| dbo:abstract
|
- رايمان ليجندز (بالإنجليزية: Rayman Legends) هي لعبة فيديو صدرت في 29 أغسطس 2013، وهي متوفرة على أجهزة إكس بوكس 360 وإكس بوكس ون وبلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 وبلاي ستيشن فيتا وجوجل ستاديا ونينتندو سويتش ووي يو وويندوز من تطوير ونشر يوبي سوفت. نسخة البلاي ستيشن فيتا فقط التي تدعم اللغة العربية. (ar)
- Rayman Legends ist ein erstmals 2013 von Ubisoft veröffentlichtes Computerspiel, entwickelt vom hauseigenen Studio Ubisoft Montpellier. Als direkter Nachfolger zu Rayman Origins, stellt es den fünften Titel der Rayman-Hauptreihe dar. Erstmals auf der Electronic Entertainment Expo 2012 angekündigt, sollte Rayman Legends 2013 als Exklusivtitel zum Start der Wii U erscheinen, wurde dann letztlich allerdings auch für Windows, PlayStation 3, PlayStation Vita und Xbox 360 umgesetzt und im Spätsommer 2013 veröffentlicht. Dem folgten im Frühjahr 2014 Umsetzungen für PlayStation 4 und Xbox One, sowie 2017 die Rayman Legends Definitive Edition für die Nintendo Switch. Von Kritikern wurde Rayman Legends herausragend positiv aufgenommen. Es erhielt zahlreiche Auszeichnungen und wurde mitunter als eines der besten Jump ’n’ Runs aller Zeiten bezeichnet. (de)
- Rayman Legends es un videojuego de plataformas desarrollado por Ubisoft Montpellier y publicado por Ubisoft. Es el quinto título principal de la serie Rayman y la secuela directa del juego de 2011 Rayman Origins. El juego se lanzó para las plataformas Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, Wii U y PlayStation Vita en agosto y septiembre de 2013. Las versiones de PlayStation 4 y Xbox One se lanzaron en febrero de 2014. La versión para Nintendo Switch, titulada Rayman Legends Definitive Edition, se lanzó en América del Norte, Europa y Australia el 12 de septiembre de 2017. Rayman Legends fue anunciado en Electronic Entertainment Expo (E3) 2012 para Wii U y se planificó su lanzamiento durante la ventana de lanzamiento de la consola. Sin embargo, el juego se retrasó y se lanzó varios meses después en múltiples plataformas, debido al fracaso financiero de ZombiU. Rayman Legends recibió elogios de la crítica después del lanzamiento. Los críticos elogiaron el aspecto del juego, el diseño de niveles, los controles, la banda sonora, el juego en general y la gran cantidad de contenido. Algunos críticos han llegado al extremo de llamar a Rayman Legends una de los mejores videojuegos de plataformas jamás creados, y el juego ha ganado varios premios de publicación de videojuegos. El juego experimentó bajas ventas al principio de su lanzamiento, pero se vendió bien y contribuyó a las ganancias de la compañía solo un año después. (es)
- Rayman Legends est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft. Il est le cinquième épisode dans la série principale de Rayman, et la suite de Rayman Origins (2011). Dans un premier temps annoncé pour le printemps 2013 exclusivement sur Wii U, le jeu est cependant repoussé à la fin août 2013 avec une sortie simultanée sur Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 et PC. Des portages sur PS4 et Xbox One sont sortis le 18 février en Amérique du Nord et le 20 février 2014 en Europe. Un portage sur Nintendo Switch est sorti le 12 septembre 2017. (fr)
- Rayman Legends is a platform video game developed by Ubisoft Montpellier and published by Ubisoft. It is the fifth main title in the Rayman series and the direct sequel to the 2011 game Rayman Origins. The game was released for Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, and PlayStation Vita platforms in August and September 2013. PlayStation 4 and Xbox One versions were released in February 2014, with a Stadia version released in November 2021. A Nintendo Switch port, titled Rayman Legends Definitive Edition, was released in North America, Europe and Australia on September 12, 2017. Rayman Legends was announced at