| dbo:abstract
|
- الكاردينال الشمالي هو طائر من جنس كردينال (طائر)؛ يُعرف أيضًا بالعامية باسم الطائر الأحمر أو الكاردينال الشائع أو الكاردينال الأحمر أو الكاردينال فقط (والذي كان اسمه قبل عام 1985). يمكن العثور عليها في جنوب شرق كندا، عبر شرق الولايات المتحدة من مين إلى مينيسوتا إلى تكساس، وجنوبًا عبر المكسيك وبليز وغواتيمالا. إنه أيضًا نوع تم إدخاله في مواقع قليلة مثل برمودا وهاواي. موطنها يشمل الغابات والحدائق والشجيرات والأراضي الرطبة. الكاردينال الشمالي هو طائر مغرد متوسط الحجم يبلغ طول جسمه 21-23 سم (8.3-9.1 بوصة). له شعار مميز على الرأس وقناع على الوجه وهو أسود في الذكر ورمادي عند الأنثى. الذكر لونه أحمر نابض بالحياة، بينما الأنثى لون زيتون محمر. الكاردينال الشمالي هو نبات محبب بشكل أساسي، ولكنه يتغذى أيضًا على الحشرات والفاكهة. يتصرف الذكر إقليمياً، ويحدّد منطقته بالأغنية. أثناء المغازلة، يغذي الذكر البذور للأنثى منقار إلى منقار. يتم وضع مخلب من ثلاث إلى أربع بيضات، ويتم إنتاج اثنين إلى أربعة براثن كل عام. تم تقديره ذات مرة كحيوان أليف، ولكن تم حظر بيعه كطيور قفص في الولايات المتحدة بموجب قانون معاهدة الطيور المهاجرة لعام 1918. طائر الكاردينال متعدد الالوان وهو من الطيور صغيرة الحجم له منقار قصير حاد بهيأة مخروطية ذو لون احمر ثقيل ويحيط وجهه باللون الأسود واجنحة أطول من جسده عموما يصل طولها من 25 إلى 31 سم دائرية الشكل ذات تسعة ريشات قوائم بها بعض الريش الخشن المنتصب، يملك ساق طويلة. يمكن تمييز انثى طائر الكاردينال عن الذكر عن طريق اللون الأحمر اللامع مع وجود بعض الريش باللون الأسود الممتد عند العينين إلى أعلى الصدر لدى الذكر دونا عن الانثى، اما الانثى فتتميز باللون الرمادي أو البني الباهت وذيل واجنحة حمراء اللون.يمتلك طائر الكاردينال صوت جميل يتكون من مجموعة من الصفارات الواضحة حيث تكون طبقة الصوت في أول واخر الصفير ذات نغمة بطيئة، كذلك تغرد انثى الكاردينال لتعطي إشارة للذكر بموعد تقديم الطعام للعش فيساهم الزوجان في عبارات الاغنية وقد تطيل الانثى الغناء أكثر ويكون لها أغلب العبارات دونا عن الذكر. يتغذى الطائر على مجموعة متنوعة من الاطعمة وتتضمن البراعم واوراق التوت والزهور والفواكه والحشرات وبذور الحشائش والحبوب والديدان ووبذور دوار الشمس والزبيب والتفاح والخبز والدخن.تبني انثى الكاردينال عشها ذو الشكل المقعر على الاشجار حيث تضع 2 إلى 6 بيضات مختلفة الالوان ولكن تتميز عادة باللون الكريمي المنقط باللون البني بين فترة تتراوح بين 11 إلى 13 يوم ويواصل بعد ذلك الذكر حضانة البيض لمدة 12 يوم ويقوم كلا الوالدين باطعام الصغار وتبني الانثى العش الآخر استعدادا للحضنة التالية وربما يكون للكاردينال اربع فقسات خلال الفترة بين شهري أبريل وأغسطس من كل عام، كما يقوم الذكر بالدفاع عن منطقة تزاوجه أو نفوذه ضد الذكور الأخرى لدرجة انه ان رأى انعكاسه في أي سطح عاكس كالزجاج أو الماء فانه يظل يتقاتل معه لعدة ساعات.يتشابه طائر الكاردينال الشمالي مع نظيره طائر الكاردينال أصفر المنقار. (ar)
- El cardenal vermell (Cardinalis cardinalis), també conegut com a cardenal del nord o simplement cardenal, és un au nord-americana de la família Cardinalidae. Habita des del sud del Canadà fins al nord de Guatemala i Belize, passant per la part oriental dels Estats Units des de Maine fins a Texas i per Mèxic. Se li pot trobar en boscos, jardins i pantans. El cardenal del nord és un ocell cantador de grandària mitjana amb una longitud corporal de 21-23 cm. Té un distintiu plomall i una màscara en la cara que és negra en el mascle i gris en la femella. Presenta dimorfisme sexual en la seva coloració; el plomatge del mascle és vermell brillant, mentre que el de la femella és d'un to opac que barreja vermell i cafè. El cardenal del nord és predominantment granívor, però també s'alimenta d'insectes i fruita. El mascle té un comportament territorial, delimitant el seu territori amb el seu cant. Com a part del seu festeig, el mascle alimenta la femella de bec a bec amb llavors. Es produeixen de 2 a 4 postes a l'any, cadascuna d'entre 3 i 4 ous. Alguna vegada aquesta espècie va ser apreciada com a mascota, però la seva venda com a ocell de gàbia es troba prohibida als Estats Units des de 1918. (ca)
