| dbo:abstract
|
- Un generador de nombres aleatoris (sovint abreujat de les sigles en anglès: Random number generator RNG) és un aparell computacional o físic dissenyat per generar una seqüència de nombres o símbols que no segueixen cap patró, és a dir que apareixen com aleatoris. La generació de nombres aleatoris apareix des de l'antiguitat mitjançant els daus, llençar monedes a l'aire o els naips o el I Ching de la Xina, per exemple. S'han recollit aquests nombres obtinguts de forma mecànica en les taules de nombres aleatoris. Actualment es generen per ordinador. Hi ha diversos mètodes de generació de nombres aleatoris per ordinador però tots ells fallen pel fet de no representar una veritable aleatorietat. Els tests d'aleatorietat examinen aquest aspecte. (ca)
- Generátor náhodných čísel je proces, který vytváří absolutně náhodnou sekvenci, která postrádá jakýkoliv vzor (sekvenci, předvídatelnost). Tím se liší od generátoru pseudonáhodných čísel používaného v počítačích. (cs)
- Μια γεννήτρια τυχαίων αριθμών είναι μια υπολογιστική ή μηχανική συσκευή που έχει σχεδιαστεί για να παράγει μια ακολουθία αριθμών ή συμβόλων που δεν ακολουθούν κάποιο μοτίβο, δηλαδή εμφανίζονται τυχαία. Οι πολλές εφαρμογές της τυχαιότητας έχουν οδηγήσει στην ανάπτυξη πολλών διαφορετικών μεθόδων για την παραγωγή τυχαίων δεδομένων. Πολλές από αυτές υπάρχουν από τους αρχαίους χρόνους, όπως τα ζάρια, το , το της τράπουλας και πολλές άλλες τεχνικές. Λόγω της μηχανικής φύσεως αυτών των τεχνικών, η δημιουργία μεγάλων ακολουθιών πραγματικά τυχαίων αριθμών (κάτι σημαντικό για την στατιστική) απαιτεί πολλή εργασία και χρόνο. Έτσι, τα αποτελέσματα πολλές φορές συλλέγονταν και διανέμονταν ως . Σήμερα, μετά την έλευση των υπολογιστικών γεννητριών τυχαίων αριθμών, ένας αυξανόμενος αριθμός των κυβερνητικών λαχείων και τυχερών παιχνιδιών χρησιμοποιούν ΓΤΑ αντί για τις πιο παραδοσιακές μεθόδους. Για παράδειγμα, σήμερα χρησιμοποιούνται ΓΤΑ για να καθορίσουν τα αποτελέσματα στους σύγχρονους κουλοχέρηδες. Υπάρχουν αρκετές υπολογιστικές μέθοδοι για την παραγωγή τυχαίων αριθμών. Πολλές δεν μπορούν να παράγουν πραγματικά τυχαίους αριθμούς - αν και μπορούν να ανταποκριθούν, με διαφορετικούς βαθμούς επιτυχίας, σε μερικές από τις στατιστικές δοκιμασίες οι οποίες έχουν ως στόχο να μετρήσουν πόσο απρόβλεπτα είναι τα αποτελέσματά τους (δηλαδή, κατά πόσο έχουν ευδιάκριτα μοτίβα). Ωστόσο, υπάρχουν προσεκτικά σχεδιασμένα υπολογιστικά συστήματα που παράγουν τυχαίους αριθμούς με ασφάλεια, όπως αυτά που βασίζονται στον αλγόριθμο Yarrow, τον Fortuna (PRNG) και άλλους. (el)
- مولد الأعداد العشوائية (بالإنجليزية: random number generator) هو جهاز حسابي أو فيزيائي يولد متتالية من الأعداد تفتقر إلى أي نظام أو ترتيب. وبتعبير آخر هي أعداد عشوائية. (ar)
- Als Zufallszahlengenerator, kurz Zufallsgenerator, bezeichnet man ein Verfahren, das eine Folge von Zufallszahlen erzeugt. Der Bereich, aus dem die Zufallszahlen erzeugt werden, hängt dabei vom speziellen Zufallszahlengenerator ab. Man unterscheidet grundsätzlich zwischen nicht-deterministischen und deterministischen Zufallszahlengeneratoren. Nicht-deterministisch ist ein Zufallszahlengenerator, wenn er auch bei gleichen Ausgangsbedingungen unterschiedliche Werte liefert. Da die Implementierung einer Software-Prozedur in der Regel deterministisch arbeitet, muss zur Realisierung eines nicht-deterministischen Zufallszahlengenerators ein externer (beispielsweise physikalischer) Vorgang einbezogen werden. Ein deterministischer Zufallszahlengenerator liefert bei gleichen Ausgangsbedingungen dagegen immer die gleiche Folge von Zahlen. Oft werden beide Formen zu einem hybriden Generator kombiniert. Zufallszahlen werden unter anderem bei verschiedenen Methoden der Statistik benötigt, z. B. bei der Auswahl einer Stichprobe aus einer Grundgesamtheit, bei der Verteilung von Versuchstieren auf verschiedene Versuchsgruppen (Randomisierung) oder bei der Monte-Carlo-Simulation. Typische weitere Anwendungsgebiete sind (Computer-, Glücks-)spiele und diverse Kryptographieverfahren. (de)
