| dbo:PopulatedPlace/areaTotal
| |
| dbo:abstract
|
- Ralbitz-Rosenthal (alt sòrab: Ralbicy-Róžant) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Es troba a 10 kilòmetres a l'oest de Kamenz. El 2001 el 84,34% eren sòrabs. (ca)
- Ralbice-Róžant (německy Ralbitz-Rosenthal, hornolužickosrbsky Ralbicy-Róžant) je obec v zemském okrese Budyšín v německé spolkové zemi Sasko. Má přibližně 1 700 obyvatel. Ralbice-Róžant jsou obec v jádru souvislého lužickosrbského osídlení s převahou hornolužického obyvatelstva. (cs)
- Ralbitz-Rosenthal, sorbisch , ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Sie wurde 1994 aus den Gemeinden Ralbitz und Rosenthal gebildet und liegt etwa 10 km östlich der Stadt Kamenz am Klosterwasser. Im Jahre 2001 waren 85,41 % der Gemeindebevölkerung des Sorbischen mächtig. Die Gemeinde zählt zum Kernsiedlungsgebiet des westslawischen Volkes. (de)
- Ralbitz-Rosenthal (jen germane, suprasorabe Ralbicy-Róžant) estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Bautzen de la federacia lando Saksio, en la historia regiono Supra Luzacio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 1 688 loĝantojn. La loko Rosenthal en la mezepoko estis signifa katolika pilgrimejo. La "maria fontano" de la pilgrima kirko, kovrata per baroka tegmenteto, bildiĝas en la komunuma blazono. (eo)
- Ralbitz-Rosenthal (en sorabo Ralbicy-Róžant) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km². (es)
- Ralbitz-Rosenthal Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 1.716 biztanle zituen 31,69 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Ralbitz-Rosenthal (German) or Ralbicy-Róžant (Upper Sorbian) is a municipality in the district of Bautzen, in Saxony, Germany. Rosenthal is a well known pilgrimage site, dedicated to the Blessed Virgin Mary and administered by the Order of Cistercians. The municipality belongs to Upper Lusatia and is located in the central settlement area of the Sorbs. It consists of following villages (names given in German/Upper Sorbian, followed by the number of inhabitants):
* Cunnewitz/Konjecy, 268 inh.
* Gränze/Hrajnca, 54 inh.
* Laske/Łask, 85 inh.
* Naußlitz/Nowoslicy, 121 inh.
* Neu-Schmerlitz/Nowa Smjerdźaca, 1 inh.
* Ralbitz/Ralbicy, 333 inh.
* Rosenthal/Róžant, 265 inh.
* Schmerlitz/Smjerdźaca, 182 inh.
* Schönau/Šunow, 308 inh.
* Zerna/Sernjany, 191 inh. In 2001, 84.3 per cent of the population spoke Upper Sorbian. (en)
- Ralbitz-Rosenthal, en sorabe Ralbicy-Róžant, est une commune rurale de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde en Haute-Lusace, où la population sorabe catholique est majoritaire (environ 85 % en 2001). Elle est issue de la fusion en 1994 de la commune de et de celle de . (fr)
- Ralbitz-Rosenthal, in alto sorabo Ralbicy-Róžant, è un comune di 1.764 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Bautzen (targa BZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsverband) di . (it)
- Ralbitz-Rosenthal (Sorbisch: Ralbicy-Róžant) is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van het Landkreis Bautzen.Ralbitz-Rosenthal telt 1.709 inwoners. De gemeente ligt in het officiële woongebied van de Sorben. (nl)
- Ralbitz-Rosenthal (górnołuż. Ralbicy-Róžant) – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Budziszyn, wchodzi w skład związku gmin Am Klosterwasser. Ralbitz-Rosenthal jest znanym miejscem pielgrzymek, poświęconym Najświętszej Maryi Pannie. Administrowane jest przez zakon cystersów. (pl)