- Kardinál červený (Cardinalis cardinalis) je 21 - 23 cm dlouhý pěvec z čeledi kardinálovitých. Vyskytuje se na okrajích lesů, v parcích, zahradách a v blízkosti bažin v jižní a východní části Severní Ameriky, Mexiku, Belize, Guatemale a na Bermudských ostrovech. Samec je karmínově červený a na hrdle má černé opeření, samice je žlutohnědě olivová. Má nápadně dlouhý ocas, silný zašpičatělý zobák vhodný k rozbíjení tvrdších semen a na hlavě vztyčitelnou chocholku. Kardinál červený je všežravec, ale jeho hlavní složku potravy tvoří rostlinná strava (semena, plody, květy, listy a jiné části rostlin), občas chytají i menší hmyz. Ozývá se hlasem tvořeným výraznými a melodickými tóny. Samec je po celý rok teritoriální, nejagresivnější je přitom v době rozmnožování. Při námluvách samec do zobáku samice vkládá zralý plod a čeká, zda jej samice přijme. Ročně má 2 až 4 snůšky, přičemž v jedné obvykle bývají 3 až 4 vejce. V minulosti byl v Americe velice exklusivním domácím mazlíčkem, v současné době je však ilegální chov kardinálů červených přísně zakázán. Kardinál červený je státním ptákem v Illinois, Indianě, Kentucky, Ohiu, Severní Karolíně, Virginii a Západní Virginii. Je symbolem baseballového klubu St. Louis Cardinals a fotbalového klubu Arizona Cardinals. (cs)
- Der Rotkardinal oder Rote Kardinal (Cardinalis cardinalis), auch „Virginische Nachtigall“ genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). (de)
- Hegagorria edo kardinala (Cardinalis cardinalis) generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El cardenal norteño (Cardinalis cardinalis), también conocido como cardenal rojo. O simplemente cardenal, es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae que vive en Centro y Norteamérica. Habita desde el sur de Canadá y Belice hasta el centro occidente de Venezuela, pasando por la parte oriental de los Estados Unidos desde Maine hasta Texas y por México. Se le puede encontrar en bosques, jardines y pantanos. El cardenal norteño es un pájaro cantor de tamaño medio con una longitud corporal de 21-23 cm. Tiene un distintivo penacho y una máscara en la cara que es negra en el macho y gris en la hembra. Presenta dimorfismo sexual en su coloración; el plumaje del macho es rojo brillante, mientras que el de la hembra es de un tono opaco que mezcla rojo y café. El cardenal norteño es predominantemente granívoro, pero también se alimenta de insectos y fruta. El macho tiene un comportamiento territorial, delimitando su territorio con su canto. Como parte de su cortejo, el macho alimenta a la hembra de pico a pico con semillas. Se producen de dos a cuatro puestas por año, cada una de entre tres y cuatro huevos. Esta especie fue apreciada como mascota, pero su venta como pájaro de jaula se encuentra prohibida en los Estados Unidos desde 1918. (es)
- The northern cardinal (Cardinalis cardinalis) is a bird in the genus Cardinalis; it is also known colloquially as the redbird, common cardinal, red cardinal, or just cardinal (which was its name prior to 1985). It can be found in southeastern Canada, through the eastern United States from Maine to Minnesota to Texas, New Mexico, southern Arizona, southern California, and south through Mexico, Belize, and Guatemala. It is also an introduced species in a few locations such as Bermuda and Hawaii. Its habitat includes woodlands, gardens, shrublands, and wetlands. The northern cardinal is a mid-sized songbird with a body length of 21–23 cm (8.3–9.1 in). It has a distinctive crest on the head and a mask on the face which is black in the male and gray in the female. The male is a vibrant red, while the female is a reddish olive color. The northern cardinal is mainly granivorous, but also feeds on insects and fruit. The male behaves territorially, marking out his territory with song. During courtship, the male feeds seed to the female beak-to-beak. A clutch of three to four eggs is laid, and two to four clutches are produced each year. It was once prized as a pet, but its sale as a cage bird was banned in the United States by the Migratory Bird Treaty Act of 1918. (en)
