| dbo:abstract
|
- The Raphia Decree is an ancient inscribed stone stela dating from ancient Egypt. It comprises the second of the Ptolemaic Decrees issued by a synod of Egyptian priests meeting at Memphis under Ptolemy IV of the Hellenistic Ptolemaic dynasty, which ruled Egypt from 305 BC to 30 BC. The slab dates itself to 217 BC, and celebrates Ptolemy IV's victory at the Battle of Raphia. Like the Rosetta Stone, this decree is inscribed in three writing systems. It is bilingual, in ancient Egyptian language and Greek, and written in Egyptian hieroglyphs, Egyptian Demotic and Greek. A partial copy is on the stone known as the , and a nearly complete copy is found on the (en)
- Maklumat Rafah adalah batu stela kuno yang berasal dari zaman Mesir kuno. Prasasti ini berisi yang kedua, hasil dari pertemuan para imam Mesir dalam sebuah sinode di Memphis pada masa Ptolemaios IV dari dinasti Ptolemaik Helenistik, yang memerintah Mesir dari tahun 305 SM hingga 30 SM. Lempengan prasasti ini berasal dari 217 SM, untuk merayakan kemenangan Ptolemaios IV dalam Pertempuran Rafah. Seperti juga Batu Rosetta, maklumat ini tertulis dalam tiga sistem penulisan, yaitu dalam dwibahasa: bahasa Mesir kuno dan bahasa Yunani, serta ditulis juga dalam hieroglif Mesir, Demotik Mesir dan Alfabet Yunani. Sebagian salinannya ada di batu-batu yang dikenal sebagai , dan salinan yang hampir lengkap terdapat di lempengan . (in)
- Het Decreet van Memphis is een inscriptie, uitgebeiteld in een grijs granieten blok, tijdens de regering van de Egyptische koning Ptolemaeus IV Philopator en dateert van 215 v.Chr.. De steen werd gevonden te Memphis. Het decreet werd in 1902 in de wetenschappelijke wereld bekend, ruwweg een eeuw na de vondst van de Steen van Rosetta. Een tweede deel van het decreet werd in 1923 gevonden. Net als de Steen van Rosetta en het Decreet van Canopus is het Decreet van Memphis geschreven in zowel het Grieks als het Egyptisch (in hiërogliefen en demotisch). Ten tijde van de ontdekking van het Decreet van Memphis was de Egyptologie al grotendeels in staat beide vormen van Egyptisch te lezen, maar er waren nog altijd onduidelijkheden en vermoedens die al of niet door het decreet bewaarheid werden. Het decreet bevat naast een vermelding van de gebruikelijke schenkingen aan de tempels een beschrijving van de Slag bij Raphia tegen de Seleuciden-vorst Antiochus III de Grote en een vermelding van de aandacht die de farao schonk aan de Egyptische tempels in Syrië. (nl)
- O Decreto de Ráfia é um antigo texto legislativo inscrito em uma estela de pedra, datado do Antigo Egito. Constitui o segundo dos decretos ptolemaicos, e foi emitido por um sínodo de sacerdotes egípcios reunidos em Mênfis durante o reinado de Ptoleomeu IV Filópator da dinastia ptolemaica, que governou o Egito de 305 AEC a 30 AEC, durante o período helenístico. A laje data de 217 AEC e celebra a vitória de Ptolemeu IV na Batalha de Ráfia. Como o Decreto de Mênfis, presente na Pedra de Roseta, este decreto foi registrado em três sistemas de escrita. É bilíngüe, na antiga língua egípcia e grega, e escrito em hieróglifos egípcios, egípcio demótico e grego. Uma cópia parcial sua foi encontrada na laje conhecida como , e uma cópia quase completa foi encontrada na .
* Decretos ptolemaicos
* Decreto de Canopus
* Pedra de Roseta (pt)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 1861 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Raphia Decree is an ancient inscribed stone stela dating from ancient Egypt. It comprises the second of the Ptolemaic Decrees issued by a synod of Egyptian priests meeting at Memphis under Ptolemy IV of the Hellenistic Ptolemaic dynasty, which ruled Egypt from 305 BC to 30 BC. The slab dates itself to 217 BC, and celebrates Ptolemy IV's victory at the Battle of Raphia. (en)
- Maklumat Rafah adalah batu stela kuno yang berasal dari zaman Mesir kuno. Prasasti ini berisi yang kedua, hasil dari pertemuan para imam Mesir dalam sebuah sinode di Memphis pada masa Ptolemaios IV dari dinasti Ptolemaik Helenistik, yang memerintah Mesir dari tahun 305 SM hingga 30 SM. Lempengan prasasti ini berasal dari 217 SM, untuk merayakan kemenangan Ptolemaios IV dalam Pertempuran Rafah. (in)
- Het Decreet van Memphis is een inscriptie, uitgebeiteld in een grijs granieten blok, tijdens de regering van de Egyptische koning Ptolemaeus IV Philopator en dateert van 215 v.Chr.. De steen werd gevonden te Memphis. Het decreet bevat naast een vermelding van de gebruikelijke schenkingen aan de tempels een beschrijving van de Slag bij Raphia tegen de Seleuciden-vorst Antiochus III de Grote en een vermelding van de aandacht die de farao schonk aan de Egyptische tempels in Syrië. (nl)
- O Decreto de Ráfia é um antigo texto legislativo inscrito em uma estela de pedra, datado do Antigo Egito. Constitui o segundo dos decretos ptolemaicos, e foi emitido por um sínodo de sacerdotes egípcios reunidos em Mênfis durante o reinado de Ptoleomeu IV Filópator da dinastia ptolemaica, que governou o Egito de 305 AEC a 30 AEC, durante o período helenístico. A laje data de 217 AEC e celebra a vitória de Ptolemeu IV na Batalha de Ráfia.
* Decretos ptolemaicos
* Decreto de Canopus
* Pedra de Roseta (pt)
|
| rdfs:label
|
- Maklumat Rafah (in)
- Raphia Decree (en)
- Decreet van Memphis (nl)
- Decreto de Ráfia (pt)
- Рафийский декрет (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