Electronic Entertainment Expo (E3) 2012 for Wii U and was planned for release during the console's launch window. However, the game was delayed to February 2013 in order to put the finishing touches to the game, and due to the financial failure of ZombiU, the release was delayed again by six months and the game was made multi-platform. Rayman Legends received critical acclaim upon release. Critics praised the game's visuals, level design, controls, soundtrack, overall gameplay, and the large amount of content. The game experienced slow sales on release, but sold over a million copies by 2014. (en)
- 레이맨 레전드(Rayman Legends, 레이맨 레전즈)는 가 개발하고 유비소프트가 배급한 플랫폼 비디오 게임이다. 2011년 게임 레이맨 오리진의 후속작이자 레이맨 시리즈 중 5번째 주요 게임이다. 이 게임은 2013년 8월과 9월에 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 3, 엑스박스 360, Wii U, 플레이스테이션 비타 플랫폼용으로 출시되었다. 플레이스테이션 4와 엑스박스 원 버전은 2014년 2월 출시되었으며 구글 스타디아, 엑스박스 시리즈 X, 플레이스테이션 5 버전은 2021년에 출시된다.레이맨 레전드 데피니티브 에디션(Rayman Legends Definitive Edition)이라는 제목의 닌텐도 스위치 포팅 판이 북아메리카, 유럽, 오스트레일리아에 2017년 9월 12일 출시되었다. (ko)
- Rayman Legends is een computerspel van Ubisoft. Het is het vervolg op Rayman Origins. Het spel kwam oorspronkelijk alleen uit op de Wii U. Op 7 februari 2013 kondigde Ubisoft aan dat het spel ook ontwikkeld wordt voor de PlayStation 3 en de Xbox 360. Omdat de uitgever een wereldwijde uitgave wilde, werd het spel uitgesteld tot 27 september 2013 en daarna vervroegd naar 29 augustus 2013. Later doken geruchten op dat het spel ook in ontwikkeling was voor Sony's handheld, de PlayStation Vita. Op 28 mei 2013 bevestigde Ubisoft het nieuws dat het spel tevens naar de PlayStation Vita komt. Het spel verscheen op 21 februari 2014 ook voor PlayStation 4 en Xbox One. Eigenaars van een eerdere versie kregen geen korting op deze versie.. Sinds november 2021 is het spel ook beschikbaar op het cloudgamingplatform Google Stadia. (nl)
- 『レイマン レジェンド』（Rayman Legends）は、ユービーアイソフトより2013年に発売されたゲームソフト。 (ja)
- Rayman Legends è un videogioco a piattaforme della serie Rayman, sviluppato in 2D da Ubisoft Montpellier e pubblicato da Ubisoft per Windows, PlayStation 3, Wii U, Xbox 360 e PlayStation Vita il 30 agosto 2013 in Europa e il 3 settembre in Nord America, posticipando l'uscita della versione Nintendo in modo che corrispondesse con le altre due versioni. La versione PS4 e Xbox One è uscita il 21 febbraio 2014. Nel 2017, è uscita anche una versione per Nintendo Switch, la più recente console Nintendo e nel 2021 anche per Google Stadia. Sono stati distribuiti anche tre spin-off su dispositivi mobili: nel 2013 Rayman Fiesta Run per iOS, Windows Phone e dispositivi Android, nel 2015 Rayman Adventures per iOS e dispositivi Android, e nel 2019 Rayman Mini per iOS. (it)
- Rayman Legends é um videojogo de plataformas produzido pela e e publicado pela Ubisoft. É o quinto jogo principal da série Rayman e uma sequela directa do jogo de 2011, Rayman Origins. Anunciado inicialmente como um jogo exclusivo para a Wii U, Rayman Legends foi lançado mundialmente para Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 e PlayStation Vita a 30 de Agosto de 2013 na Europa e 3 de Setembro de 2013 na América do Norte. Um modo de Desafio foi lançado na Wii U eShop a 25 de Abril de 2013. Foi editado em Fevereiro de 2014 para PlayStation 4 e Xbox One. Rayman Legends foi bem recebido pelos críticos com análises muito positivas. Os sites de criticas agregadas GameRankings e Metacritic dão à versão PlayStation 3 93.33% e 92/100, à versão Xbox 360 88.84% e 89/100 e à versão Wii U 91.67% e 91/100, respectivamente. (pt)