- Cardinalis cardinalis Cardinalis Cardinalis cardinalis mâle Espèce Cardinalis cardinalis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Cardinal rouge (Cardinalis cardinalis) est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae. Il doit son nom à la couleur rouge du plumage du mâle qui rappelle les vêtements rouges des cardinaux. Il est présent au sud du Canada, dans l’est des États-Unis (du Maine au Texas), au Mexique, et au nord du Guatemala et du Belize. Il fréquente les bois, les jardins et les marais. Le Cardinal rouge est un oiseau chanteur de taille moyenne avec une huppe caractéristique sur la tête et un masque facial noir chez le mâle et gris chez la femelle. Cette espèce présente un dimorphisme sexuel marqué au niveau du plumage : le mâle est rouge vif tandis que la femelle est d’un brun rougeâtre terne. Le Cardinal rouge est principalement granivore mais se nourrit également d’insectes et de fruits. Le mâle est territorial et défend son territoire par le chant. Pendant la parade nuptiale, le mâle nourrit la femelle bec à bec. La femelle pond de deux à quatre fois par année et trois à quatre œufs sont pondus par couvée. Le Cardinal rouge était autrefois prisé comme animal de compagnie mais sa vente est maintenant interdite aux États-Unis et au Canada selon la convention concernant les oiseaux migrateurs de 1918. (fr)
- Il cardinale rosso, noto anche come cardinale della Virginia (Cardinalis cardinalis (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Cardinalidi. (it)
- ショウジョウコウカンチョウ（猩々紅冠鳥、学名：Cardinalis cardinalis）は、スズメ目ショウジョウコウカンチョウ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De rode kardinaal (Cardinalis cardinalis) is een vogel uit de familie kardinaalachtigen (Cardinalidae) uit de orde van zangvogels. (nl)
- Kardynał szkarłatny (Cardinalis cardinalis) − gatunek ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Występuje na wschodzie i południu Ameryki Północnej, od południowych krańców Kanady po południowe obszary Stanów Zjednoczonych (Teksas), Meksyk oraz północne krańce Gwatemali i Belize. Spotykany również na Wielkiej Wyspie na Hawajach. Preferuje obszary zalesione, ogrody, zarośla i bagna. Średniej wielkości ptak śpiewający osiągający długość 21–23 cm. Zarówno samica, jak i samiec posiadają grzebień z piór umiejscowiony z tyłu głowy, który potrafią stroszyć. Maska samca jest czarna, zaś samicy szara lub brązowa. Dymorfizm płciowy zaznacza się poprzez kolor ubarwienia ptaków. Samce są żywo czerwone, samice zaś bladoczerwone, beżowe lub brązowawe. Kardynał szkarłatny odżywia się głównie nasionami, rzadziej owadami i owocami. Samce są bardzo terytorialne. Lęg odbywa się dwa do czterech razy w roku. Jednorazowo samica składa od trzech do czterech jaj. Gatunek ten był bardzo popularny jako zwierzę domowe, jednakże w Stanach Zjednoczonych od 1918 roku zabrania się trzymania go w niewoli. (pl)
- Röd kardinal (Cardinalis cardinalis) är en välkänd nordamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig. (sv)
- O cardeal-do-norte (Cardinalis cardinalis) é uma ave passeriforme da família Cardinalidae, encontrada no América do Norte. Os machos de tais aves possuem plumagem inteiramente vermelha, remetendo à coloração vermelha da vestimenta dos cardeais católicos, com exceção da face e da garganta, que são negras. No Brasil, as aves denominadas cardeais, como o cardeal-de-topete-vermelho (Paroaria coronata) e o cardeal-do-nordeste (Paroaria dominicana), pertencem à família dos fringilídeos. (pt)
