| dbo:abstract
|
- Una estació d'armes remota, o també sistema d'armes remot, és un sistema armat operat remotament que incorpora diferents tipus d'armes (metralladores, llançagranades, llançamíssils…) i que es pot muntar sobre diferents plataformes: vehicles blindats de combat, vehicles tot terreny, vaixells, aeronaus, torres… Aquests sistemes estan guanyant un pes molt important en els vehicles de combat moderns a causa de la precisió i potència de foc que tenen i la seguretat que ofereixen al controlador. Aquestes estacions també se solen anomenar RWS, sigles de l'anglès Remote Weapon Station/System, o RCWS, sigles de l'anglès Remotely Controlled Weapon Stations. (ca)
- محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بُعد (RCWS) المعروف أيضا باسم نظام السلاح عن بعد، (RWS) هو نظام تشغيل للاسلحة مجهز في كثير من الأحيان بنظام للتحكم في إطلاق النار للاسلحة الخفيفة والمتوسطة التي يمكن تثبيتها على مركبة قتالية أرضية أو منصات قتالية بحرية وجوية. تستخدم هذه المحطة في المركبات العسكرية الحديثة ، حيث تسمح بحماية الجنود داخل المركبة . يمكن أيضًا تعديل هذه المحطة لكي تعمل على المركبات العسكرية الحالية ، على سبيل المثال ، يتم تركيب هذا النظام على عربات همفي الأمريكية .
* بوابة أسلحة (ar)
- Eine fernbedienbare Waffenstation (auch ferngesteuerte Waffenstation) ist ein leichtes Waffensystem, welches aus dem Inneren eines militärischen Fahrzeugs bedient wird. Die verbauten Waffen sind Maschinengewehre, automatische Granatwerfer oder leichte Flug- beziehungsweise Panzerabwehrlenkwaffen. Im Gegensatz dazu ist ein Geschützturm schwerer und nimmt auch ein größeres Geschütz auf. Durch die Bauweise wird eine schwere gepanzerte Kuppel eingespart, und der Schütze muss trotzdem nicht das relativ geschützte Fahrzeuginnere durch eine Luke verlassen, um die Waffe bedienen zu können, wie es bei einer Drehringlafette der Fall ist. Bei mechanischen Waffenstationen schwenkt und richtet der Schütze die Waffe mit seiner Muskelkraft, bei elektrischen Waffenstationen besorgen das elektrische Motoren. Das Zielen geschieht entweder durch ein Periskop oder durch optoelektronische Sensoren (Tageslicht-Videokamera, Wärmebildkamera, Bildverstärker), die das Zielbild auf einen Bildschirm übertragen. Zusätzlich kann die Waffenstation über weitere Ausstattungsmerkmale verfügen, zum Beispiel Waffenstabilisierung, um Ziele in voller Fahrt bekämpfen zu können, Laserentfernungsmesser mit einer automatischen Korrektur anhand der ballistischen Kurve, Scheinwerfer oder Nebelmittelwurfanlage. Durch ihr geringes Gewicht können fernbedienbare Waffenstationen nachträglich/zusätzlich oder alternativ verbaut werden. Beispiele
* Protector M151
* Common Remotely Operated Weapon Station
* Krauss-Maffei Wegmann FLW
* deFNder des belgischen Herstellers FN Herstal
* Samson Remote Controlled Weapon Station (RCWS)
* FeWas (de)
- Una Estación de armamento de mando remoto, conocida a su vez como Estación remota de artillería (en inglés, remote weapon system, RWS) es un sistema de armas de mando remoto, montada mayormente en vehículos blindados de peso ligero y mediano que portan armas de calibre intermedio para neutralizar a vehículos blindados pesados, o como sistemas de artillería para fortificaciones y como elemento de defensa anti-aérea, tanto móviles como estacionarios. Este equipamiento es usado en vehículos militares modernos como forma de actualizarlos y mejorarlos, y le permite al artillero mantenerse a resguardo dentro de la protección relativa del blindaje del vehículo. Como ejemplo de su uso como medida de actualización de blindados ya anticuados, el sistema CROWS está siendo instalado a los blindados estadounidenses Humvee, así como el sistema SWARM de la Thales para los blindados del modelo Bushmaster IMV en uso por parte del ejército de Holanda. (es)