- Ральбиц-Розенталь или Ра́льбицы-Ро́жант (нем. Ralbitz-Rosenthal; в.-луж. Ralbicy-Róžant) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 31,69 км². Официальный код — 14 2 92 450. (ru)
- Ralbitz-Rosenthal (em alto sorábio: Ralbicy-Róžant) é um município da Alemanha localizado no distrito de Bautzen, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia.Pertence ao Verwaltungsverband de . (pt)
- Ralbitz-Rosenthal är en kommun och ort i Landkreis Bautzen i förbundslandet Sachsen i Tyskland. Kommunen har cirka 1 700 invånare. Kommunen ingår i tillsammans med kommunerna Crostwitz, Nebelschütz, Panschwitz-Kuckau och Räckelwitz. (sv)
- Ральбіц-Розенталь (нім. Ralbitz-Rosenthal, в.-луж. Ralbicy-Róžant) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Бауцен. Площа — 31,69 км2. Населення становить 1709 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 拉尔比茨-罗森塔尔（德語：Ralbitz-Rosenthal，上索布语：Ralbicy-Róžant）是德国萨克森州的市镇，隶属于包岑县。总面积为31.74平方千米，截至2022年3月31日总人口为1,718人。 (zh)
|
| dbo:areaCode
| |
| dbo:areaTotal
|
- 31690000.000000 (xsd:double)
|
| dbo:country
| |
| dbo:elevation
| |
| dbo:licenceNumber
| |
| dbo:postalCode
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2234 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:area
| |
| dbp:areaCode
| |
| dbp:district
| |
| dbp:divisions
| |
| dbp:elevation
| |
| dbp:gemeindeschlüssel
| |
| dbp:imageCaption
| |
| dbp:imageCoa
|
- Wappen ralbitz-rosenthal.png (en)
|
| dbp:imagePlan
|
- Ralbitz-Rosenthal in BZ.svg (en)
|
| dbp:leaderTerm
| |
| dbp:licence
| |
| dbp:mayor
| |
| dbp:name
|
- Ralbitz-Rosenthal/Ralbicy-Róžant (en)
|
| dbp:postalCode
| |
| dbp:state
| |
| dbp:verwaltungsverband
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| schema:sameAs
| |
| georss:point
|
- 51.291666666666664 14.241666666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Ralbitz-Rosenthal (alt sòrab: Ralbicy-Róžant) és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Es troba a 10 kilòmetres a l'oest de Kamenz. El 2001 el 84,34% eren sòrabs. (ca)
- Ralbice-Róžant (německy Ralbitz-Rosenthal, hornolužickosrbsky Ralbicy-Róžant) je obec v zemském okrese Budyšín v německé spolkové zemi Sasko. Má přibližně 1 700 obyvatel. Ralbice-Róžant jsou obec v jádru souvislého lužickosrbského osídlení s převahou hornolužického obyvatelstva. (cs)
- Ralbitz-Rosenthal, sorbisch , ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Bautzen in der Oberlausitz. Sie wurde 1994 aus den Gemeinden Ralbitz und Rosenthal gebildet und liegt etwa 10 km östlich der Stadt Kamenz am Klosterwasser. Im Jahre 2001 waren 85,41 % der Gemeindebevölkerung des Sorbischen mächtig. Die Gemeinde zählt zum Kernsiedlungsgebiet des westslawischen Volkes. (de)
- Ralbitz-Rosenthal (jen germane, suprasorabe Ralbicy-Róžant) estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Bautzen de la federacia lando Saksio, en la historia regiono Supra Luzacio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 1 688 loĝantojn. La loko Rosenthal en la mezepoko estis signifa katolika pilgrimejo. La "maria fontano" de la pilgrima kirko, kovrata per baroka tegmenteto, bildiĝas en la komunuma blazono. (eo)
- Ralbitz-Rosenthal (en sorabo Ralbicy-Róžant) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 150 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1600 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km². (es)