- Un generador de números aleatorios (RNG por sus siglas en inglés) es un dispositivo informático o físico diseñado para producir secuencias de números sin orden aparente. (es)
- Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ». (fr)
- Pembangkitan bilangan acak adalah suatu proses, biasanya menggunakan pembangkit bilangan acak (bahasa Inggris: random number generator, RNG), yang menghasilkan serangkaian bilangan atau simbol yang urutannya sulit diprediksi sehingga tampak . Pembangkit bilangan acak bisa jadi merupakan (bahasa Inggris: hardware random number generator, HRNG), yang menghasilkan bilangan-bilangan acak sebagai fungsi dari nilai terkini dari suatu keadaan fisik yang selalu berubah sedemikian sehingga tidak bisa dimodelkan, atau (bahasa Inggris: pseudorandom number generator, PRNG), yang menghasilkan bilangan-bilangan yang tampak acak, tetapi sebenarnya deterministik, dan bisa dihasilkan kembali apabila keadaan PRNG-nya diketahui. (in)
- Random number generation is a process by which, often by means of a random number generator (RNG), a sequence of numbers or symbols that cannot be reasonably predicted better than by random chance is generated. This means that the particular outcome sequence will contain some patterns detectable in hindsight but unpredictable to foresight. True random number generators can be hardware random-number generators (HRNGS) that generate random numbers, wherein each generation is a function of the current value of a physical environment's attribute that is constantly changing in a manner that is practically impossible to model. This would be in contrast to so-called "random number generations" done by pseudorandom number generators (PRNGs) that generate numbers that only look random but are in fact pre-determined—these generations can be reproduced simply by knowing the state of the PRNG. Various applications of randomness have led to the development of several different methods for generating random data. Some of these have existed since ancient times, among whose ranks are well-known "classic" examples, including the rolling of dice, coin flipping, the shuffling of playing cards, the use of yarrow stalks (for divination) in the I Ching, as well as countless other techniques. Because of the mechanical nature of these techniques, generating large quantities of sufficiently random numbers (important in statistics) required much work and time. Thus, results would sometimes be collected and distributed as random number tables. Several computational methods for pseudorandom number generation exist. All fall short of the goal of true randomness, although they may meet, with varying success, some of the statistical tests for randomness intended to measure how unpredictable their results are (that is, to what degree their patterns are discernible). This generally makes them unusable for applications such as cryptography. However, carefully designed cryptographically secure pseudorandom number generators (CSPRNGS) also exist, with special features specifically designed for use in cryptography. (en)
- 난수 발생기(亂數發生機, 영어: random number generator, RNG) 또는 난수 생성기(亂數生成機)는 무작위성 기회보다 이론적으로 예측을 더 할 수 없도록 일련의 숫자나 심볼을 생성하는 장치이다. 난수발생기는 진정한 난수를 생성하는 진정한 하드웨어 난수발생기(HRNG) 또는 무작위의 숫자를 생성하지만 실제로 결정적이면서 PRNG의 상태를 모르는 경우 재현이 가능한 유사난수 발생기(PRNG)일 수 있다. (ko)
- Un generatore di numeri casuali (RNG, dall’inglese Random Number Generator) è un dispositivo hardware o un programma software in grado di produrre una sequenza di numeri non predicibile a priori. In realtà soltanto i generatori hardware di numeri casuali sono in grado di creare una sequenza di numeri realmente casuale, dove ciascun risultato è funzione di fenomeni fisici in costante cambiamento. I generatori di numeri pseudo-casuali, invece, sono programmi che generano sequenze apparentemente casuali, ma che in realtà sono predeterminate da un valore iniziale (detto seed). Strumenti di questo tipo vengono utilizzati in crittografia, simulazione e meteorologia. (it)
