| dbo:abstract
|
- Rainis, vlastním jménem Jānis Pliekšāns (11. září 1865, , nyní součást města Jēkabpils – 12. září 1929, , nyní součást města Jūrmala) byl lotyšský básník, dramatik a politik, zakladatel moderní lotyšské literatury i lotyšské sociálně-demokratické strany. (cs)
- Rainis (Dunava Parish, 30 d'agost de 1865 (Julià) - Jūrmala, 12 de setembre de 1929) pseudònim de Jānis Pliekšānsva ser un poeta, dramaturg i polític letó. Entre els seus treballs hi ha l'obra teatral Uguns 1 nakts (Foc i Nit, 1905) i Indulis 1 Arija. Va traduir igualment a la seva llengua el Faust de Goethe. Les seves obres han influït notablement a la literatura letona. (ca)
- Rainis (eigentlich Jānis Pliekšāns, fälschlich oft Jānis Rainis, * 30. Augustjul. / 11. September 1865greg. in Dunava bei Jakobstadt, Gouvernement Kurland, Russisches Reich; † 12. September 1929 in Majorenhof (Riga-Strand)) war ein lettischer Dichter, Dramatiker, Übersetzer und Politiker, der allgemein als wichtigster Schriftsteller seines Landes gilt. (de)
- Rainis estas pseŭdonimo de Jānis Pliekšāns (naskiĝis la 11-an de septembro 1865, mortis la 12-an de septembro 1929), latva poeto, dramisto, tradukisto kaj politikisto. Li estas unu el la plej gravaj verkistoj de Latvio. (eo)
- Rainis era el pseudónimo de Jānis Pliekšāns (1865-1929) fue un poeta, dramaturgo y político letón. Entre sus trabajos está la obra teatral Uguns un nakts (Fuego y Noche, 1905) e Indulis un Ārija. Tradujo igualmente a su lengua el Fausto de Goethe. Sus obras han influido notablemente en la . (es)
- Rainis —jaiotza-izena: Jānis Pliekšāns— (Kurlandia, Errusiar Inperioa —gaur egun Letonia—, 1865eko irailaren 11 - , Letonia, 1929ko irailaren 12a) letonierazko olerkaria izan zen. Dienas Lapa egunkaria sortu zuen 1891. urtean, eta Errusiara erbesteratu zuten 1897an, agerkari hartan adierazten zituen ideia sozialista eta iraultzaileak zirela eta. 1903. urtean itzuli zen Letoniara, eta poesia-bilduma bat argitaratu zuen: Talas noskanas zila vakara (Arrats urdineko oihartzun urrunak). Suitzan bizi izan zen 1906-1920 urteetan, eta han idatzi zituen Gals un sakums (Hasiera eta amaiera), Urrezko zaldia eta Sua eta gaua poesia-bildumak. 1920. urtean itzuli zen burujabetasuna eskuratu berria zuen Letoniara, eta Hezkuntza ministro izendatu zuten. (eu)
- Rainis was the pseudonym of Jānis Pliekšāns (September 11, 1865 – September 12, 1929), a Latvian poet, playwright, translator, and politician. Rainis' works include the classic plays Uguns un nakts (Fire and Night, 1905) and Indulis un Ārija (Indulis and Ārija, 1911), and a highly regarded translation of Goethe's Faust. His works had a profound influence on the literary Latvian language, and the ethnic symbolism he employed in his major works has been central to Latvian nationalism. (en)
- Rainis, pseudonimo di Jānis Pliekšāns , è stato uno scrittore lettone. (it)
- Rainis, pseudonyme de Jānis Pliekšāns (11 septembre 1865 – 12 septembre 1929) - est un écrivain et poète letton, surnommé le « Goethe letton » en raison de l'ampleur de son œuvre. De famille bourgeoise, il se tourne vers les idées révolutionnaires. Il est l'auteur de nombreuses œuvres (poésies, romans et pièces de théâtre) et traductions (notamment Goethe), dont Uguns un Nakts (1905) et Gals un sākums (1912) font partie du . Avocat de formation, il fut également une personnalité politique de premier plan, militant jusqu'à sa mort aux côtés du Parti social démocrate letton. (fr)
- 라이니스/야니스 필리엑샨스(라트비아어: Rainis/Jānis Pliekšāns, 1865년 10월 11일 - 1929년 10월 12일)는 라트비아 작가이자 시인, 번역가, 정치인이다. 리가에서 태어났다. (ko)
- Rainis, właśc. Jānis Pliekšāns (ur. 11 września 1865, zm. 12 września 1929) – łotewski pisarz, dramaturg i dziennikarz, tłumacz literatury rosyjskiej, niemieckiej i angielskiej, autor książek dla dzieci. Polityk socjaldemokratyczny, w latach 1926-1928 minister oświaty Łotwy. Wywarł znaczny wpływ na rozwój łotewskiego języka literackiego oraz literatury łotewskiej. (pl)