- Un tourelleau télé-opéré est un système d'arme opéré à distance, installé sur de nombreux véhicules blindés et navires de guerre contemporains. Contrôlé à distance à l'aide d'une caméra vidéo, il permet au tireur de rester à l'abri, sous blindage, et donc de moins s'exposer aux tirs ennemis. (fr)
- A remote controlled weapon station (RCWS), or remote weapon station (RWS), also known as a remote weapon system (RWS), is a remotely operated weaponized system often equipped with fire-control system for light and medium-caliber weapons which can be installed on a ground combat vehicle or sea- and air-based combat platforms. Such equipment is used on modern military vehicles, as it allows a gunner to remain in the relative protection of the vehicle. It may also be retrofitted onto existing vehicles; for example, the Crows system is being fitted to American Humvees. (en)
- Sistem kendali senjata jarak jauh, bahasa Inggris: remote controlled weapon station (RCWS), atau remote weapon station (RWS), juga dikenal sebagai remote weapon system, (RWS) adalah sistem senjata yang dioperasikan dari jarak jauh sering dilengkapi dengan sistem kendali tembakan untuk kaliber senjata ringan dan menengah yang dapat dipasang di kendaraan tempur darat atau platform tempur berbasis laut dan udara. Peralatan semacam itu digunakan pada kendaraan militer modern, karena memungkinkan penembak tetap berada dalam perlindungan di dalam kendaraan. Sistem ini juga dapat dipasang ke kendaraan yang ada, misalnya, sistem CROWS dipasang ke Humvee Amerika dan Thales SWARM untuk Bushmaster IMV dari Royal Netherlands Army. Perusahaan dari Indonesia yang mampu membuat sistem RCWS adalah PT Infoglobal dan PT. Respati Solusi Rekatama (in)
- RWS（Remote Weapon System、Remote Weapon Station）は、軍用装甲車などの装甲戦闘車両や軍用船舶に装備されている遠隔操作式の無人銃架・砲塔の事を指す。 RCWS（Remote Controlled Weapon System/Station）やOWS（Overhead Weapon Station）とも呼ばれる。防衛省ではリモートウェポンステーションと訳している。 21世紀に入って実戦で使用された新しい兵器である。代表的なRWSは、市街戦などにおいて、車外に身を晒して対人銃器を操作する乗員の被害が多いことへの対策としてイスラエルのラファエル社でラファエル OWSが開発され、その後、各国で同様のものが開発・配備されている。近年のエレクトロニクス、ロボティクスの急速な進歩に後押しされて急ピッチで大型高機能化が進みつつあり、機関砲と複数のミサイルを装備する複合砲塔も現れている。 (ja)
- Un sistema d'arma a controllo remoto (in inglese: Remote Weapon System, RWS) è un sistema di puntamento robotizzato dell'arma implementato in diverse tipologie di armi che possono equipaggiare piattaforme diverse. Sono ad esempio utilizzati nei veicoli corazzati da combattimento, veicoli fuoristrada, navi, aerei, torri, utilizzato principalmente nei veicoli blindati medi e leggeri, che utilizzano armi medie e leggere quali mitragliatrici medie o pesanti fino al calibro di una mitragliera, per il combattimento controcarri o per la difesa antiaerea. Sistema d'arma a controllo remoto Hitrole della Oto Melara (it)
- Боевой модуль — съёмный и заменимый функциональный элемент вооружения и военной техники (в первую очередь, сухопутной авто- и бронетехники, а также кораблей, боевых космических станций и других носителей). Может нести ствольное, ракетное, оружие направленной энергии или комбинированное вооружение, а также радиолокационные средства, средства радиоэлектронной борьбы и другое. Может быть как дистанционно управляемым (необитаемым) так и управляемым расчётом в ручном режиме или по приборам. (ru)
- 遙控武器系統又稱遙控武器站（remote weapon system，簡稱RWS）是一種車載、遙控操作的武器系統，經由車內人員操作，除裝填外大部時間無須暴露車外，提高人員安全性。遙控武器系統可配備多種武器，包括機槍、榴彈發射器甚至反坦克飛彈，由於固定在車體頂部及具有火控系統，武器更為穩定，準確度亦更高。 (zh)
