| dbo:abstract
|
- Reghin (pronunciació en romanès: [ˈReɡin]; hongarès: Szászrégen Hungarian pronunciation: [ˈSaːsreːɡɛn] o Régen ; alemany: (Sächsisch) Regen és una ciutat del comtat de Mureș, Transsilvània, Romania, al riu Mureș. El 2011 tenia una població de 33.281 habitants. (ca)
- Reghin (maďarsky Szászrégen, německy Sächsisch Regen) je město v Rumunsku v župě Mureș. Nachází se v Sedmihradsku u břehu řeky Mureș, do které zde ústí řeka , asi 30 km severovýchodně od města Târgu Mureș, 99 km východně od Kluže a asi 359 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo ve městě 33 281 obyvatel, Reghin je tak druhým největším městem župy Mureș. K městu náleží od roku 1956 vesnice Apalina a Iernuțeni. Procházejí zde hlavní silnice DN15 a DN16. Ve městě se nachází velké množství kostelů zastupujících římskokatolickou, řeckokatolickou, protestantskou i pravoslavnou církev. Oficiálně město vzniklo v roce 1926 sjednocením dvou měst – Szászrégen (obydleného sedmihradskými Sasy) a Magyarrégen (obydleného Maďary). Poprvé však bylo zmíněno již v roce 1228 v chartě uherského krále Ondřeje II. jako Regun. Většinu obyvatel (66,81 %) tvoří Rumuni, ale také zde žije významná maďarská menšina, která tvoří více než čtvrtinu obyvatel, a romská menšina zastoupená asi dvěma tisíci obyvateli města. Před druhou světovou válkou ve městě také žilo velké množství Židů, kteří byli v roce 1944 přesunuti do ghetta v místní cihelně a asi šest tisíc jich bylo deportováno do koncentračního tábora v Osvětimi. Po roce 1947 asi 820 přeživších znovu vytvořilo ve městě židovskou komunitu, která postupně ubývala vzhledem k emigraci do Izraele i jiných zemí. (cs)
- Reghin [regin] (hungare: Szászrégen [sa:sre:gen], germane: Re(g)en, Sächsisch Regen) estas urbo en Rumanio sur la bordo de Mureș norde de Târgu Mureș. Ĝi estas la plej grava muzikinstrumentofara centro de Rumanio. Oni aligis al ĝi en 1926 Reghin-Sat. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Apalina kaj Iernuțeni. Reghin situas ambaŭflanke de rivero Mureș. En la urbo kuniĝas la naciaj vojoj DN15 kaj DN16. (eo)
- Reghin (húngaro: Szászrégen o Régen; alemán: Sächsisch Regen) es una ciudad en el distrito de Mureş, en Rumanía. Cuenta con 36.173 habitantes, según el censo del año 2003. (es)
- Reghin (veraltet Reghinul Săsesc oder Regin; deutsch Sächsisch-Regen oder Sächsisch-Reen, ungarisch Szászrégen) ist eine Stadt im Kreis Mureș in Siebenbürgen, Rumänien. Der Beiname Oraşul Viorilor („Stadt der Geigen“) verweist auf den Ruf der Stadt als führendes Zentrum für Musikinstrumentenbau in Rumänien, das besonders für die Fertigung von Geigen bekannt ist. (de)
- Reghin (Romanian pronunciation: [ˈreɡin]; Hungarian: Szászrégen, Hungarian pronunciation: [ˈsaːsreːɡɛn] or Régen; German: (Sächsisch) Regen) is a city in Mureș County, Transylvania, central Romania, on the Mureș River. As of 2011, it had a population of 33,281. (en)
- Reghin (bahasa Jerman: (Sächsisch) Regen; bahasa Hongaria: Szászrégen atau Régen) adalah kota dan munisipalitas yang terletak di provinsi Mureş, Rumania. Kota ini memiliki 35.700 penduduk pada tahun 2004. (in)
- Reghin (Reen en saxon, Sächsisch Regen en allemand, Szászrégen en hongrois) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. (fr)
- Reghin, in passato Mureș-Oșorhei (in dialetto sassone Reen, in ungherese Szászrégen, in tedesco Sächsisch Regen) è un municipio della Romania di 36.741 abitanti, ubicato nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Apalina e Iernuţeni. (it)
