| dbo:abstract
|
- Das Radikal 16 mit der Bedeutung „Tischchen“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr geringe Häufigkeit ein. (Beachte: Das Radikal Tischchen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 16. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 30. Stelle.) Das Schriftzeichen 几 kommt auch als Einzelzeichen vor, wie zum Beispiel in dem Wort 茶几 (= Teetisch). Das Radikalzeichen sieht ein wenig dem kyrillischen Zeichen Л „l“ ähnlich. Das chinesische Kurzzeichen 几 (= beinahe, einige wenige) hat mit dem Radikal 几 eigentlich nichts zu tun, es ist völlig willkürlich als verkürzte Form für 幾 gewählt worden. (de)
- 16 erradikala ("mahaitxoa") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. Txinera sinplifikatuan dagoen 几 karakterearekin ez da nahastu behar. Hori txinera tradizionaleko 幾 karakterearen baliokidea da eta "gutxi batzuk" edo "ia-ia" esan nahi du. (eu)
- El radical 16, representado por el carácter Han 几, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 几部 (jī bù), en japonés es llamado 几部, きぶ (kibu), y en coreano 궤 (gwe). Es llamado en los textos occidentales radical «mesa pequeña». El radical «mesa pequeña» aparece en algunas ocasiones cubriendo los caracteres a los que pertenece por la parte superior y los lados (por ejemplo en el símbolo 凰). En algunos otros casos, aparece en la parte inferior del carácter (como en el símbolo 凭). En Japón se utilizó este radical para crear aquellos símbolos propios de este país —llamados kokuji (国字 lit. caracteres del país?)— que representan conceptos relacionados con el viento, ya el símbolo para «viento» es 風 en este idioma (aunque no pertenece a este radical, sino al radical 182). Por ejemplo 凪, que significa calma en el mar, está formado por este radical para indicar el concepto de viento, junto con el símbolo 止, que significa «parar». Otro ejemplo es 凧, que significa «cometa» (como juguete), y que está formado por este radical y el símbolo 巾 que significa «toalla» o «trozo de tela». En idioma chino se utiliza este símbolo como simplificación del carácter 幾, que significa «algunos». (es)
- Le radical 16 (几), qui signifie une table, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr)
- Radical 16 or radical table (几部), meaning small table, is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. 几 is also the 16th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. 𠘨 is an associated indexing component affiliated to the principal component 几. In addition, the identical character 几 used in Simplified Chinese for 幾 jǐ used to ask "how many" for small amounts or to mean "a few, some, almost, nearly" does not have any historical connection to the "table" character. (en)
- 几部（きぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では16番目に置かれる（2画の10番目）。 (ja)
- 안석궤(案席几)는 한자 부수의 하나. 안석, 책상이라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 책상의 모양을 본땄다. 부수로 쓰이는 자이기는 하지만 부수자로 쓰일 때에는 실질적 뜻은 없고 단지 부수로써 한자의 분류를 위해 배정되었을 때가 있다. 한자능력검정시험의 급수에서 1급에 배정되어 있다. (ko)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 16 de betekenis tafel. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 38 karakters die dit radicaal gebruiken. Het karakter 几, vereenvoudigd Chinees voor 幾, heeft geen historisch verband met het karakter 几 dat "(kleine) tafel" als betekenis heeft. (nl)
- Ключ 16 (иер. 几) со значением «стол» — шестнадцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. (ru)
- Ключ 16 (кит. 几; Юнікод: і U+51E0) — ієрогліфічний ключ. Один із двадцяти трьох, що записується двома рисками. (uk)
- 几部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第16個（二畫的中為第10個）。几部構字時通常形成半包圍結構或位於下方。一字帶「几」且無其他部首時歸為几部。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3467 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:bopo