- Бойовий модуль (комплекс озброєння) (англ. Remote weapon station, Remote weapon system (RWS)) — різновид озброєння, що встановлюється на танках (бронетранспортерах, бойових машинах піхоти тощо) або на інженерно-технічних спорудах (мобільні та стаціонарні бойові модулі відповідно) для ураження різнорідних наземних, повітряних і надводних цілей. Бойовий модуль є багатоцільовим уніфікованим дистанційно-керованим модулем з винесеним озброєнням, з розміщенням, як правило, оператора (навідника-оператора) і командира всередині корпусу бойової машини. До основних його переваг відноситься те, що бойовий модуль не займає місця всередині корпусу бронетехніки, а також надає можливість повністю здійснювати всі операції обслуговування зсередини машини, не покидаючи корпусу. Крім цього, за рахунок застосування винесеного озброєння забезпечено підвищення захищеності екіпажу, знижена маса комплексу озброєння і поліпшені умови виживаності в бойовому відділенні (відсутність загазованості при стрільбі). Сучасна броньована техніка, що оснащується бойовими модулями, має потужне озброєння та автоматизовану цілодобову систему управління вогнем, яка дозволяє вести ефективну стрільбу усіма видами озброєння з місця, в русі і на плаву по наземних і надводних цілях, виявлення і розпізнавання цілей вдень і вночі, прицілювання і вимір дальності, обчислення установок на стрільбу, розворот озброєння в сторону цілі, стрільбу по повітряних цілях, контроль стану системи управління вогнем. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- محطة الأسلحة التي يتم التحكم فيها عن بُعد (RCWS) المعروف أيضا باسم نظام السلاح عن بعد، (RWS) هو نظام تشغيل للاسلحة مجهز في كثير من الأحيان بنظام للتحكم في إطلاق النار للاسلحة الخفيفة والمتوسطة التي يمكن تثبيتها على مركبة قتالية أرضية أو منصات قتالية بحرية وجوية. تستخدم هذه المحطة في المركبات العسكرية الحديثة ، حيث تسمح بحماية الجنود داخل المركبة . يمكن أيضًا تعديل هذه المحطة لكي تعمل على المركبات العسكرية الحالية ، على سبيل المثال ، يتم تركيب هذا النظام على عربات همفي الأمريكية .
* بوابة أسلحة (ar)
- Un tourelleau télé-opéré est un système d'arme opéré à distance, installé sur de nombreux véhicules blindés et navires de guerre contemporains. Contrôlé à distance à l'aide d'une caméra vidéo, il permet au tireur de rester à l'abri, sous blindage, et donc de moins s'exposer aux tirs ennemis. (fr)
- A remote controlled weapon station (RCWS), or remote weapon station (RWS), also known as a remote weapon system (RWS), is a remotely operated weaponized system often equipped with fire-control system for light and medium-caliber weapons which can be installed on a ground combat vehicle or sea- and air-based combat platforms. Such equipment is used on modern military vehicles, as it allows a gunner to remain in the relative protection of the vehicle. It may also be retrofitted onto existing vehicles; for example, the Crows system is being fitted to American Humvees. (en)
- RWS（Remote Weapon System、Remote Weapon Station）は、軍用装甲車などの装甲戦闘車両や軍用船舶に装備されている遠隔操作式の無人銃架・砲塔の事を指す。 RCWS（Remote Controlled Weapon System/Station）やOWS（Overhead Weapon Station）とも呼ばれる。防衛省ではリモートウェポンステーションと訳している。 21世紀に入って実戦で使用された新しい兵器である。代表的なRWSは、市街戦などにおいて、車外に身を晒して対人銃器を操作する乗員の被害が多いことへの対策としてイスラエルのラファエル社でラファエル OWSが開発され、その後、各国で同様のものが開発・配備されている。近年のエレクトロニクス、ロボティクスの急速な進歩に後押しされて急ピッチで大型高機能化が進みつつあり、機関砲と複数のミサイルを装備する複合砲塔も現れている。 (ja)
- Боевой модуль — съёмный и заменимый функциональный элемент вооружения и военной техники (в первую очередь, сухопутной авто- и бронетехники, а также кораблей, боевых космических станций и других носителей). Может нести ствольное, ракетное, оружие направленной энергии или комбинированное вооружение, а также радиолокационные средства, средства радиоэлектронной борьбы и другое. Может быть как дистанционно управляемым (необитаемым) так и управляемым расчётом в ручном режиме или по приборам. (ru)
