| dbo:abstract
|
- Renata de França (Blois, Regne de França, 25 d'octubre de 1510 - Montargis ~1575) fou una princesa francesa que va esdevenir i duquessa consort de Ferrara, Mòdena i Reggio. (ca)
- Renata Francouzská (25. října 1510, zámek Blois – 12. června 1574, Montargis), mladší přeživší dítě Ludvíka XII. a Anny Bretaňské. Sňatkem s Herkulem II. d'Este, vnukem papeže Alexandra VI., se stala vévodkyní z Ferrary. Ve svém pozdějším životě byla významnou podporovatelkou protestantismu a spojencem Jana Kalvína. (cs)
- Η Ρενέ της Γαλλίας (Renée de France, 25 Οκτωβρίου 1510 - 12 Ιουνίου 1574), ήταν η Δούκισσα της Φερράρα από τις 31 Οκτωβρίου 1534 έως τις 3 Οκτωβρίου 1559 λόγω του γάμου της με τον Έρκολε Β΄ των Έστε, εγγονό του Πάπα Αλέξανδρου ΣΤ΄. Ήταν το μικρότερο επιζών παιδί του Λουδοβίκου ΙΒ΄ της Γαλλίας από τη σύζυγό του Άννα της Βρετάνης. Στη ζωή της έγινε σημαντικός υποστηρικτής της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης και σύμμαχος του Ιωάννη Καλβίνου. (el)
- Renata de Francia (Blois, 25 de octubre de 1510-Montargis, 12 de junio de 1575), duquesa de Chartres y de Montargis. Fue la madre de Alfonso II de Este, quien poco después de acceder al trono, la repatrió. (es)
- Renée de France (* 25. Oktober 1510 in Blois; † 12. Juni 1574 in Montargis), auch bekannt als Renata von Ferrara, war eine königliche Prinzessin von Frankreich. Während ihrer Ehe mit Ercole II. d’Este vom 31. Oktober 1534 bis 3. Oktober 1559 war sie Herzogin von Ferrara und von Modena und Reggio nell’Emilia. Sie war eine Förderin der Reformation in der Lombardei und Frankreich. (de)
- Renée de France, comtesse puis duchesse de Chartres, comtesse de Gisors et dame de Montargis, née à Blois le 25 octobre 1510, morte à Montargis le 12 juin 1574 est la fille cadette de Louis XII, roi de France, et d'Anne de Bretagne. Belle-sœur de François Ier, tante d'Henri II et grand-tante de trois rois François II, Charles IX et Henri III, elle fut mariée à l'âge de 18 ans au duc Hercule II d'Este et passa trente-deux ans de sa vie en Italie à Ferrare. Comme sa sœur aînée, Claude de France, fut mariée à François d'Angoulême, futur François Ier, elle aurait pu prétendre au trône ducal de Bretagne. Alors, tout fut fait pour l'éloigner, en la mariant au duc de Ferrare. La cour de Ferrare était alors l'une des plus brillantes d'Italie. Mais, si elle y attira beaucoup de Français, elle ne fit aucun effort pour apprendre l'italien. Princesse acquise à la réforme protestante dès les années 1530, en dépit de l'hostilité de son mari le duc de Ferrare et de Modène, elle reçut en 1536 Jean Calvin, chef de la République théocratique de Genève, avec lequel elle entretint une correspondance. Lorsque son époux interdit en 1554 le calvinisme dans ses États, elle subit de fortes pressions pour l'abandon de ses opinions religieuses. Après la mort de son époux en 1559, elle s'installa en France à Montargis où elle fonda une église réformée. Elle y accueillit nombre de réfugiés protestants durant les guerres de Religion. Princesse éclairée de la Renaissance et femme de tempérance, elle s'opposa à la passion et l'intransigeance de ses coreligionnaires. Sa fille Anne d'Este, grande dame de la cour de France, fut l'épouse du duc François de Guise, chef charismatique du parti catholique au moment des guerres de religion. Un autre de ses enfants, Luigi d'Este, devint cardinal. (fr)