- Generator liczb losowych (ang. random number generator, RNG) – program komputerowy lub układ elektroniczny generujący stacjonarny i ergodyczny, losowy ciąg elementów binarnych zorganizowanych zwykle jako ciąg liczb losowych. Generatory liczb losowych są ważnymi współczesnymi narzędziami badawczymi, używanymi w wielu dziedzinach, m.in. w kryptografii lub statystyce do symulacji procesów (przybliżone obliczenia matematyczne i symulacje fizyczne przy użyciu metody Monte Carlo). Wynikiem działania generatora liczb losowych zwykle są liczby z przedziału o rozkładzie jednostajnym. Z generatora o takim rozkładzie można uzyskać generator o dowolnym innym rozkładzie obliczając odwrotną dystrybuantę pożądanego rozkładu z wyników pierwszego generatora. (pl)
- Een toevalsgenerator is een instrument dat, of een methode die toevalsgetallen produceert. Een toevalsgetal is een getal aselect gekozen tussen twee grenzen, zodanig dat ieder getal tussen die grenzen een evengrote kans maakt te worden getrokken. Een toevalsgetal is dus onvoorspelbaar en in een lange reeks toevalsgetallen bestaat geen regelmaat of patroon en komt elk mogelijk getal ongeveer even vaak voor. Een toevalsgenerator produceert aselecte trekkingen uit een homogene kansverdeling, een kansverdeling op een eindig aantal mogelijkheden, met voor elke mogelijkheid dezelfde kans, waarbij de trekkingen onderling onafhankelijk zijn. Het blijkt in de praktijk moeilijk een reeks toevalsgetallen te laten maken door een . Mensen hebben de neiging zich te laten leiden door ideeën over en willekeur. Als gevolg daarvan worden reeksen als '2 2 2 2' en '1 2 3 4' al snel vermeden, terwijl in een reeks werkelijke toevalsgetallen ook dergelijke opeenvolgingen voorkomen. Een toevalsgenerator is een mechanisme of een algoritme dat zich niet door subjectieve overwegingen zoals willekeur laat leiden. (nl)
- En slumptalsgenerator är en algoritm eller fysisk enhet som är avsedd att generera en sekvens av element (ofta tal) som kan användas som en slumpmässig sekvens. Det har funnits metoder för att generera slumpmässiga resultat i tusentals år, i form av tärningskast eller myntkast, blandande av spelkort, och liknande. Ett vanligt test för slumpmässighet för sådana sekvenser är att försöka förvissa sig om att sekvensen inte har några mönster, eller mindre rigoröst att sekvensen inte har några enkelt skönjbara mönster. (sv)
- Генератор випадкових чисел (англ. Random number generator; часто скорочується як RNG, ГВЧ) — обчислювальний або фізичний пристрій, спроектований для генерації послідовності номерів чи символів, які не відповідають будь-якому шаблону, тобто є випадковими. Широко використовуються комп'ютерні системи для генерації випадкових чисел, але часто вони малоефективні. Ці функції, можливо, забезпечують достатньо випадковості для певних завдань (наприклад, для відеоігор), але є непридатними в тих випадках, коли потрібна «високоякісна випадковість», як, наприклад, у криптографічних програмах, статистиці або чисельному аналізі. Методи добування випадкових результатів існували здавна, зокрема, використання гральних костей, підкидання монети, тасування ігрових карт та ін. Існує багато різних методів отримання випадкових даних. Ці методи можуть відрізнятися тим, які непередбачувані чи статистично випадкові дані вони видають, а також як швидко вони можуть генерувати випадкові номери. До появи обчислювальних генераторів випадкових чисел, для отримання великої кількості достатньо випадкових номерів (важливо в статистиці) треба було багато роботи. Результати іноді узагальнювали й розповсюджували як таблиці випадкових чисел. (uk)