- 遙控武器系統又稱遙控武器站（remote weapon system，簡稱RWS）是一種車載、遙控操作的武器系統，經由車內人員操作，除裝填外大部時間無須暴露車外，提高人員安全性。遙控武器系統可配備多種武器，包括機槍、榴彈發射器甚至反坦克飛彈，由於固定在車體頂部及具有火控系統，武器更為穩定，準確度亦更高。 (zh)
- Una estació d'armes remota, o també sistema d'armes remot, és un sistema armat operat remotament que incorpora diferents tipus d'armes (metralladores, llançagranades, llançamíssils…) i que es pot muntar sobre diferents plataformes: vehicles blindats de combat, vehicles tot terreny, vaixells, aeronaus, torres… Aquests sistemes estan guanyant un pes molt important en els vehicles de combat moderns a causa de la precisió i potència de foc que tenen i la seguretat que ofereixen al controlador. (ca)
- Eine fernbedienbare Waffenstation (auch ferngesteuerte Waffenstation) ist ein leichtes Waffensystem, welches aus dem Inneren eines militärischen Fahrzeugs bedient wird. Die verbauten Waffen sind Maschinengewehre, automatische Granatwerfer oder leichte Flug- beziehungsweise Panzerabwehrlenkwaffen. Im Gegensatz dazu ist ein Geschützturm schwerer und nimmt auch ein größeres Geschütz auf. Durch ihr geringes Gewicht können fernbedienbare Waffenstationen nachträglich/zusätzlich oder alternativ verbaut werden. (de)
- Una Estación de armamento de mando remoto, conocida a su vez como Estación remota de artillería (en inglés, remote weapon system, RWS) es un sistema de armas de mando remoto, montada mayormente en vehículos blindados de peso ligero y mediano que portan armas de calibre intermedio para neutralizar a vehículos blindados pesados, o como sistemas de artillería para fortificaciones y como elemento de defensa anti-aérea, tanto móviles como estacionarios. (es)
- Sistem kendali senjata jarak jauh, bahasa Inggris: remote controlled weapon station (RCWS), atau remote weapon station (RWS), juga dikenal sebagai remote weapon system, (RWS) adalah sistem senjata yang dioperasikan dari jarak jauh sering dilengkapi dengan sistem kendali tembakan untuk kaliber senjata ringan dan menengah yang dapat dipasang di kendaraan tempur darat atau platform tempur berbasis laut dan udara. Peralatan semacam itu digunakan pada kendaraan militer modern, karena memungkinkan penembak tetap berada dalam perlindungan di dalam kendaraan. Sistem ini juga dapat dipasang ke kendaraan yang ada, misalnya, sistem CROWS dipasang ke Humvee Amerika dan Thales SWARM untuk Bushmaster IMV dari Royal Netherlands Army. (in)
- Un sistema d'arma a controllo remoto (in inglese: Remote Weapon System, RWS) è un sistema di puntamento robotizzato dell'arma implementato in diverse tipologie di armi che possono equipaggiare piattaforme diverse. Sono ad esempio utilizzati nei veicoli corazzati da combattimento, veicoli fuoristrada, navi, aerei, torri, utilizzato principalmente nei veicoli blindati medi e leggeri, che utilizzano armi medie e leggere quali mitragliatrici medie o pesanti fino al calibro di una mitragliera, per il combattimento controcarri o per la difesa antiaerea. (it)
- Бойовий модуль (комплекс озброєння) (англ. Remote weapon station, Remote weapon system (RWS)) — різновид озброєння, що встановлюється на танках (бронетранспортерах, бойових машинах піхоти тощо) або на інженерно-технічних спорудах (мобільні та стаціонарні бойові модулі відповідно) для ураження різнорідних наземних, повітряних і надводних цілей. Бойовий модуль є багатоцільовим уніфікованим дистанційно-керованим модулем з винесеним озброєнням, з розміщенням, як правило, оператора (навідника-оператора) і командира всередині корпусу бойової машини. До основних його переваг відноситься те, що бойовий модуль не займає місця всередині корпусу бронетехніки, а також надає можливість повністю здійснювати всі операції обслуговування зсередини машини, не покидаючи корпусу. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
