| dbo:abstract
|
- Radikal 27 mit der Bedeutung „Abhang“, „Klippe“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.Das Zeichen ist dem Zhuyinzeichen ㄏ [h] und dem kyrillischen Г „g“ ähnlich. Das Zeichen 厂 wird heute in der Volksrepublik China als Kurzzeichen verwendet (Beispiel: 工厂 = Fabrik).Das Radikal 厂 stellte aber ursprünglich einen Felsüberhang dar, unter dem man sich unterstellen kann. 厂 wurde früher häufig mit 广, nicht zu verwechseln mit dem gleichgeschriebenen 广 (= weit, breit; Radikal 53; Kurzform von 広 bzw. 廣) ausgetauscht. Im Sinne eines geschützten Aufenthaltsortes ist 厂 ein Sinnträger für das Bedeutungsfeld „wohnen“ wie zum Beispiel bei: (de)
- El radical 27, representado por el carácter Han 厂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 厂部 (chǎng bù), en japonés es llamado 厂部, かんぶ (kanbu), y en coreano 한 (han). Es llamado en los textos occidentales «radical “acantilado”». El radical «acantilado» aparece siempre rodeando la parte superior e izquierda de los caracteres (por ejemplo, en 厘). (es)
- Le radical 27 (厂), qui signifie falaise, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr)
- Radical 27 or radical cliff (厂部) meaning "cliff" is one of the 23 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of two strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 129 characters (out of 49,030) to be found under this radical. 厂 is also the 7th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China, with 𠂆 being its associated indexing component. Though the Chinese character 厂 shares the same form as the simplified form of 廠 (chǎng, variant: 厰) which means "factory", the two are historically irrelevant in terms of meanings. (en)
- 厂部（かんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では27番目に置かれる（2画の21番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 27 de betekenis klif. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaat uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 129 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 27 — ієрогліфічний ключ, що означає скеля і є одним із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. У Словнику Кансі 129 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 厂部為漢字索引中的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第27個（二畫的中為第21個）。厂部構字時通常位於左上方，呈半包圍結構。一字帶「厂」且無其他部首時歸為厂部。 簡化字字將「廠」字（俗作「厰」）簡化為「厂」，兩字同形，因此厂部在簡化字使用者中通稱「厂字头」。但就部首表示的意思而言，兩者沒有關係。 此外，「厂」與象屋形的「广」本不同字，但兩者字形相近，在金文中就有混淆兩個部首的情況。後來由於漢字簡化和異體字的選用，中文简化字和日本新字体都有一些原屬广部的漢字歸入了厂部。 (zh)
- Ключ 27 (кит. иер. 厂) со значением «утёс», двадцать седьмой по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании китайских иероглифов. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4826 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
| |
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
| |
| dbp:jyutping
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 27, representado por el carácter Han 厂, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 厂部 (chǎng bù), en japonés es llamado 厂部, かんぶ (kanbu), y en coreano 한 (han). Es llamado en los textos occidentales «radical “acantilado”». El radical «acantilado» aparece siempre rodeando la parte superior e izquierda de los caracteres (por ejemplo, en 厘). (es)
- Le radical 27 (厂), qui signifie falaise, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr)
- 厂部（かんぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では27番目に置かれる（2画の21番目）。 (ja)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 27 de betekenis klif. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaat uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 129 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 27 — ієрогліфічний ключ, що означає скеля і є одним із 23 (загалом існує 214) ключів Кансі, що складаються з двох рисок. У Словнику Кансі 129 символів із 40 030 використовують цей ключ. (uk)
- 厂部為漢字索引中的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第27個（二畫的中為第21個）。厂部構字時通常位於左上方，呈半包圍結構。一字帶「厂」且無其他部首時歸為厂部。 簡化字字將「廠」字（俗作「厰」）簡化為「厂」，兩字同形，因此厂部在簡化字使用者中通稱「厂字头」。但就部首表示的意思而言，兩者沒有關係。 此外，「厂」與象屋形的「广」本不同字，但兩者字形相近，在金文中就有混淆兩個部首的情況。後來由於漢字簡化和異體字的選用，中文简化字和日本新字体都有一些原屬广部的漢字歸入了厂部。 (zh)
- Ключ 27 (кит. иер. 厂) со значением «утёс», двадцать седьмой по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании китайских иероглифов. (ru)
- Radikal 27 mit der Bedeutung „Abhang“, „Klippe“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden.Das Zeichen ist dem Zhuyinzeichen ㄏ [h] und dem kyrillischen Г „g“ ähnlich. Das Zeichen 厂 wird heute in der Volksrepublik China als Kurzzeichen verwendet (Beispiel: 工厂 = Fabrik).Das Radikal 厂 stellte aber ursprünglich einen Felsüberhang dar, unter dem man sich unterstellen kann. 厂 wurde früher häufig mit 广, nicht zu verwechseln mit dem gleichgeschriebenen 广 (= weit, breit; Radikal 53; Kurzform von 広 bzw. 廣) ausgetauscht. (de)
- Radical 27 or radical cliff (厂部) meaning "cliff" is one of the 23 Kangxi radicals (214 radicals total) composed of two strokes. In the Kangxi Dictionary, there are 129 characters (out of 49,030) to be found under this radical. (en)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 27 (de)
- Radical 27 (es)
- Radical 27 (fr)
- 厂部 (ja)
- Radicaal 27 (nl)
- Radical 27 (en)
- Ключ 27 (ru)
- Ключ 27 (uk)
- 厂部 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