- Rayman Legends — компьютерная игра в жанре платформер из игровой серии Rayman, рассказывающая о приключениях Рэймана и , является прямым продолжением Rayman Origins. Первоначально игра задумывалась как эксклюзив для Wii U, однако, позднее было принято решение выпустить её и на других ключевых платформах: Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360, а позднее и на PlayStation 4 и Xbox One. Rayman Legends была издана 29 августа 2013 года в Австралии, 30 августа в Европе, и 3 сентября в США. Позже, Ubisoft подтвердила информацию о выпуске игры на консолях нового поколения, дата релиза — 25 февраля 2014. Русской локализацией занималась компания Новый диск — игра вышла полностью на русском языке. (ru)
- Rayman Legends – komputerowa gra platformowa z serii Rayman stworzona przez Ubisoft Montpellier i wydana przez Ubisoft. Gra jest bezpośrednim sequelem Rayman Origins i piątym, głównym tytułem serii. Planowano ją wydać w 2013 roku wyłącznie na konsolę Wii U, ale podjęto decyzję o wydaniu gry na inne platformy. (pl)
- Rayman Legends är ett plattformsspel utvecklat av Ubisoft Montpellier och utgivet av Ubisoft till Microsoft Windows, Wii U, Playstation 3, Playstation Vita, Xbox 360 Nintendo Switch och Xbox one. Det är det femte huvudspelet i och en direkt uppföljare till Rayman Origins från 2011. Spelet planerades först att släppas exklusivt till Wii U mellan februari och mars 2013, men den 7 februari samma år avslöjades det att spelet även kommer att släppas till Playstation 3 och Xbox 360. Utgivningsdatumet för alla versioner blev fördröjt till september 2013. Ett demo släpptes 13 december 2012 för nedladdning. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- رايمان ليجندز (بالإنجليزية: Rayman Legends) هي لعبة فيديو صدرت في 29 أغسطس 2013، وهي متوفرة على أجهزة إكس بوكس 360 وإكس بوكس ون وبلاي ستيشن 3 وبلاي ستيشن 4 وبلاي ستيشن فيتا وجوجل ستاديا ونينتندو سويتش ووي يو وويندوز من تطوير ونشر يوبي سوفت. نسخة البلاي ستيشن فيتا فقط التي تدعم اللغة العربية. (ar)
- Rayman Legends est un jeu vidéo de plates-formes développé par Ubisoft Montpellier et édité par Ubisoft. Il est le cinquième épisode dans la série principale de Rayman, et la suite de Rayman Origins (2011). Dans un premier temps annoncé pour le printemps 2013 exclusivement sur Wii U, le jeu est cependant repoussé à la fin août 2013 avec une sortie simultanée sur Wii U, PlayStation 3, PlayStation Vita, Xbox 360 et PC. Des portages sur PS4 et Xbox One sont sortis le 18 février en Amérique du Nord et le 20 février 2014 en Europe. Un portage sur Nintendo Switch est sorti le 12 septembre 2017. (fr)
- 레이맨 레전드(Rayman Legends, 레이맨 레전즈)는 가 개발하고 유비소프트가 배급한 플랫폼 비디오 게임이다. 2011년 게임 레이맨 오리진의 후속작이자 레이맨 시리즈 중 5번째 주요 게임이다. 이 게임은 2013년 8월과 9월에 마이크로소프트 윈도우, 플레이스테이션 3, 엑스박스 360, Wii U, 플레이스테이션 비타 플랫폼용으로 출시되었다. 플레이스테이션 4와 엑스박스 원 버전은 2014년 2월 출시되었으며 구글 스타디아, 엑스박스 시리즈 X, 플레이스테이션 5 버전은 2021년에 출시된다.레이맨 레전드 데피니티브 에디션(Rayman Legends Definitive Edition)이라는 제목의 닌텐도 스위치 포팅 판이 북아메리카, 유럽, 오스트레일리아에 2017년 9월 12일 출시되었다. (ko)
- 『レイマン レジェンド』（Rayman Legends）は、ユービーアイソフトより2013年に発売されたゲームソフト。 (ja)
- Rayman Legends — компьютерная игра в жанре платформер из игровой серии Rayman, рассказывающая о приключениях Рэймана и , является прямым продолжением Rayman Origins. Первоначально игра задумывалась как эксклюзив для Wii U, однако, позднее было принято решение выпустить её и на других ключевых платформах: Microsoft Windows, PlayStation 3 и Xbox 360, а позднее и на PlayStation 4 и Xbox One. Rayman Legends была издана 29 августа 2013 года в Австралии, 30 августа в Европе, и 3 сентября в США. Позже, Ubisoft подтвердила информацию о выпуске игры на консолях нового поколения, дата релиза — 25 февраля 2014. Русской локализацией занималась компания Новый диск — игра вышла полностью на русском языке. (ru)
- Rayman Legends – komputerowa gra platformowa z serii Rayman stworzona przez Ubisoft Montpellier i wydana przez Ubisoft. Gra jest bezpośrednim sequelem Rayman Origins i piątym, głównym tytułem serii. Planowano ją wydać w 2013 roku wyłącznie na konsolę Wii U, ale podjęto decyzję o wydaniu gry na inne platformy. (pl)