- Ralbitz-Rosenthal Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 1.716 biztanle zituen 31,69 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Ralbitz-Rosenthal, en sorabe Ralbicy-Róžant, est une commune rurale de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Bautzen, dans le district de Dresde en Haute-Lusace, où la population sorabe catholique est majoritaire (environ 85 % en 2001). Elle est issue de la fusion en 1994 de la commune de et de celle de . (fr)
- Ralbitz-Rosenthal, in alto sorabo Ralbicy-Róžant, è un comune di 1.764 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Bautzen (targa BZ) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsverband) di . (it)
- Ralbitz-Rosenthal (Sorbisch: Ralbicy-Róžant) is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van het Landkreis Bautzen.Ralbitz-Rosenthal telt 1.709 inwoners. De gemeente ligt in het officiële woongebied van de Sorben. (nl)
- Ralbitz-Rosenthal (górnołuż. Ralbicy-Róžant) – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Budziszyn, wchodzi w skład związku gmin Am Klosterwasser. Ralbitz-Rosenthal jest znanym miejscem pielgrzymek, poświęconym Najświętszej Maryi Pannie. Administrowane jest przez zakon cystersów. (pl)
- Ральбиц-Розенталь или Ра́льбицы-Ро́жант (нем. Ralbitz-Rosenthal; в.-луж. Ralbicy-Róžant) — коммуна в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Подчиняется управлению Ам Клостервассер. Занимает площадь 31,69 км². Официальный код — 14 2 92 450. (ru)
- Ralbitz-Rosenthal (em alto sorábio: Ralbicy-Róžant) é um município da Alemanha localizado no distrito de Bautzen, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia.Pertence ao Verwaltungsverband de . (pt)
- Ralbitz-Rosenthal är en kommun och ort i Landkreis Bautzen i förbundslandet Sachsen i Tyskland. Kommunen har cirka 1 700 invånare. Kommunen ingår i tillsammans med kommunerna Crostwitz, Nebelschütz, Panschwitz-Kuckau och Räckelwitz. (sv)
- Ральбіц-Розенталь (нім. Ralbitz-Rosenthal, в.-луж. Ralbicy-Róžant) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Бауцен. Площа — 31,69 км2. Населення становить 1709 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- 拉尔比茨-罗森塔尔（德語：Ralbitz-Rosenthal，上索布语：Ralbicy-Róžant）是德国萨克森州的市镇，隶属于包岑县。总面积为31.74平方千米，截至2022年3月31日总人口为1,718人。 (zh)
- Ralbitz-Rosenthal (German) or Ralbicy-Róžant (Upper Sorbian) is a municipality in the district of Bautzen, in Saxony, Germany. Rosenthal is a well known pilgrimage site, dedicated to the Blessed Virgin Mary and administered by the Order of Cistercians. The municipality belongs to Upper Lusatia and is located in the central settlement area of the Sorbs. It consists of following villages (names given in German/Upper Sorbian, followed by the number of inhabitants): In 2001, 84.3 per cent of the population spoke Upper Sorbian. (en)
|
| rdfs:label
|
- Ralbitz-Rosenthal (ca)
- Ralbice-Róžant (cs)
- Ralbitz-Rosenthal (de)
- Ralbitz-Rosenthal (eo)
- Ralbitz-Rosenthal (es)
- Ralbitz-Rosenthal (eu)
- Ralbitz-Rosenthal (fr)
- Ralbitz-Rosenthal (it)
- Ralbitz-Rosenthal (nl)
- Ralbitz-Rosenthal (pl)
- Ralbitz-Rosenthal (en)
- Ralbitz-Rosenthal (pt)
- Ральбиц-Розенталь (ru)
- Ralbitz-Rosenthal (sv)
- 拉尔比茨-罗森塔尔 (zh)
- Ральбіц-Розенталь (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(14.241666793823 51.291667938232)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Ralbitz-Rosenthal/Ralbicy-Róžant (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