| |
| dbp:cn
|
- 几字底 jīzìdǐ (en)
- 几字頭/几子头 jīzìtóu (en)
|
| dbp:hang
| |
| dbp:hanja
| |
| dbp:jp
|
- 几構/きがまえ/つくえがまえ kigamae/tsukuegamae (en)
- 風構/かぜがまえ/かざがまえ kazegamae/kazagamae (en)
- 几繞/きにょう kinyō (en)
- 机/つくえ tsukue (en)
|
| dbp:jyutping
| |
| dbp:kunyomi
| |
| dbp:meaning
| |
| dbp:onyomi
| |
| dbp:pny
| |
| dbp:poj
| |
| dbp:uni
| |
| dbp:wade
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yale
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 16 erradikala ("mahaitxoa") bi marra duten 23 bat da, guztira dauden 214etatik. Txinera sinplifikatuan dagoen 几 karakterearekin ez da nahastu behar. Hori txinera tradizionaleko 幾 karakterearen baliokidea da eta "gutxi batzuk" edo "ia-ia" esan nahi du. (eu)
- Le radical 16 (几), qui signifie une table, est un des 23 des 214 radicaux chinois répertoriés dans le dictionnaire de Kangxi composés de deux traits. (fr)
- Radical 16 or radical table (几部), meaning small table, is one of 23 of the 214 Kangxi radicals that are composed of 2 strokes. 几 is also the 16th indexing component in the Table of Indexing Chinese Character Components predominantly adopted by Simplified Chinese dictionaries published in mainland China. 𠘨 is an associated indexing component affiliated to the principal component 几. In addition, the identical character 几 used in Simplified Chinese for 幾 jǐ used to ask "how many" for small amounts or to mean "a few, some, almost, nearly" does not have any historical connection to the "table" character. (en)
- 几部（きぶ）は、漢字を部首により分類したグループの一つ。 康熙字典214部首では16番目に置かれる（2画の10番目）。 (ja)
- 안석궤(案席几)는 한자 부수의 하나. 안석, 책상이라는 뜻을 가지고 있다. 한자의 제자원리를 뜻하는 육서 중의 상형자로서 책상의 모양을 본땄다. 부수로 쓰이는 자이기는 하지만 부수자로 쓰일 때에는 실질적 뜻은 없고 단지 부수로써 한자의 분류를 위해 배정되었을 때가 있다. 한자능력검정시험의 급수에서 1급에 배정되어 있다. (ko)
- Van de in totaal 214 Kangxi-radicalen heeft radicaal 16 de betekenis tafel. Het is een van de drieëntwintig radicalen die bestaan uit twee strepen. In het Kangxi-woordenboek zijn er 38 karakters die dit radicaal gebruiken. Het karakter 几, vereenvoudigd Chinees voor 幾, heeft geen historisch verband met het karakter 几 dat "(kleine) tafel" als betekenis heeft. (nl)
- Ключ 16 (иер. 几) со значением «стол» — шестнадцатый по порядку из 214 традиционного списка иероглифических ключей, используемых при написании иероглифов. (ru)
- Ключ 16 (кит. 几; Юнікод: і U+51E0) — ієрогліфічний ключ. Один із двадцяти трьох, що записується двома рисками. (uk)
- 几部為漢字索引的部首之一，計二畫，是康熙字典214個部首中的第16個（二畫的中為第10個）。几部構字時通常形成半包圍結構或位於下方。一字帶「几」且無其他部首時歸為几部。 (zh)
- Das Radikal 16 mit der Bedeutung „Tischchen“ ist eines von 23 traditionellen Radikalen der chinesischen Schrift, die mit zwei Strichen geschrieben werden. Mit 8 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary nimmt es eine sehr geringe Häufigkeit ein. (Beachte: Das Radikal Tischchen nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 16. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 30. Stelle.) (de)
- El radical 16, representado por el carácter Han 几, es uno de los 214 radicales del diccionario de Kangxi. En mandarín estándar es llamado 几部 (jī bù), en japonés es llamado 几部, きぶ (kibu), y en coreano 궤 (gwe). Es llamado en los textos occidentales radical «mesa pequeña». El radical «mesa pequeña» aparece en algunas ocasiones cubriendo los caracteres a los que pertenece por la parte superior y los lados (por ejemplo en el símbolo 凰). En algunos otros casos, aparece en la parte inferior del carácter (como en el símbolo 凭). (es)
|
| rdfs:label
|
- Radikal 16 (de)
- Radical 16 (es)
- 16 erradikala (eu)
- Radical 16 (fr)
- 几 (ko)
- Radicaal 16 (nl)
- 几部 (ja)
- Radical 16 (en)
- Ключ 16 (ru)
- 几部 (zh)
- Ключ 16 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