- Renée dari Prancis (25 Juli 1510 – 12 Juni 1574), merupakan seorang Adipatni Ferrara melalui pernikahannya dengan Ercole II d'Este, cucu Paus Aleksander VI. Dia adalah putri yang lebih muda Louis XII dari Prancis dan Anne dari Bretagne. Di kemudian hari ia menjadi pendukung penting reformasi Protestan dan sekutu Yohanes Calvin. (in)
- Renée of France (25 October 1510 – 12 June 1574), was Duchess of Ferrara from 31 October 1534 until 3 October 1559 by marriage to Ercole II d'Este, grandson of Pope Alexander VI. She was the younger surviving child of Louis XII of France and the duchess regnant Anne of Brittany. In her later life, she became an important supporter of the Protestant Reformation and ally of John Calvin. (en)
- Renate (Renée) van Frankrijk (Blois, 25 oktober 1510 — Montargis, 12 juni 1574) was de tweede dochter van koning Lodewijk XII van Frankrijk en Anna van Bretagne. Zij werd geboren op het Kasteel van Blois. Haar oudere zuster Claude en zijzelf waren de enige kinderen uit het huwelijk die in leven bleven. Als kind had zij als speelmaatje de jonge Anna Boleyn, aan wie zij steeds met tederheid en affectie bleef terugdenken. Volgens haar moeders wens had Renate van haar het hertogdom Bretagne moeten erven, maar haar vader wilde daar niet van horen en beloofde het hertogdom stiekem aan zijn toekomstige opvolger Frans I. Als tegemoetkoming kreeg Renate van Frans I het hertogdom Chartres. Haar zus Claude was korte tijd een huwelijkskandidaat voor keizer Karel V maar koning Frans I huwde zelf met haar. Later werd Renate als gevolg van akkoorden tussen Frans en Karel V aan de laatste beloofd. In 1516 koos men voor een andere bruid voor de keizer. Het werd Louise, de jongste dochter van Frans die jong zou overlijden. Renate trouwde in 1528 met Ercole II d'Este, die in 1543 hertog van Ferrara werd. Uit het huwelijk werden volgende kinderen geboren: 1.
* Anna d'Este (1531-1607), die trouwde met (1) Frans van Guise en met (2) Jacob van Savoye-Nemours, tweede hertog van Nemours. 2.
* Alfonso II d'Este (1533-1597), hertog van Ferrara 3.
* (1535-1598, die trouwde met Francesco Maria II della Rovere, hertog van Urbino 4.
* Luigi d’Este (1538-1586), bisschop van Ferrara en aartsbisschop van Auch Haar echtgenoot overleed in 1559. Als gevolg van onenigheid met haar oudste zoon, de nieuwe hertog Alfons II, besloot zij in 1560 naar Frankrijk terug te keren. Zij vestigde zich in Montargis, waar zij op 63-jarige leeftijd overleed. (nl)
- ルネ・ド・フランス（フランス語: Renée de France, 1510年10月25日 - 1574年6月12日）は、フェラーラ公エルコレ2世・デステの妃。イタリア語名ではレナータ・ディ・フランチャ（Renata di Francia）と呼ばれた。 (ja)
- Renata Walezjuszka, Renata francuska, fr. Renée de Valois (ur. 10 października 1510 w Blois, zm. 20 czerwca 1574) – królewna francuska z dynastii Walezjuszów, księżna Ferrary od 1528 roku i Modeny od 1534 roku. (pl)
- Renata di Francia, duchessa di Chartres e di Montargis (Blois, 25 ottobre 1510 – Montargis, 12 giugno 1575), nata principessa di Francia, divenne duchessa consorte in virtù del matrimonio con Ercole II d'Este, duca di Ferrara, Modena e Reggio. (it)
- Renée av Frankrike, född 1510, död 1574, var en fransk prinsessa, och en hertiginna av Modena och Ferrara som gift med hertig Herkules II av Este. Hon var dotter till kung Ludvig XII av Frankrike och hertiginnan Anna av Bretagne. Hon är känd för sina protestantiska sympatier och gjorde Ferrara till ett centrum för protestanter i Italien fram till att hon år 1554 ställdes inför inkvisitionen och tvingades avsäga sig sina åsikter. Som änka återvände hon till Frankrike där hon återupptog sitt stöd för reformationen. Hon brevväxlade med Jean Calvin. (sv)