- Reghin (Hongaars: Szászrégen, Duits: Sächsisch Reen of Sächsisch Regen) is een stad in Roemenië met 31.000 inwoners. De stad ligt in het noorden van het district (judet) Mureș bij de monding van de Gurghiu in de gelijknamige rivier. Oostelijk ligt het , een deel van de Oostelijke Karpaten. Reghin heeft een houtverwerkende industrie en is vooral bekend om zijn productie van muziekinstrumenten. De stad had tevens een bierbrouwerij, totdat de buitenlandse eigenaren in 2003 de productie van het plaatselijke biermerk, Silva, elders onderbrachten. Bovendien was in Reghin decennialang schoenfabriek Alpina S.A. actief. Deze fabriek werd in 1997 door een Nederlandse firma overgenomen maar in november 2007 gesloten. Oorspronkelijk bestond deze Zevenburgse stad uit twee delen: het door Duitsers ("Saksen") bewoonde Reghinul Sasesc (Sächsisch Regen, Szászrégen) en het Hongaarse Reghinul Unguresc (Ungarisch Regen, Magyarrégen). Beide groepen wonen er nog steeds, hoewel vooral het Duitse aandeel in de 20e eeuw sterk is afgenomen. Het voornaamste monument van de stad herinnert aan het Duitse verleden: de evangelisch-lutherse kerk (Marienkirche) dateert van 1300-1330 en is het grootste gotische bouwwerk in de regio. Vanaf de 12e eeuw kwamen Saksische kolonisten in het gebied wonen. De stad vormde het centrum van het , een Duitstalig gebied dat grensde aan het autonome Saksische gebied Nösnerland. Tot 1944 vormden de Saksen een meerderheid van de bevolking van de stad en omliggende dorpen. In dat jaar vluchtte het merendeel van de Duitstaligen. De Roemeense regering liet de leegstaande dorpen en stadswoningen vullen met Roemenen uit het Regat (Vorstendom Roemenië), het oude Roemenië ten zuiden van de Karpaten. De stad kent historisch gezien een grote Hongaarse gemeenschap, direct ten zuiden van de stad ligt de grens van het historische Szeklerland waar ook nu nog een Hongaarstalige meerderheid is onder de bevolking. (nl)
- Reghin (niem. Sächsisch Regen, węg. Szászrégen) – miasto w Rumunii (okręg Marusza). Liczy 35 tys. mieszkańców (2005). W mieście rozwinął się przemysł maszynowy oraz drzewny. (pl)
- Reghin é uma cidade da Roménia, no distrito de Mureș com 36.023 habitantes. É conhecida como a cidade dos violinos, sendo produtora de remonados instrumentos musicais, especialmente os de arco. (pt)
- 雷京是羅馬尼亞的城市，位於該國東北部穆列什河畔，距離首府特爾古穆列什27公里，由穆列什縣負責管轄，面積72.82平方公里，海拔高度363米，2009年人口36,598，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Регин (рум. Reghin, венг. Szaszregen, нем. Sächsisch Regen) — город в Румынии. (ru)
- Регін (рум. Reghin) — місто у повіті Муреш в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Єрнуцень (4105 осіб)
* Апаліна (2826 осіб) Місто розташоване на відстані 281 км на північ від Бухареста, 27 км на північний схід від Тиргу-Муреша, 84 км на схід від Клуж-Напоки, 142 км на північний захід від Брашова. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Reghin (pronunciació en romanès: [ˈReɡin]; hongarès: Szászrégen Hungarian pronunciation: [ˈSaːsreːɡɛn] o Régen ; alemany: (Sächsisch) Regen és una ciutat del comtat de Mureș, Transsilvània, Romania, al riu Mureș. El 2011 tenia una població de 33.281 habitants. (ca)
- Reghin [regin] (hungare: Szászrégen [sa:sre:gen], germane: Re(g)en, Sächsisch Regen) estas urbo en Rumanio sur la bordo de Mureș norde de Târgu Mureș. Ĝi estas la plej grava muzikinstrumentofara centro de Rumanio. Oni aligis al ĝi en 1926 Reghin-Sat. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Apalina kaj Iernuțeni. Reghin situas ambaŭflanke de rivero Mureș. En la urbo kuniĝas la naciaj vojoj DN15 kaj DN16. (eo)
- Reghin (húngaro: Szászrégen o Régen; alemán: Sächsisch Regen) es una ciudad en el distrito de Mureş, en Rumanía. Cuenta con 36.173 habitantes, según el censo del año 2003. (es)