- Gerador de números aleatórios é a geração de uma sequência de números ou símbolos que não podem ser razoavelmente previstos melhor do que por uma chance aleatória, geralmente por um gerador de número aleatório de hardware (RNG). Várias aplicações da aleatoriedade levaram ao desenvolvimento de vários métodos diferentes para gerar dados aleatórios, alguns dos quais existem desde os tempos antigos, entre os quais estão exemplos "clássicos" bem conhecidos, incluindo o lançamento de dados, lançamento de moedas, o embaralhamento de cartas de jogar, assim como inúmeras outras técnicas. Porém, como computadores comuns apenas geram pseudoaleatoriedades, a aleatoriedade como recurso acessível a todos acaba sendo um grande obstáculo. Com isso, para superar esse empecilho, torna-se fundamental sua disposição por meio de um serviço público. No entanto, a disponibilidade do recurso num meio público acaba gerando problemas de confiabilidade, já que tem todos podem acessá-lo. Como contorno, foram criados os Beacons de Aleatoridade, que garantem confiabilidade na distribuição dos dados aleatórios. Segundo a agência National Institute of Standards and Technology(NIST), um beacon de aleatoridade é um serviço que gera regularmente resultados aleatórios, inesperados, que vêm com meta datas associadas criptograficamente. Cada uma das saídas, que geram os resultados, são chamadas de pulsos e uma sequência dessas saídas forma uma corrente. Diante dos pulsos gerados, os usuários podem consultá-los extraindo o resultado aleatório. Além da NIST alguns serviços semelhantes são:
* Random UChile.
* Inmetro Randomness Beacon.
* Liga de la Entropía. (pt)
- Генерация случайных чисел — процесс, который с помощью устройства генерирует последовательность чисел или символов, которая может быть предсказана разумным образом только на основании случайности. Генераторы случайных чисел подразделяются на «аппаратные генераторы случайных чисел» (HRNGS), которые генерируют случайные числа в зависимости от текущего значения какого-либо атрибута физической среды, который практически невозможно смоделировать при текущем уровне знаний, и генераторы псевдослучайных чисел (PRNGS), которые генерируют числа, которые выглядят случайными, но на самом деле являются детерминированными и могут быть воспроизведены, если известна модель (шаблон), на основании которой работает генератор псевдослучайных чисел. Существует множество методов генерации случайных данных, некоторые из которых существуют с древних времён. Хорошо известные классические примеры — бросание игральной кости, подбрасывание монеты, тасование игральных карт, использование стеблей тысячелистника (для гадания) в «И Цзин», а также бесчисленное множество других техник. Из-за механического характера этих методов генерация большого количества достаточно случайных чисел (что важно в статистике) требовала много труда и времени, поэтому такие числа иногда собирались в . В наше время на смену таблицам пришли генераторы случайных чисел. Вычислительные методы генерации псевдослучайных чисел не достигают цели истинной случайности, хотя они могут с переменным успехом соответствовать некоторым тестам на , предназначенным для измерения непредсказуемости их результатов (то есть, в какой степени распознаваемы их шаблоны). Обычно это делает вычислительные методы непригодными для таких областей применения, как криптография. Однако существуют также тщательно разработанные «криптографически стойкие генераторы псевдослучайных чисел» (CSPRNGS) со специальными функциями, специально разработанными для использования в криптографии. (ru)
- 随机数生成器（Random number generator）是通过一些算法、物理訊號、環境噪音等来产生看起來似乎沒有關聯性的數列的方法或裝置。丟硬幣、丟骰子、洗牌就是生活上常見的隨機數產生方式。 大部分计算机上的偽随机数，并不是真正的随机数，只是重复的周期比较大的數列，是按一定的算法和种子值生成的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Generátor náhodných čísel je proces, který vytváří absolutně náhodnou sekvenci, která postrádá jakýkoliv vzor (sekvenci, předvídatelnost). Tím se liší od generátoru pseudonáhodných čísel používaného v počítačích. (cs)
- مولد الأعداد العشوائية (بالإنجليزية: random number generator) هو جهاز حسابي أو فيزيائي يولد متتالية من الأعداد تفتقر إلى أي نظام أو ترتيب. وبتعبير آخر هي أعداد عشوائية. (ar)