- Renata de França (em francês: Renée de France; Castelo de Blois, 25 de outubro de 1510 — Castelo de Montargis, 12 de junho de 1575), foi uma filha da França como filha de Luís XII de França e de Ana, Duquesa da Bretanha. (pt)
- Рене (Рената) Французская (фр. Renée de France; 25 октября 1510, Блуа — 12 июня 1575, Монтаржи) — герцогиня Шартрская и Монтаржи, в замужестве герцогиня Феррары. Младшая дочь короля Людовика XII и последней представительницы могущественных герцогов Бретани Анны Бретонской. Свояченица Франциска I, тётка Генриха II и двоюродная бабушка Франциска II, Карла IX и Генриха III. Протестантская принцесса, она провела полжизни в Италии со своим мужем Эрколе II д’Эсте. После тридцати двух лет, проведённых в Италии, она поселилась во Франции в Монтаржи. Во время религиозных войн она давала приют протестантским беженцам и принимала проповедников из Женевы. (ru)
- Рената Валуа (25 жовтня 1510, Блуа — 12 червня 1574, Монтаржі) — дочка короля Франції Людовика XII і його другої дружини, герцогині Бретані Анни I. (uk)
- 法蘭西的芮內（法語：Renée de France，1510年10月25日－1574年6月12日），，法國國王路易十二的女兒。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Renata de França (Blois, Regne de França, 25 d'octubre de 1510 - Montargis ~1575) fou una princesa francesa que va esdevenir i duquessa consort de Ferrara, Mòdena i Reggio. (ca)
- Renata Francouzská (25. října 1510, zámek Blois – 12. června 1574, Montargis), mladší přeživší dítě Ludvíka XII. a Anny Bretaňské. Sňatkem s Herkulem II. d'Este, vnukem papeže Alexandra VI., se stala vévodkyní z Ferrary. Ve svém pozdějším životě byla významnou podporovatelkou protestantismu a spojencem Jana Kalvína. (cs)
- Η Ρενέ της Γαλλίας (Renée de France, 25 Οκτωβρίου 1510 - 12 Ιουνίου 1574), ήταν η Δούκισσα της Φερράρα από τις 31 Οκτωβρίου 1534 έως τις 3 Οκτωβρίου 1559 λόγω του γάμου της με τον Έρκολε Β΄ των Έστε, εγγονό του Πάπα Αλέξανδρου ΣΤ΄. Ήταν το μικρότερο επιζών παιδί του Λουδοβίκου ΙΒ΄ της Γαλλίας από τη σύζυγό του Άννα της Βρετάνης. Στη ζωή της έγινε σημαντικός υποστηρικτής της Προτεσταντικής Μεταρρύθμισης και σύμμαχος του Ιωάννη Καλβίνου. (el)
- Renata de Francia (Blois, 25 de octubre de 1510-Montargis, 12 de junio de 1575), duquesa de Chartres y de Montargis. Fue la madre de Alfonso II de Este, quien poco después de acceder al trono, la repatrió. (es)
- Renée de France (* 25. Oktober 1510 in Blois; † 12. Juni 1574 in Montargis), auch bekannt als Renata von Ferrara, war eine königliche Prinzessin von Frankreich. Während ihrer Ehe mit Ercole II. d’Este vom 31. Oktober 1534 bis 3. Oktober 1559 war sie Herzogin von Ferrara und von Modena und Reggio nell’Emilia. Sie war eine Förderin der Reformation in der Lombardei und Frankreich. (de)
- Renée dari Prancis (25 Juli 1510 – 12 Juni 1574), merupakan seorang Adipatni Ferrara melalui pernikahannya dengan Ercole II d'Este, cucu Paus Aleksander VI. Dia adalah putri yang lebih muda Louis XII dari Prancis dan Anne dari Bretagne. Di kemudian hari ia menjadi pendukung penting reformasi Protestan dan sekutu Yohanes Calvin. (in)