- Reghin (veraltet Reghinul Săsesc oder Regin; deutsch Sächsisch-Regen oder Sächsisch-Reen, ungarisch Szászrégen) ist eine Stadt im Kreis Mureș in Siebenbürgen, Rumänien. Der Beiname Oraşul Viorilor („Stadt der Geigen“) verweist auf den Ruf der Stadt als führendes Zentrum für Musikinstrumentenbau in Rumänien, das besonders für die Fertigung von Geigen bekannt ist. (de)
- Reghin (Romanian pronunciation: [ˈreɡin]; Hungarian: Szászrégen, Hungarian pronunciation: [ˈsaːsreːɡɛn] or Régen; German: (Sächsisch) Regen) is a city in Mureș County, Transylvania, central Romania, on the Mureș River. As of 2011, it had a population of 33,281. (en)
- Reghin (bahasa Jerman: (Sächsisch) Regen; bahasa Hongaria: Szászrégen atau Régen) adalah kota dan munisipalitas yang terletak di provinsi Mureş, Rumania. Kota ini memiliki 35.700 penduduk pada tahun 2004. (in)
- Reghin (Reen en saxon, Sächsisch Regen en allemand, Szászrégen en hongrois) est une commune roumaine du județ de Mureș, dans la région historique de Transylvanie et dans la région de développement du Centre. (fr)
- Reghin, in passato Mureș-Oșorhei (in dialetto sassone Reen, in ungherese Szászrégen, in tedesco Sächsisch Regen) è un municipio della Romania di 36.741 abitanti, ubicato nel distretto di Mureș, nella regione storica della Transilvania. Fanno parte dell'area amministrativa anche le località di Apalina e Iernuţeni. (it)
- Reghin (niem. Sächsisch Regen, węg. Szászrégen) – miasto w Rumunii (okręg Marusza). Liczy 35 tys. mieszkańców (2005). W mieście rozwinął się przemysł maszynowy oraz drzewny. (pl)
- Reghin é uma cidade da Roménia, no distrito de Mureș com 36.023 habitantes. É conhecida como a cidade dos violinos, sendo produtora de remonados instrumentos musicais, especialmente os de arco. (pt)
- 雷京是羅馬尼亞的城市，位於該國東北部穆列什河畔，距離首府特爾古穆列什27公里，由穆列什縣負責管轄，面積72.82平方公里，海拔高度363米，2009年人口36,598，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Регин (рум. Reghin, венг. Szaszregen, нем. Sächsisch Regen) — город в Румынии. (ru)
- Регін (рум. Reghin) — місто у повіті Муреш в Румунії, що має статус муніципію. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Єрнуцень (4105 осіб)
* Апаліна (2826 осіб) Місто розташоване на відстані 281 км на північ від Бухареста, 27 км на північний схід від Тиргу-Муреша, 84 км на схід від Клуж-Напоки, 142 км на північний захід від Брашова. (uk)
- Reghin (maďarsky Szászrégen, německy Sächsisch Regen) je město v Rumunsku v župě Mureș. Nachází se v Sedmihradsku u břehu řeky Mureș, do které zde ústí řeka , asi 30 km severovýchodně od města Târgu Mureș, 99 km východně od Kluže a asi 359 km severozápadně od Bukurešti. V roce 2011 žilo ve městě 33 281 obyvatel, Reghin je tak druhým největším městem župy Mureș. K městu náleží od roku 1956 vesnice Apalina a Iernuțeni. Procházejí zde hlavní silnice DN15 a DN16. Ve městě se nachází velké množství kostelů zastupujících římskokatolickou, řeckokatolickou, protestantskou i pravoslavnou církev. (cs)
- Reghin (Hongaars: Szászrégen, Duits: Sächsisch Reen of Sächsisch Regen) is een stad in Roemenië met 31.000 inwoners. De stad ligt in het noorden van het district (judet) Mureș bij de monding van de Gurghiu in de gelijknamige rivier. Oostelijk ligt het , een deel van de Oostelijke Karpaten. De stad kent historisch gezien een grote Hongaarse gemeenschap, direct ten zuiden van de stad ligt de grens van het historische Szeklerland waar ook nu nog een Hongaarstalige meerderheid is onder de bevolking. (nl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