- Кардина́л черв́оний (Cardinalis cardinalis L.) — птах ряду горобцеподібних, родини кардиналових, завбільшки з шпака; поширений у Північній Америці (в Сполучених Штатах і на півдні Канади). На півдні ареал заходить у Ґватемалу та Беліз, зустрічається також на Гаваях. Назва пташки походить від яскраво-червоного оперення самця, яке кольором нагадує червону мантію римо-католицьких кардиналів. Птахи середніх розмірів, близько 21-23 см довжиною, вагою 45-50 г, з міцним червоним дзьобом та довгим хвостом. Оперення самиці має лише фрагменти яскраво-червоного забарвлення — на дзьобі, на чубчику та по краях окремих пер крил і хвоста. Загальний колір самиці бурувато-оливковий. Навколо дзьоба в обох є темна «борода». Червоні кардинали віддають перевагу густим чагарникам та переліскам, однак для пошуків їжі часто відвідують годівнички на подвір'ях і в парках, все ж стараючись триматись поблизу гущавин. Птахи формують пару на все життя, перебуваючи цілий рік разом і перегукуючись м'яким делікатним пересвистуванням. Цікавим є звичай самця годувати самицю під час залицяння. Також, самець частіше виконує пошук поживи на землі, пізніше прикликаючи самицю до знахідок. Тривалість життя червоного кардинала оцінюють у 15,75 року, що досить багато для птахів. (uk)
- Красный кардинал, или виргинский кардинал (лат. Cardinalis cardinalis), — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). В семи штатах США избран официальным символом (Вирджиния, Западная Вирджиния, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Огайо и Северная Каролина). Красная птица с хохолком. (ru)
- 北美紅雀（學名：Cardinalis cardinalis），又名主紅雀，是北美洲主紅雀屬下的一種鳥類。它們分佈在南加拿大，經美國東部緬因州至德克薩斯州，南下至墨西哥，也有分佈在夏威夷的大島及瓦胡島。它們棲息在林地、花園、叢林及沼澤。 其种加词“cardinalis”意为“深红色的”（来源于红衣主教的长袍颜色）。 北美紅雀的體型呈中等大小，長約21厘米。頭上有明顯的冠，雄鳥及雌鳥的面部分別呈黑色及灰色。雄鳥呈鮮紅色，雌鳥則呈暗紅褐色。它們主要吃穀物，也會吃昆蟲及果實。雄鳥是地盤性的，會以歌聲來定界。雄鳥示愛時會用喙餵雌鳥吃種子。它們每次會生3-4顆蛋，每年會生2-4次。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Rotkardinal oder Rote Kardinal (Cardinalis cardinalis), auch „Virginische Nachtigall“ genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). (de)
- Hegagorria edo kardinala (Cardinalis cardinalis) generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- Il cardinale rosso, noto anche come cardinale della Virginia (Cardinalis cardinalis (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Cardinalidi. (it)
- ショウジョウコウカンチョウ（猩々紅冠鳥、学名：Cardinalis cardinalis）は、スズメ目ショウジョウコウカンチョウ科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- De rode kardinaal (Cardinalis cardinalis) is een vogel uit de familie kardinaalachtigen (Cardinalidae) uit de orde van zangvogels. (nl)
- Röd kardinal (Cardinalis cardinalis) är en välkänd nordamerikansk fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. IUCN kategoriserar arten som livskraftig. (sv)
- O cardeal-do-norte (Cardinalis cardinalis) é uma ave passeriforme da família Cardinalidae, encontrada no América do Norte. Os machos de tais aves possuem plumagem inteiramente vermelha, remetendo à coloração vermelha da vestimenta dos cardeais católicos, com exceção da face e da garganta, que são negras. No Brasil, as aves denominadas cardeais, como o cardeal-de-topete-vermelho (Paroaria coronata) e o cardeal-do-nordeste (Paroaria dominicana), pertencem à família dos fringilídeos. (pt)
- Красный кардинал, или виргинский кардинал (лат. Cardinalis cardinalis), — вид птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). В семи штатах США избран официальным символом (Вирджиния, Западная Вирджиния, Иллинойс, Индиана, Кентукки, Огайо и Северная Каролина). Красная птица с хохолком. (ru)
- 北美紅雀（學名：Cardinalis cardinalis），又名主紅雀，是北美洲主紅雀屬下的一種鳥類。它們分佈在南加拿大，經美國東部緬因州至德克薩斯州，南下至墨西哥，也有分佈在夏威夷的大島及瓦胡島。它們棲息在林地、花園、叢林及沼澤。 其种加词“cardinalis”意为“深红色的”（来源于红衣主教的长袍颜色）。 北美紅雀的體型呈中等大小，長約21厘米。頭上有明顯的冠，雄鳥及雌鳥的面部分別呈黑色及灰色。雄鳥呈鮮紅色，雌鳥則呈暗紅褐色。它們主要吃穀物，也會吃昆蟲及果實。雄鳥是地盤性的，會以歌聲來定界。雄鳥示愛時會用喙餵雌鳥吃種子。它們每次會生3-4顆蛋，每年會生2-4次。 (zh)
