| dbo:abstract
|
- Das Radikal 211 齒 mit der Bedeutung „Zahn“ ist das einzige traditionelle Radikal der chinesischen Schrift mit 15 Strichen. Mit 20 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten vor. Im Kangxi-Wörterbuch waren es immerhin noch 162 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren. Das Siegelschrift-Zeichen zeigt einen geöffneten Mund mit den Zähnen und darüber die Komponente 止 als Lautträger. Anfangs wurde ein aufgerissener Mund mit drohenden Zähnen gezeichnet. Später blieben dem Radikal nur noch vier Schneidezähne, und heute zeigt es nur noch einen Zahn. Dieses Radikal wird in nur wenigen Kombinationen verwandt, weil es oft durch andere Zeichen ersetzt wird. Die Zeichen, die unter dem Radikal 齒 (齿) zu finden sind, stehen im Zusammenhang mit dem Wort „Zahn“ wie zum Beispiel: 齡/齢/龄 (= Lebensalter) enthält 令 als Lautträger und den Zahn 齿 als Sinnträger. Aus der Anzahl der Zähne kann man nämlich auf die Jahre schließen. Das Kurzzeichen des Radikals 211 ist 齿; mit 齒 werden Zeichenverbindungen von U+9F52 bis 齾 U+9F7E codiert, anschließend daran mit 齿 von U+9F7F bis 龌 U+9F8C. Das Kurzzeichen 歯 U+6B6F wird nicht für Zeichenverbindungen verwendet. (de)
- El radical 211, representado por el carácter "齒" y que significa "dientes" es el único radical Kangxi (214 radicales en total) que está compuesto de 15 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 21 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Radical 211 meaning "teeth" is the only one of the 214 Kangxi radicals that is composed of 15 strokes. In the Kangxi Dictionary there are only 21 characters (out of 40 000) to be found under this radical. (en)
- Le radical 211, qui signifie les dents, est la seulement des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quinze traits. (fr)
- Radikal 211 berarti "gigi-gigi" merupakan satu-satunya radikal yang tersusun dari 15 goret. Dalam Kamus Kangxi terdapat 21 karakter (dari 49,030) yang menggunakan radikal ini. (in)
- 歯部（しぶ）、（旧字体: 齒部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では211番目に置かれる（15画、亥集の25番目）。 (ja)
- 이치(이齒)는 한자 부수의 하나로, 강희자전 부수의 211번째 부수이다. 생물의 이의 뜻을 담고 있다. (ko)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 211 de betekenis tanden. Het is het enige radicaal dat bestaat uit vijftien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 21 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 211 (⿒, в юнікоді U+2FD2) - єдиний (з загальної кількості 214) ієрогліфічний ключ, який складається з 15 рисок. В Словнику Кансі подано 21 ієрогліф з цим ключем. (uk)
- Ключ 211 (трад. 齒, упр. 歯, 齿) — ключ Канси со значением «зуб»; единственный, состоящий из пятнадцати штрихов. В словаре Канси есть 21 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 齒部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第二百一十一個（十五劃唯一的部首）。就正體中文中，齒部歸於十五劃部首，而簡體中文則歸在八劃。齒部只以左方、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為齒部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2619 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:gr
| |
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:hanviet
| |
| dbp:hi
| |
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kanji
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El radical 211, representado por el carácter "齒" y que significa "dientes" es el único radical Kangxi (214 radicales en total) que está compuesto de 15 trazos. En el diccionario de Kangxi hay 21 caracteres (de entre 49.030) que se pueden encontrar bajo este radical. (es)
- Radical 211 meaning "teeth" is the only one of the 214 Kangxi radicals that is composed of 15 strokes. In the Kangxi Dictionary there are only 21 characters (out of 40 000) to be found under this radical. (en)
- Le radical 211, qui signifie les dents, est la seulement des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de quinze traits. (fr)
- Radikal 211 berarti "gigi-gigi" merupakan satu-satunya radikal yang tersusun dari 15 goret. Dalam Kamus Kangxi terdapat 21 karakter (dari 49,030) yang menggunakan radikal ini. (in)
- 歯部（しぶ）、（旧字体: 齒部）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。康熙字典214部首では211番目に置かれる（15画、亥集の25番目）。 (ja)
- 이치(이齒)는 한자 부수의 하나로, 강희자전 부수의 211번째 부수이다. 생물의 이의 뜻을 담고 있다. (ko)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 211 de betekenis tanden. Het is het enige radicaal dat bestaat uit vijftien strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 21 karakters die dit radicaal gebruiken. (nl)
- Ключ 211 (⿒, в юнікоді U+2FD2) - єдиний (з загальної кількості 214) ієрогліфічний ключ, який складається з 15 рисок. В Словнику Кансі подано 21 ієрогліф з цим ключем. (uk)
- Ключ 211 (трад. 齒, упр. 歯, 齿) — ключ Канси со значением «зуб»; единственный, состоящий из пятнадцати штрихов. В словаре Канси есть 21 символ (из 49 030), которые можно найти c этим радикалом. (ru)
- 齒部，為漢字索引中的部首之一，康熙字典214個部首中的第二百一十一個（十五劃唯一的部首）。就正體中文中，齒部歸於十五劃部首，而簡體中文則歸在八劃。齒部只以左方、下方為部字。且無其他部首可用者將部首歸為齒部。 (zh)
- Das Radikal 211 齒 mit der Bedeutung „Zahn“ ist das einzige traditionelle Radikal der chinesischen Schrift mit 15 Strichen. Mit 20 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary kommt es relativ selten vor. Im Kangxi-Wörterbuch waren es immerhin noch 162 Schriftzeichen, die unter diesem Radikal zu finden waren. Die Zeichen, die unter dem Radikal 齒 (齿) zu finden sind, stehen im Zusammenhang mit dem Wort „Zahn“ wie zum Beispiel: 齡/齢/龄 (= Lebensalter) enthält 令 als Lautträger und den Zahn 齿 als Sinnträger. Aus der Anzahl der Zähne kann man nämlich auf die Jahre schließen. (de)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 211 (de)
- Radical 211 (es)
- Radikal 211 (in)
- Radical 211 (fr)
- 齒 (ko)
- 歯部 (ja)
- Radical 211 (en)
- Radicaal 211 (nl)
- Ключ 211 (ru)
- 齒部 (zh)
- Ключ 211 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
