| dbo:abstract
|
- Radikal 92 mit der Bedeutung „Zahn“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit lediglich 2 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Das Radikal „Zahn“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 92. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 99. Stelle. Die Siegelschrift-Form lässt zwei zusammengebissene Zähne erkennen. Meist tritt 牙 als Lautträger in zusammengesetzten Zeichen auf wie in 鸦 (ya = Rabenvogel), 芽 (ya = Spross), 伢 (ya = Bube), 蚜 (ya = Blattlaus), 讶 (ya = erstaunt sein), 呀 (ya = Ausruf des Erstaunens wie Oh!). Ob es in 邪 (= ketzerisch) die zusammengebissenen Zähne der Fanatiker anzeigt, ist unklar. Die in älteren Nachschlagwerken unter 牙 einsortierten Schriftzeichen sind heute meist sehr ungebräuchlich. Im Cihai finden sich neben 牙 selbst nur noch drei, nämlich: 邪 (ya = Irrlehre), 鸦 (ya = Rabenvogel) und 雅 (ya = ordentlich). Andere Wörterbücher sortieren diese Zeichen unter ihren sonstigen Komponenten 阝 (= rechtes Ohr), 鸟 (niao = Vogel) und 隹 (zhui = kurzschwänziger Vogel) und führen 牙 nicht mehr als Radikal. (de)
- El radical 92, representado por el carácter Han 牙, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 牙部, (yá bù); en japonés es llamado 牙部, がぶ (gabu), y en coreano 아 (a). En los textos occidentales es llamado «radical “colmillo”». (es)
- Radical 92 or radical fang (牙部) meaning "tooth" or "fang" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are nine characters (out of 49,030) to be found under this radical. 牙 is also the 69th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en)
- Le radical 92, qui signifie la dent ou le croc, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr)
- 牙部（がぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では92番目に置かれる（4画の32番目、巳集の8番目）。 (ja)
- Radicaal 92 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 9 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 92 (трад. и упр. 牙) — ключ Канси со значением «клык»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси всего 9 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- Ключ 92 — ієрогліфічний ключ, що означає ікло або бивень і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 9 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 牙部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第九十二個（四劃的則為第三十二個）。就繁體和簡體中文中，牙部歸於四劃部首。牙部通常是從下方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為牙部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2358 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
| |
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 92, representado por el carácter Han 牙, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 牙部, (yá bù); en japonés es llamado 牙部, がぶ (gabu), y en coreano 아 (a). En los textos occidentales es llamado «radical “colmillo”». (es)
- Radical 92 or radical fang (牙部) meaning "tooth" or "fang" is one of the 34 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of 4 strokes. In the Kangxi Dictionary, there are nine characters (out of 49,030) to be found under this radical. 牙 is also the 69th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. (en)
- Le radical 92, qui signifie la dent ou le croc, est un des 35 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quatre traits. (fr)
- 牙部（がぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では92番目に置かれる（4画の32番目、巳集の8番目）。 (ja)
- Radicaal 92 is een van de 34 van de 214 Kangxi-radicalen dat bestaat uit vier strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 9 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 92 (трад. и упр. 牙) — ключ Канси со значением «клык»; один из 34, состоящих из четырёх штрихов. В словаре Канси всего 9 символов (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- Ключ 92 — ієрогліфічний ключ, що означає ікло або бивень і є одним із 34 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з чотирьох рисок. У Словнику Кансі 9 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 牙部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第九十二個（四劃的則為第三十二個）。就繁體和簡體中文中，牙部歸於四劃部首。牙部通常是從下方均可為部字。且無其他部首可用者將部首歸為牙部。 (zh)
- Radikal 92 mit der Bedeutung „Zahn“ ist eines von 34 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit vier Strichen geschrieben werden. Mit lediglich 2 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es nur sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind. Die Siegelschrift-Form lässt zwei zusammengebissene Zähne erkennen. (de)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 92 (de)
- Radical 92 (es)
- Radical 92 (fr)
- 牙部 (ja)
- Radicaal 92 (nl)
- Radical 92 (en)
- Ключ 92 (ru)
- 牙部 (zh)
- Ключ 92 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