- الكاردينال الشمالي هو طائر من جنس كردينال (طائر)؛ يُعرف أيضًا بالعامية باسم الطائر الأحمر أو الكاردينال الشائع أو الكاردينال الأحمر أو الكاردينال فقط (والذي كان اسمه قبل عام 1985). يمكن العثور عليها في جنوب شرق كندا، عبر شرق الولايات المتحدة من مين إلى مينيسوتا إلى تكساس، وجنوبًا عبر المكسيك وبليز وغواتيمالا. إنه أيضًا نوع تم إدخاله في مواقع قليلة مثل برمودا وهاواي. موطنها يشمل الغابات والحدائق والشجيرات والأراضي الرطبة. (ar)
- El cardenal vermell (Cardinalis cardinalis), també conegut com a cardenal del nord o simplement cardenal, és un au nord-americana de la família Cardinalidae. Habita des del sud del Canadà fins al nord de Guatemala i Belize, passant per la part oriental dels Estats Units des de Maine fins a Texas i per Mèxic. Se li pot trobar en boscos, jardins i pantans. (ca)
- Kardinál červený (Cardinalis cardinalis) je 21 - 23 cm dlouhý pěvec z čeledi kardinálovitých. Vyskytuje se na okrajích lesů, v parcích, zahradách a v blízkosti bažin v jižní a východní části Severní Ameriky, Mexiku, Belize, Guatemale a na Bermudských ostrovech. Samec je karmínově červený a na hrdle má černé opeření, samice je žlutohnědě olivová. Má nápadně dlouhý ocas, silný zašpičatělý zobák vhodný k rozbíjení tvrdších semen a na hlavě vztyčitelnou chocholku. (cs)
- El cardenal norteño (Cardinalis cardinalis), también conocido como cardenal rojo. O simplemente cardenal, es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae que vive en Centro y Norteamérica. Habita desde el sur de Canadá y Belice hasta el centro occidente de Venezuela, pasando por la parte oriental de los Estados Unidos desde Maine hasta Texas y por México. Se le puede encontrar en bosques, jardines y pantanos. (es)
- The northern cardinal (Cardinalis cardinalis) is a bird in the genus Cardinalis; it is also known colloquially as the redbird, common cardinal, red cardinal, or just cardinal (which was its name prior to 1985). It can be found in southeastern Canada, through the eastern United States from Maine to Minnesota to Texas, New Mexico, southern Arizona, southern California, and south through Mexico, Belize, and Guatemala. It is also an introduced species in a few locations such as Bermuda and Hawaii. Its habitat includes woodlands, gardens, shrublands, and wetlands. (en)
- Cardinalis cardinalis Cardinalis Cardinalis cardinalis mâle Espèce Cardinalis cardinalis(Linnaeus, 1758) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Cardinal rouge (Cardinalis cardinalis) est une espèce de passereaux de la famille des Cardinalidae. Il doit son nom à la couleur rouge du plumage du mâle qui rappelle les vêtements rouges des cardinaux. Il est présent au sud du Canada, dans l’est des États-Unis (du Maine au Texas), au Mexique, et au nord du Guatemala et du Belize. Il fréquente les bois, les jardins et les marais. (fr)
- Kardynał szkarłatny (Cardinalis cardinalis) − gatunek ptaka z rodziny kardynałów (Cardinalidae). Występuje na wschodzie i południu Ameryki Północnej, od południowych krańców Kanady po południowe obszary Stanów Zjednoczonych (Teksas), Meksyk oraz północne krańce Gwatemali i Belize. Spotykany również na Wielkiej Wyspie na Hawajach. Preferuje obszary zalesione, ogrody, zarośla i bagna. (pl)
- Кардина́л черв́оний (Cardinalis cardinalis L.) — птах ряду горобцеподібних, родини кардиналових, завбільшки з шпака; поширений у Північній Америці (в Сполучених Штатах і на півдні Канади). На півдні ареал заходить у Ґватемалу та Беліз, зустрічається також на Гаваях. Назва пташки походить від яскраво-червоного оперення самця, яке кольором нагадує червону мантію римо-католицьких кардиналів. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