- Renée of France (25 October 1510 – 12 June 1574), was Duchess of Ferrara from 31 October 1534 until 3 October 1559 by marriage to Ercole II d'Este, grandson of Pope Alexander VI. She was the younger surviving child of Louis XII of France and the duchess regnant Anne of Brittany. In her later life, she became an important supporter of the Protestant Reformation and ally of John Calvin. (en)
- ルネ・ド・フランス（フランス語: Renée de France, 1510年10月25日 - 1574年6月12日）は、フェラーラ公エルコレ2世・デステの妃。イタリア語名ではレナータ・ディ・フランチャ（Renata di Francia）と呼ばれた。 (ja)
- Renata Walezjuszka, Renata francuska, fr. Renée de Valois (ur. 10 października 1510 w Blois, zm. 20 czerwca 1574) – królewna francuska z dynastii Walezjuszów, księżna Ferrary od 1528 roku i Modeny od 1534 roku. (pl)
- Renata di Francia, duchessa di Chartres e di Montargis (Blois, 25 ottobre 1510 – Montargis, 12 giugno 1575), nata principessa di Francia, divenne duchessa consorte in virtù del matrimonio con Ercole II d'Este, duca di Ferrara, Modena e Reggio. (it)
- Renée av Frankrike, född 1510, död 1574, var en fransk prinsessa, och en hertiginna av Modena och Ferrara som gift med hertig Herkules II av Este. Hon var dotter till kung Ludvig XII av Frankrike och hertiginnan Anna av Bretagne. Hon är känd för sina protestantiska sympatier och gjorde Ferrara till ett centrum för protestanter i Italien fram till att hon år 1554 ställdes inför inkvisitionen och tvingades avsäga sig sina åsikter. Som änka återvände hon till Frankrike där hon återupptog sitt stöd för reformationen. Hon brevväxlade med Jean Calvin. (sv)
- Renata de França (em francês: Renée de France; Castelo de Blois, 25 de outubro de 1510 — Castelo de Montargis, 12 de junho de 1575), foi uma filha da França como filha de Luís XII de França e de Ana, Duquesa da Bretanha. (pt)
- Рената Валуа (25 жовтня 1510, Блуа — 12 червня 1574, Монтаржі) — дочка короля Франції Людовика XII і його другої дружини, герцогині Бретані Анни I. (uk)
- 法蘭西的芮內（法語：Renée de France，1510年10月25日－1574年6月12日），，法國國王路易十二的女兒。 (zh)
- Renée de France, comtesse puis duchesse de Chartres, comtesse de Gisors et dame de Montargis, née à Blois le 25 octobre 1510, morte à Montargis le 12 juin 1574 est la fille cadette de Louis XII, roi de France, et d'Anne de Bretagne. Belle-sœur de François Ier, tante d'Henri II et grand-tante de trois rois François II, Charles IX et Henri III, elle fut mariée à l'âge de 18 ans au duc Hercule II d'Este et passa trente-deux ans de sa vie en Italie à Ferrare. (fr)
- Renate (Renée) van Frankrijk (Blois, 25 oktober 1510 — Montargis, 12 juni 1574) was de tweede dochter van koning Lodewijk XII van Frankrijk en Anna van Bretagne. Zij werd geboren op het Kasteel van Blois. Haar oudere zuster Claude en zijzelf waren de enige kinderen uit het huwelijk die in leven bleven. Als kind had zij als speelmaatje de jonge Anna Boleyn, aan wie zij steeds met tederheid en affectie bleef terugdenken. Renate trouwde in 1528 met Ercole II d'Este, die in 1543 hertog van Ferrara werd. Uit het huwelijk werden volgende kinderen geboren: (nl)
- Рене (Рената) Французская (фр. Renée de France; 25 октября 1510, Блуа — 12 июня 1575, Монтаржи) — герцогиня Шартрская и Монтаржи, в замужестве герцогиня Феррары. Младшая дочь короля Людовика XII и последней представительницы могущественных герцогов Бретани Анны Бретонской. Свояченица Франциска I, тётка Генриха II и двоюродная бабушка Франциска II, Карла IX и Генриха III. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
