورية عبارة عن تنظيم سياسي بلوتوقراطي أوليغاركي، قوامه قراصنة بحريون، تمركزوا في مدينتي سلا والرباط. تشكلت الجمهورية، في البداية من مسلمي منطقة أورناتشوس المطرودين من الأندلس، قبل أن يلتحق بهم موريسكيون آخرون، واعتمدت على القرصنة البحرية كأساس لاقتصادها. امتد مجال عملياتها البحرية إلى السواحل والأساطيل الملاحية الإيبيرية، قبل أن يتسع ليشمل مصالح دول أوروبية أخرى، ووصل مداها إلى غاية كورنوال وأيسلندا. (ar)
- Saleko Errepublika edo Bu Regregeko Errepublika Bu Regreg ibaiaren bokalean izandako hiri-estatua izan zen, Hornachostik egotzitako moriskoek sortua. Bere bizitza laburrean, esklabotza eta pirateriatik bizi zen. sadiar sultanak herbeheretar almirantearen eskuetan utzi zuen Sale. 1627an hiria utzi zuenean, bertoko moriskoek diwan bat ezarri eta hamarrena ordaintzeari uko egin zioten. alauiak 1668an hiria bereganatu zuenean bere independentzia galdu zuen. (eu)
- La República de Salé, también llamada República del Bu Regreg, República de las Dos Orillas o República de Rabat-Salé, fue una pequeña república marítima independiente de corsarios que existió entre 1626 y 1668 alrededor de las actuales ciudades marroquíes de Salé y Rabat, a las que separa la desembocadura del río Bu Regreg. Los orígenes de la república se remontan al año 1610, con la llegada de moriscos españoles procedentes de Hornachos (Badajoz), que se asentaron en la zona tras la expulsión decretada por Felipe III. En 1626 los hornachegos se declararon independientes del sultanato de Marruecos hasta que en 1668 la república fue reintegrada al mismo. (es)
- The Republic of Salé was a city state at Salé (modern Morocco), during the 17th century. Located at the mouth of the Bou Regreg river, it was founded by Moriscos from the town of Hornachos, in Western Spain. Moriscos were the descendants of Muslims who were nominally converted to Christianity, and were subject to mass deportation during the Spanish Inquisition. The Republic's main commercial activities were the Barbary slave trade and piracy during its brief existence in the 17th century. The city is now part of Morocco. (en)
- Republik Salé adalah sebuah negara-kota berusia pendek yang terletak di kota , Maroko, pada abad ke-17. Republik yang berdiri di mulut Sungai ini dibentuk oleh kelompok Morisco yang berasal dari kota , Spanyol Barat. Morisco adalah keturunan Muslim yang berpura-pura masuk Kristen dan kemudian dideportasi massal pada masa Inkuisisi Spanyol. Ekonomi republik ini bertumpu pada dan pembajakan. (in)
- Republika Salè – niezależne pirackie wolne miasto na północno-zachodnim wybrzeżu Maroka, istniejące krótko w XVII wieku. (pl)
- サレ共和国 （スペイン語:República de Salé アラビア語:جمهورية بورقراق）もしくはブー・レグレグ共和国 （英語:Republic of Bouregreg） は、1624年ごろから1668年までの河口（北東岸サレ、南西岸ラバト、共に現モロッコ）に存在した都市国家。これを建国したのは、スペインから追放されてきたモリスコ共同体だった。彼らはバルバリアにおける奴隷貿易や海賊に従事したc。 (ja)
- La Repubblica di Salé, o Repubblica del Bou Regreg (in arabo: جمهورية بورقراق; dal nome del fiume su cui sorgeva), fu una città-stato stabilita a Salé nel moderno Marocco durante il Seicento. Situata alla foce del fiume Bou Regreg, fu fondata da moriscos provenienti da Hornachos, nella Spagna occidentale; in quanto discendenti dei musulmani di Spagna, i moriscos furono soggetti a deportazioni di massa sotto l'Inquisizione spagnola. Le maggiori attività commerciali della repubblica si basavano sulla pirateria e sulla tratta degli schiavi. (it)
- Республика Сале́ — государство XVII века на марокканском побережье. Город-государство и порт, бывший независимым с 1627 по 1668 годы. Располагался в устье реки Бу-Регрег. (ru)
- Республіка Салѐ (араб. جمهورية سلا), відома також як Республіка Бу-Регрег (араб. جمهورية بورقراق) — корсарське місто-держава, олігархічна республіка, що існувала в XVII столітті в містах Сале і Нове Сале (сучасний Рабат) на території Марокко і була повністю незалежна від марокканських султанів в період з 1627 по 1668 рік. Розташовувалась в гирлі річки Бу-Регрег і була заснована морисками, вигнанцями з іспанських регіонів Естремадура і Андалусія. Мориски були нащадками мусульман (арабів і берберів), які були примусово або добровільно навернені в християнство, але тим не менш потрапили під масову депортацію в часи іспанської інквізиції. Основною комерційною діяльністю республіки під час її короткого існування в XVII столітті були работоргівля та піратство. (uk)
- La República de Salé, també anomenada República del Bu Regreg, República de les dues Ribes o República de Rabat-Salé, va ser una petita república marítima independent que va existir al segle xvii al voltant de les actuals ciutats marroquines de Salé i Rabat, separades per la desembocadura del riu Bu Regreg. Els orígens de la república es remunten a l'any 1610, amb l'arribada de moriscos ibèrics procedents d'Hornachos (Extremadura), que es van assentar a Salé després de l'expulsió decretada per Felip III. (ca)
- La république du Bouregreg ou république de Salé est une ancienne république maritime, qui a existé entre 1627 et 1668 à l'embouchure du fleuve Bouregreg, sur le territoire actuel du Maroc. Elle était formée des trois cités : Salé, Rabat et la Kasbah (aujourd'hui quartier de Rabat), où siégeait le diwan (ou divan). Le développement de ces deux dernières cités, situées sur la rive gauche de l'embouchure du Bouregreg, est à l'origine de l'actuelle ville de Rabat, appelée alors « Salé-le-Neuf ». (fr)
- A República de Salé, também conhecida como República do Bu Regregue, foi uma cidade-estado marítima independente entre 1627 e 1668 situada na foz do rio Bu Regregue, no que são atualmente as cidades de Rebate e Salé, no noroeste de Marrocos. O estado era governado por piratas e corsários, pelo que outro nome pelo qual é conhecida é República dos Piratas do Bu Regregue. (pt)
|
.svg?width=300)
.svg?width=300){kind=link}
.svg){kind=link}
