| dbo:abstract
|
- Raeburn Place és el carrer principal de , així com el nom dels camps de joc que hi ha allí. En aquest indret s'hi va disputar, el 1871, el primer partit internacional de rugbi de la història. El 27 de març d'aquell any s'hi van enfrontar un grup de jugadors escocesos contra un d'anglesos. Al final vèncer Escòcia, tot i que més tard Anglaterra es venjaria derrotant els seus rivals en la tornada, disputada al de Londres l'any següent. Escòcia va seguir jugant a Raeburn Place, i a l'àrea d'/Stockbridge, fins que la va comprar un terreny, el Camp d'en Murray (Murray's Field en anglès, com es coneixia llavors), que era el camp de Polo d'Edimburg la dècada de 1920. Actualment aquests camps encara són utilitzats pels clubs de criquet i futbol de l'. El 1994 s'hi va disputar la final de la , que va enfrontar i els , i que va acabar amb victòria anglesa. També es convertí en la seu del primer partit internacional entre seleccions femenines, el 1993, quan es van enfrontar i . Anglaterra fou seu del , i alguns partits es van disputar a Escòcia, dos dels quals foren a Raeburn Place. El 24 de maig de 1999 s'hi van enfrontar i , i el 31 de maig d'aquell mateix any, Escòcia i . (ca)
- Raeburn Place, Eskoziako Edinburgh hiriburuko Stockbridge auzoko kale nagusia da, eta bertako jokaleku eta kirol eta errugbi zelaiei izen ematen die. (eu)
- La première rencontre internationale entre équipes nationales de rugby à XV a lieu au stade de Raeburn Place. Localisée à Édimbourg, cette arène, initialement dédiée au cricket, voit l'équipe d'Écosse de rugby à XV remporter le premier test match de l'histoire contre l'équipe d'Angleterre le 27 mars 1871.L'Angleterre prend sa revanche au Kennington Oval de Londres l'année suivante. L'éponyme de Raeburn Place est le portraitiste écossais Henry Raeburn (1756-1823). Le terrain de cricket et de rugby est créé en 1854s.v.''_Balfour,_Robert_2-0" class="reference">s.v.''_Mackenzie,_Kenneth_3-0" class="reference"> par Robert Balfour (1818-1869)s.v.''_Balfour,_Robert_4-0" class="reference"> avec Kenneth Mackenzie (1812-1880)s.v.''_Mackenzie,_Kenneth_5-0" class="reference"> et Thomas Cleghorns.v.''_Balfour,_Robert_2-1" class="reference">s.v.''_Mackenzie,_Kenneth_3-1" class="reference">. Le 26 décembre 1856, l'Edinburgh Academical FC, résidant à Raeburn Place, y accueille l'Edinburgh University RFC pour le début d'une partie considérée comme la première rencontre entre clubs de rugby à s'être déroulée en Écosse§ 1_6-0" class="reference">. Le 27 mars 1871, Raeburn Place accueille la première rencontre internationale de rugby1re part.,_chap. 2_7-0" class="reference">. Le 10 mars 1879, Raeburn Place accueille la première Calcutta Cup, plus ancien trophée international de rugby à XV6e part.,_chap. 21_9-0" class="reference">. Raeburn Place accueille les rencontres à domicile du XV d'Écosse jusqu'en 18956e part.,_chap. 20_11-0" class="reference">. Le 14 février 1993, les équipes d'Écosse et d'Irlande féminines de rugby à XV y disputent leur première rencontre internationale. L'année suivante, Édimbourg est la ville hôte de la deuxième Coupe du monde féminine de rugby à XV ; du 10 au 24 avril, Raeburn Place accueille six rencontres dont la finale. Les terrains de jeu sont encore utilisés par les clubs de football et de cricket de l'Edinburgh Academical Football Club. (fr)
- Raeburn Place is the main street of the suburb of Stockbridge, Edinburgh, Scotland, and the name of the playing fields there. (en)
- Raeburn Place is een straat en sportstadion in Edinburgh, Schotland. (nl)
- Raeburn Place – stadion sportowy przeznaczony do rozgrywania spotkań rugby union, położony w Edynburgu, w dzielnicy Stockbridge, oddany do użytku w roku 1854. Jest domowym obiektem . Teren, należący wcześniej do Henry'ego Raeburna, został zakupiony przez członków klubu w roku 1853 za ponad 53 funty, zaś pierwszy mecz odbył się 17 maja 1854 roku. Na Raeburn Place 27 marca 1871 roku został rozegrany pierwszy w historii międzynarodowy mecz rugby, w którym zmierzyły się Szkocja i Anglia. Pełnił rolę domowego stadionu szkockiej reprezentacji przez kolejne dwadzieścia pięć lat, kiedy to klub odmówił jego udostępniania, przez co zakupił teren, na którym powstał . Był także areną pierwszego spotkania o Calcutta Cup 10 marca 1897 roku. Odbył się na nim finał , a także część spotkań . (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Raeburn Place, Eskoziako Edinburgh hiriburuko Stockbridge auzoko kale nagusia da, eta bertako jokaleku eta kirol eta errugbi zelaiei izen ematen die. (eu)
- Raeburn Place is the main street of the suburb of Stockbridge, Edinburgh, Scotland, and the name of the playing fields there. (en)
- Raeburn Place is een straat en sportstadion in Edinburgh, Schotland. (nl)
- Raeburn Place és el carrer principal de , així com el nom dels camps de joc que hi ha allí. En aquest indret s'hi va disputar, el 1871, el primer partit internacional de rugbi de la història. El 27 de març d'aquell any s'hi van enfrontar un grup de jugadors escocesos contra un d'anglesos. Al final vèncer Escòcia, tot i que més tard Anglaterra es venjaria derrotant els seus rivals en la tornada, disputada al de Londres l'any següent. Escòcia va seguir jugant a Raeburn Place, i a l'àrea d'/Stockbridge, fins que la va comprar un terreny, el Camp d'en Murray (Murray's Field en anglès, com es coneixia llavors), que era el camp de Polo d'Edimburg la dècada de 1920. (ca)
- La première rencontre internationale entre équipes nationales de rugby à XV a lieu au stade de Raeburn Place. Localisée à Édimbourg, cette arène, initialement dédiée au cricket, voit l'équipe d'Écosse de rugby à XV remporter le premier test match de l'histoire contre l'équipe d'Angleterre le 27 mars 1871.L'Angleterre prend sa revanche au Kennington Oval de Londres l'année suivante. L'éponyme de Raeburn Place est le portraitiste écossais Henry Raeburn (1756-1823). Les terrains de jeu sont encore utilisés par les clubs de football et de cricket de l'Edinburgh Academical Football Club. (fr)
- Raeburn Place – stadion sportowy przeznaczony do rozgrywania spotkań rugby union, położony w Edynburgu, w dzielnicy Stockbridge, oddany do użytku w roku 1854. Jest domowym obiektem . Teren, należący wcześniej do Henry'ego Raeburna, został zakupiony przez członków klubu w roku 1853 za ponad 53 funty, zaś pierwszy mecz odbył się 17 maja 1854 roku. Odbył się na nim finał , a także część spotkań . (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