- Rainis, ook wel foutief Jānis Rainis, pseudoniem van Jānis Pliekšāns (Zemgallen, nabij Jēkabpils, 11 september 1865 - Riga, 12 september 1929) was een Lets schrijver, dichter en toneelschrijver. Hij maakte tevens naam als politiek activist en was later een van de vormgevers van de nieuwe Letse grondwet, na de Letse onafhankelijkheidsverklaring in 1919. (nl)
- Rainis, pseudonym för Jānis Pliekšāns, född 11 september 1865 i socken, guvernementet Kurland, död 12 september 1929 i , Lettland, var en lettisk diktare, advokat, journalist och politiker. Rainis deltog i 1905 års revolution, deporterades till Sibirien men flydde till Schweiz, där han bodde till 1920. Efter Lettlands självständighetsförklaring var Rainis en tid chef för nationalteatern i Riga och ecklesiastikminister 1927-28. Rainis utövade en livlig litterär verksamhet, främst inom lyrik och drama. Han har med framgång spelats även på utländsk scen, särskilt “Jazeps un vina brali” (“Josef och hans bröder”,1919). Rainis gifte sig 1897 med (pseudonym för Elza Pliekšāne, född Rozenberga). (sv)
- Райніс, справжнє ім'я — Яніс Пліекшанс (латис. Rainis, Jānis Pliekšāns; 11 вересня 1865 — 12 вересня 1929) — латиський поет і драматург. Перекладач, політик, громадський діяч, народний поет Латвійської РСР (звання надане посмертно в 1940 р.). (uk)
- Ра́йнис (латыш. Rainis — псевдоним; настоящие имя и фамилия — Я́нис Пли́екшанс (латыш. Jānis Pliekšāns), в материалах советского периода также Ян Райнис, по документам периода Российской империи — Иван Христофорович Плекшан; 30 августа [11 сентября] 1865, хутор Варславаны, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 сентября 1929, Юрмала, Латвия; похоронен в Риге) — латышский поэт, драматург, переводчик, политик, общественный деятель, народный поэт Латвийской ССР (звание присвоено посмертно в 1940 году). (ru)
- 瑞尼斯（Rainis）是作家雅尼斯·皮列克桑（拉脫維亞語：Jānis Pliekšāns，1865年8月30日—1929年9月12日）的笔名，他是拉脫維亞詩人、劇作家、譯者和政治家。瑞尼斯和阿斯帕齊婭於1920年4月4日返回拉脫維亞，並受到了英雄式的歡迎。他們被視為拉脫維亞獨立鬥爭的精神領袖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rainis, vlastním jménem Jānis Pliekšāns (11. září 1865, , nyní součást města Jēkabpils – 12. září 1929, , nyní součást města Jūrmala) byl lotyšský básník, dramatik a politik, zakladatel moderní lotyšské literatury i lotyšské sociálně-demokratické strany. (cs)
- Rainis (Dunava Parish, 30 d'agost de 1865 (Julià) - Jūrmala, 12 de setembre de 1929) pseudònim de Jānis Pliekšānsva ser un poeta, dramaturg i polític letó. Entre els seus treballs hi ha l'obra teatral Uguns 1 nakts (Foc i Nit, 1905) i Indulis 1 Arija. Va traduir igualment a la seva llengua el Faust de Goethe. Les seves obres han influït notablement a la literatura letona. (ca)
- Rainis (eigentlich Jānis Pliekšāns, fälschlich oft Jānis Rainis, * 30. Augustjul. / 11. September 1865greg. in Dunava bei Jakobstadt, Gouvernement Kurland, Russisches Reich; † 12. September 1929 in Majorenhof (Riga-Strand)) war ein lettischer Dichter, Dramatiker, Übersetzer und Politiker, der allgemein als wichtigster Schriftsteller seines Landes gilt. (de)
- Rainis estas pseŭdonimo de Jānis Pliekšāns (naskiĝis la 11-an de septembro 1865, mortis la 12-an de septembro 1929), latva poeto, dramisto, tradukisto kaj politikisto. Li estas unu el la plej gravaj verkistoj de Latvio. (eo)
- Rainis era el pseudónimo de Jānis Pliekšāns (1865-1929) fue un poeta, dramaturgo y político letón. Entre sus trabajos está la obra teatral Uguns un nakts (Fuego y Noche, 1905) e Indulis un Ārija. Tradujo igualmente a su lengua el Fausto de Goethe. Sus obras han influido notablemente en la . (es)
- Rainis —jaiotza-izena: Jānis Pliekšāns— (Kurlandia, Errusiar Inperioa —gaur egun Letonia—, 1865eko irailaren 11 - , Letonia, 1929ko irailaren 12a) letonierazko olerkaria izan zen. Dienas Lapa egunkaria sortu zuen 1891. urtean, eta Errusiara erbesteratu zuten 1897an, agerkari hartan adierazten zituen ideia sozialista eta iraultzaileak zirela eta. 1903. urtean itzuli zen Letoniara, eta poesia-bilduma bat argitaratu zuen: Talas noskanas zila vakara (Arrats urdineko oihartzun urrunak). Suitzan bizi izan zen 1906-1920 urteetan, eta han idatzi zituen Gals un sakums (Hasiera eta amaiera), Urrezko zaldia eta Sua eta gaua poesia-bildumak. 1920. urtean itzuli zen burujabetasuna eskuratu berria zuen Letoniara, eta Hezkuntza ministro izendatu zuten. (eu)