- Rayman Legends är ett plattformsspel utvecklat av Ubisoft Montpellier och utgivet av Ubisoft till Microsoft Windows, Wii U, Playstation 3, Playstation Vita, Xbox 360 Nintendo Switch och Xbox one. Det är det femte huvudspelet i och en direkt uppföljare till Rayman Origins från 2011. Spelet planerades först att släppas exklusivt till Wii U mellan februari och mars 2013, men den 7 februari samma år avslöjades det att spelet även kommer att släppas till Playstation 3 och Xbox 360. Utgivningsdatumet för alla versioner blev fördröjt till september 2013. Ett demo släpptes 13 december 2012 för nedladdning. (sv)
- Rayman Legends ist ein erstmals 2013 von Ubisoft veröffentlichtes Computerspiel, entwickelt vom hauseigenen Studio Ubisoft Montpellier. Als direkter Nachfolger zu Rayman Origins, stellt es den fünften Titel der Rayman-Hauptreihe dar. Von Kritikern wurde Rayman Legends herausragend positiv aufgenommen. Es erhielt zahlreiche Auszeichnungen und wurde mitunter als eines der besten Jump ’n’ Runs aller Zeiten bezeichnet. (de)
- Rayman Legends es un videojuego de plataformas desarrollado por Ubisoft Montpellier y publicado por Ubisoft. Es el quinto título principal de la serie Rayman y la secuela directa del juego de 2011 Rayman Origins. El juego se lanzó para las plataformas Microsoft Windows, Xbox 360, PlayStation 3, Wii U y PlayStation Vita en agosto y septiembre de 2013. Las versiones de PlayStation 4 y Xbox One se lanzaron en febrero de 2014. La versión para Nintendo Switch, titulada Rayman Legends Definitive Edition, se lanzó en América del Norte, Europa y Australia el 12 de septiembre de 2017. (es)
- Rayman Legends is a platform video game developed by Ubisoft Montpellier and published by Ubisoft. It is the fifth main title in the Rayman series and the direct sequel to the 2011 game Rayman Origins. The game was released for Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360, Wii U, and PlayStation Vita platforms in August and September 2013. PlayStation 4 and Xbox One versions were released in February 2014, with a Stadia version released in November 2021. A Nintendo Switch port, titled Rayman Legends Definitive Edition, was released in North America, Europe and Australia on September 12, 2017. (en)
- Rayman Legends è un videogioco a piattaforme della serie Rayman, sviluppato in 2D da Ubisoft Montpellier e pubblicato da Ubisoft per Windows, PlayStation 3, Wii U, Xbox 360 e PlayStation Vita il 30 agosto 2013 in Europa e il 3 settembre in Nord America, posticipando l'uscita della versione Nintendo in modo che corrispondesse con le altre due versioni. (it)
- Rayman Legends is een computerspel van Ubisoft. Het is het vervolg op Rayman Origins. Het spel kwam oorspronkelijk alleen uit op de Wii U. Op 7 februari 2013 kondigde Ubisoft aan dat het spel ook ontwikkeld wordt voor de PlayStation 3 en de Xbox 360. Omdat de uitgever een wereldwijde uitgave wilde, werd het spel uitgesteld tot 27 september 2013 en daarna vervroegd naar 29 augustus 2013. Later doken geruchten op dat het spel ook in ontwikkeling was voor Sony's handheld, de PlayStation Vita. Op 28 mei 2013 bevestigde Ubisoft het nieuws dat het spel tevens naar de PlayStation Vita komt. Het spel verscheen op 21 februari 2014 ook voor PlayStation 4 en Xbox One. Eigenaars van een eerdere versie kregen geen korting op deze versie.. Sinds november 2021 is het spel ook beschikbaar op het cloudgami (nl)
- Rayman Legends é um videojogo de plataformas produzido pela e e publicado pela Ubisoft. É o quinto jogo principal da série Rayman e uma sequela directa do jogo de 2011, Rayman Origins. Anunciado inicialmente como um jogo exclusivo para a Wii U, Rayman Legends foi lançado mundialmente para Microsoft Windows, PlayStation 3, Xbox 360 e PlayStation Vita a 30 de Agosto de 2013 na Europa e 3 de Setembro de 2013 na América do Norte. Um modo de Desafio foi lançado na Wii U eShop a 25 de Abril de 2013. Foi editado em Fevereiro de 2014 para PlayStation 4 e Xbox One. (pt)
|