- Un generador de números aleatorios (RNG por sus siglas en inglés) es un dispositivo informático o físico diseñado para producir secuencias de números sin orden aparente. (es)
- Un générateur de nombres aléatoires, random number generator (RNG) en anglais, est un dispositif capable de produire une suite de nombres pour lesquels il n'existe aucun lien calculable entre un nombre et ses prédécesseurs, de façon que cette séquence puisse être appelée « suite de nombres aléatoires ». (fr)
- Pembangkitan bilangan acak adalah suatu proses, biasanya menggunakan pembangkit bilangan acak (bahasa Inggris: random number generator, RNG), yang menghasilkan serangkaian bilangan atau simbol yang urutannya sulit diprediksi sehingga tampak . Pembangkit bilangan acak bisa jadi merupakan (bahasa Inggris: hardware random number generator, HRNG), yang menghasilkan bilangan-bilangan acak sebagai fungsi dari nilai terkini dari suatu keadaan fisik yang selalu berubah sedemikian sehingga tidak bisa dimodelkan, atau (bahasa Inggris: pseudorandom number generator, PRNG), yang menghasilkan bilangan-bilangan yang tampak acak, tetapi sebenarnya deterministik, dan bisa dihasilkan kembali apabila keadaan PRNG-nya diketahui. (in)
- 난수 발생기(亂數發生機, 영어: random number generator, RNG) 또는 난수 생성기(亂數生成機)는 무작위성 기회보다 이론적으로 예측을 더 할 수 없도록 일련의 숫자나 심볼을 생성하는 장치이다. 난수발생기는 진정한 난수를 생성하는 진정한 하드웨어 난수발생기(HRNG) 또는 무작위의 숫자를 생성하지만 실제로 결정적이면서 PRNG의 상태를 모르는 경우 재현이 가능한 유사난수 발생기(PRNG)일 수 있다. (ko)
- En slumptalsgenerator är en algoritm eller fysisk enhet som är avsedd att generera en sekvens av element (ofta tal) som kan användas som en slumpmässig sekvens. Det har funnits metoder för att generera slumpmässiga resultat i tusentals år, i form av tärningskast eller myntkast, blandande av spelkort, och liknande. Ett vanligt test för slumpmässighet för sådana sekvenser är att försöka förvissa sig om att sekvensen inte har några mönster, eller mindre rigoröst att sekvensen inte har några enkelt skönjbara mönster. (sv)
- 随机数生成器（Random number generator）是通过一些算法、物理訊號、環境噪音等来产生看起來似乎沒有關聯性的數列的方法或裝置。丟硬幣、丟骰子、洗牌就是生活上常見的隨機數產生方式。 大部分计算机上的偽随机数，并不是真正的随机数，只是重复的周期比较大的數列，是按一定的算法和种子值生成的。 (zh)
- Un generador de nombres aleatoris (sovint abreujat de les sigles en anglès: Random number generator RNG) és un aparell computacional o físic dissenyat per generar una seqüència de nombres o símbols que no segueixen cap patró, és a dir que apareixen com aleatoris. La generació de nombres aleatoris apareix des de l'antiguitat mitjançant els daus, llençar monedes a l'aire o els naips o el I Ching de la Xina, per exemple. S'han recollit aquests nombres obtinguts de forma mecànica en les taules de nombres aleatoris. Actualment es generen per ordinador. (ca)
- Μια γεννήτρια τυχαίων αριθμών είναι μια υπολογιστική ή μηχανική συσκευή που έχει σχεδιαστεί για να παράγει μια ακολουθία αριθμών ή συμβόλων που δεν ακολουθούν κάποιο μοτίβο, δηλαδή εμφανίζονται τυχαία. (el)
- Als Zufallszahlengenerator, kurz Zufallsgenerator, bezeichnet man ein Verfahren, das eine Folge von Zufallszahlen erzeugt. Der Bereich, aus dem die Zufallszahlen erzeugt werden, hängt dabei vom speziellen Zufallszahlengenerator ab. (de)
- Random number generation is a process by which, often by means of a random number generator (RNG), a sequence of numbers or symbols that cannot be reasonably predicted better than by random chance is generated. This means that the particular outcome sequence will contain some patterns detectable in hindsight but unpredictable to foresight. True random number generators can be hardware random-number generators (HRNGS) that generate random numbers, wherein each generation is a function of the current value of a physical environment's attribute that is constantly changing in a manner that is practically impossible to model. This would be in contrast to so-called "random number generations" done by pseudorandom number generators (PRNGs) that generate numbers that only look random but are in fa (en)