- Rainis was the pseudonym of Jānis Pliekšāns (September 11, 1865 – September 12, 1929), a Latvian poet, playwright, translator, and politician. Rainis' works include the classic plays Uguns un nakts (Fire and Night, 1905) and Indulis un Ārija (Indulis and Ārija, 1911), and a highly regarded translation of Goethe's Faust. His works had a profound influence on the literary Latvian language, and the ethnic symbolism he employed in his major works has been central to Latvian nationalism. (en)
- Rainis, pseudonimo di Jānis Pliekšāns , è stato uno scrittore lettone. (it)
- Rainis, pseudonyme de Jānis Pliekšāns (11 septembre 1865 – 12 septembre 1929) - est un écrivain et poète letton, surnommé le « Goethe letton » en raison de l'ampleur de son œuvre. De famille bourgeoise, il se tourne vers les idées révolutionnaires. Il est l'auteur de nombreuses œuvres (poésies, romans et pièces de théâtre) et traductions (notamment Goethe), dont Uguns un Nakts (1905) et Gals un sākums (1912) font partie du . Avocat de formation, il fut également une personnalité politique de premier plan, militant jusqu'à sa mort aux côtés du Parti social démocrate letton. (fr)
- 라이니스/야니스 필리엑샨스(라트비아어: Rainis/Jānis Pliekšāns, 1865년 10월 11일 - 1929년 10월 12일)는 라트비아 작가이자 시인, 번역가, 정치인이다. 리가에서 태어났다. (ko)
- Rainis, właśc. Jānis Pliekšāns (ur. 11 września 1865, zm. 12 września 1929) – łotewski pisarz, dramaturg i dziennikarz, tłumacz literatury rosyjskiej, niemieckiej i angielskiej, autor książek dla dzieci. Polityk socjaldemokratyczny, w latach 1926-1928 minister oświaty Łotwy. Wywarł znaczny wpływ na rozwój łotewskiego języka literackiego oraz literatury łotewskiej. (pl)
- Rainis, ook wel foutief Jānis Rainis, pseudoniem van Jānis Pliekšāns (Zemgallen, nabij Jēkabpils, 11 september 1865 - Riga, 12 september 1929) was een Lets schrijver, dichter en toneelschrijver. Hij maakte tevens naam als politiek activist en was later een van de vormgevers van de nieuwe Letse grondwet, na de Letse onafhankelijkheidsverklaring in 1919. (nl)
- Райніс, справжнє ім'я — Яніс Пліекшанс (латис. Rainis, Jānis Pliekšāns; 11 вересня 1865 — 12 вересня 1929) — латиський поет і драматург. Перекладач, політик, громадський діяч, народний поет Латвійської РСР (звання надане посмертно в 1940 р.). (uk)
- Ра́йнис (латыш. Rainis — псевдоним; настоящие имя и фамилия — Я́нис Пли́екшанс (латыш. Jānis Pliekšāns), в материалах советского периода также Ян Райнис, по документам периода Российской империи — Иван Христофорович Плекшан; 30 августа [11 сентября] 1865, хутор Варславаны, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 сентября 1929, Юрмала, Латвия; похоронен в Риге) — латышский поэт, драматург, переводчик, политик, общественный деятель, народный поэт Латвийской ССР (звание присвоено посмертно в 1940 году). (ru)
- 瑞尼斯（Rainis）是作家雅尼斯·皮列克桑（拉脫維亞語：Jānis Pliekšāns，1865年8月30日—1929年9月12日）的笔名，他是拉脫維亞詩人、劇作家、譯者和政治家。瑞尼斯和阿斯帕齊婭於1920年4月4日返回拉脫維亞，並受到了英雄式的歡迎。他們被視為拉脫維亞獨立鬥爭的精神領袖。 (zh)
- Rainis, pseudonym för Jānis Pliekšāns, född 11 september 1865 i socken, guvernementet Kurland, död 12 september 1929 i , Lettland, var en lettisk diktare, advokat, journalist och politiker. Rainis deltog i 1905 års revolution, deporterades till Sibirien men flydde till Schweiz, där han bodde till 1920. Efter Lettlands självständighetsförklaring var Rainis en tid chef för nationalteatern i Riga och ecklesiastikminister 1927-28. Rainis utövade en livlig litterär verksamhet, främst inom lyrik och drama. Han har med framgång spelats även på utländsk scen, särskilt “Jazeps un vina brali” (“Josef och hans bröder”,1919). (sv)
|