- Un generatore di numeri casuali (RNG, dall’inglese Random Number Generator) è un dispositivo hardware o un programma software in grado di produrre una sequenza di numeri non predicibile a priori. In realtà soltanto i generatori hardware di numeri casuali sono in grado di creare una sequenza di numeri realmente casuale, dove ciascun risultato è funzione di fenomeni fisici in costante cambiamento. I generatori di numeri pseudo-casuali, invece, sono programmi che generano sequenze apparentemente casuali, ma che in realtà sono predeterminate da un valore iniziale (detto seed). (it)
- Generator liczb losowych (ang. random number generator, RNG) – program komputerowy lub układ elektroniczny generujący stacjonarny i ergodyczny, losowy ciąg elementów binarnych zorganizowanych zwykle jako ciąg liczb losowych. Generatory liczb losowych są ważnymi współczesnymi narzędziami badawczymi, używanymi w wielu dziedzinach, m.in. w kryptografii lub statystyce do symulacji procesów (przybliżone obliczenia matematyczne i symulacje fizyczne przy użyciu metody Monte Carlo). (pl)
- Een toevalsgenerator is een instrument dat, of een methode die toevalsgetallen produceert. Een toevalsgetal is een getal aselect gekozen tussen twee grenzen, zodanig dat ieder getal tussen die grenzen een evengrote kans maakt te worden getrokken. Een toevalsgetal is dus onvoorspelbaar en in een lange reeks toevalsgetallen bestaat geen regelmaat of patroon en komt elk mogelijk getal ongeveer even vaak voor. Een toevalsgenerator produceert aselecte trekkingen uit een homogene kansverdeling, een kansverdeling op een eindig aantal mogelijkheden, met voor elke mogelijkheid dezelfde kans, waarbij de trekkingen onderling onafhankelijk zijn. (nl)
- Gerador de números aleatórios é a geração de uma sequência de números ou símbolos que não podem ser razoavelmente previstos melhor do que por uma chance aleatória, geralmente por um gerador de número aleatório de hardware (RNG). Várias aplicações da aleatoriedade levaram ao desenvolvimento de vários métodos diferentes para gerar dados aleatórios, alguns dos quais existem desde os tempos antigos, entre os quais estão exemplos "clássicos" bem conhecidos, incluindo o lançamento de dados, lançamento de moedas, o embaralhamento de cartas de jogar, assim como inúmeras outras técnicas. (pt)
- Генерация случайных чисел — процесс, который с помощью устройства генерирует последовательность чисел или символов, которая может быть предсказана разумным образом только на основании случайности. Генераторы случайных чисел подразделяются на «аппаратные генераторы случайных чисел» (HRNGS), которые генерируют случайные числа в зависимости от текущего значения какого-либо атрибута физической среды, который практически невозможно смоделировать при текущем уровне знаний, и генераторы псевдослучайных чисел (PRNGS), которые генерируют числа, которые выглядят случайными, но на самом деле являются детерминированными и могут быть воспроизведены, если известна модель (шаблон), на основании которой работает генератор псевдослучайных чисел. (ru)
- Генератор випадкових чисел (англ. Random number generator; часто скорочується як RNG, ГВЧ) — обчислювальний або фізичний пристрій, спроектований для генерації послідовності номерів чи символів, які не відповідають будь-якому шаблону, тобто є випадковими. Широко використовуються комп'ютерні системи для генерації випадкових чисел, але часто вони малоефективні. Ці функції, можливо, забезпечують достатньо випадковості для певних завдань (наприклад, для відеоігор), але є непридатними в тих випадках, коли потрібна «високоякісна випадковість», як, наприклад, у криптографічних програмах, статистиці або чисельному аналізі. Методи добування випадкових результатів існували здавна, зокрема, використання гральних костей, підкидання монети, тасування ігрових карт та ін. (uk)
|
